Proverbs 9 (MNG)
1 Die Weisheit hat sich ihr Haus gebaut, hat ihre sieben Säulen (= Tragpfeiler) aufgerichtet; 2 sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihre Tafel zugerüstet; 3 sie hat ihre Mägde ausgesandt und läßt oben auf den höchsten Punkten der Stadt die Einladung ergehen: 4 »Wer einfältig (oder: unerfahren) ist, kehre hier ein!« Und den Unverständigen läßt sie sagen: 5 »Kommt her, eßt von meinem Brot (= nehmt teil an meinem Mahl) und trinkt von dem Wein, den ich gemischt habe! 6 Laßt die Torheit fahren, damit ihr lebt, und geht einher auf dem Wege der Einsicht!« – 7 Wer einen Spötter zurechtweist, zieht sich Beschimpfung zu, und wer einen Gottlosen tadelt, hat Schande davon. 8 Tadle den Spötter nicht, sonst wird er dich hassen; tadle den Weisen, so wird er dich liebgewinnen. 9 Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; belehre den Gerechten (oder: Frommen), so wird er an Wissen zunehmen. 10 Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Weisheit (vgl. 1,7), und die Erkenntnis des heiligen (Gottes) ist Einsicht. – 11 »Denn durch mich werden deiner Tage viele werden und die Jahre deines Lebens sich mehren. 12 Wenn du weise bist, so bist du es zu deinem eigenen Besten; bist du aber ein Spötter, so hast du es allein zu tragen (= büßen).« 13 Frau Torheit ist ein leidenschaftliches Geschöpf, die reine Beschränktheit und kennt keine Scham; 14 sie sitzt am Eingang ihres Hauses, auf einem Thron hoch oben in der Stadt, 15 um die des Weges Vorübergehenden einzuladen, alle, die auf ihren Pfaden geradeaus wandeln: 16 »Wer einfältig (oder: unerfahren) ist, der kehre hier ein!« Und zu den Unverständigen sagt sie: 17 »Gestohlenes Wasser ist süß, und heimlich verzehrtes Brot schmeckt köstlich!« 18 Und er bedenkt nicht (oder: Aber nicht erfährt man), daß die Totengeister dort hausen, daß in den Tiefen des Totenreichs die von ihr beherbergten Gäste weilen.
In Other Versions
Proverbs 9 in the ANGEFD
Proverbs 9 in the ANTPNG2D
Proverbs 9 in the AS21
Proverbs 9 in the BAGH
Proverbs 9 in the BBPNG
Proverbs 9 in the BBT1E
Proverbs 9 in the BDS
Proverbs 9 in the BEV
Proverbs 9 in the BHAD
Proverbs 9 in the BIB
Proverbs 9 in the BLPT
Proverbs 9 in the BNT
Proverbs 9 in the BNTABOOT
Proverbs 9 in the BNTLV
Proverbs 9 in the BOATCB
Proverbs 9 in the BOATCB2
Proverbs 9 in the BOBCV
Proverbs 9 in the BOCNT
Proverbs 9 in the BOECS
Proverbs 9 in the BOGWICC
Proverbs 9 in the BOHCB
Proverbs 9 in the BOHCV
Proverbs 9 in the BOHLNT
Proverbs 9 in the BOHNTLTAL
Proverbs 9 in the BOICB
Proverbs 9 in the BOILNTAP
Proverbs 9 in the BOITCV
Proverbs 9 in the BOKCV
Proverbs 9 in the BOKCV2
Proverbs 9 in the BOKHWOG
Proverbs 9 in the BOKSSV
Proverbs 9 in the BOLCB
Proverbs 9 in the BOLCB2
Proverbs 9 in the BOMCV
Proverbs 9 in the BONAV
Proverbs 9 in the BONCB
Proverbs 9 in the BONLT
Proverbs 9 in the BONUT2
Proverbs 9 in the BOPLNT
Proverbs 9 in the BOSCB
Proverbs 9 in the BOSNC
Proverbs 9 in the BOTLNT
Proverbs 9 in the BOVCB
Proverbs 9 in the BOYCB
Proverbs 9 in the BPBB
Proverbs 9 in the BPH
Proverbs 9 in the BSB
Proverbs 9 in the CCB
Proverbs 9 in the CUV
Proverbs 9 in the CUVS
Proverbs 9 in the DBT
Proverbs 9 in the DGDNT
Proverbs 9 in the DHNT
Proverbs 9 in the DNT
Proverbs 9 in the ELBE
Proverbs 9 in the EMTV
Proverbs 9 in the ESV
Proverbs 9 in the FBV
Proverbs 9 in the FEB
Proverbs 9 in the GGMNT
Proverbs 9 in the GNT
Proverbs 9 in the HARY
Proverbs 9 in the HNT
Proverbs 9 in the IRVA
Proverbs 9 in the IRVB
Proverbs 9 in the IRVG
Proverbs 9 in the IRVH
Proverbs 9 in the IRVK
Proverbs 9 in the IRVM
Proverbs 9 in the IRVM2
Proverbs 9 in the IRVO
Proverbs 9 in the IRVP
Proverbs 9 in the IRVT
Proverbs 9 in the IRVT2
Proverbs 9 in the IRVU
Proverbs 9 in the ISVN
Proverbs 9 in the JSNT
Proverbs 9 in the KAPI
Proverbs 9 in the KBT1ETNIK
Proverbs 9 in the KBV
Proverbs 9 in the KJV
Proverbs 9 in the KNFD
Proverbs 9 in the LBA
Proverbs 9 in the LBLA
Proverbs 9 in the LNT
Proverbs 9 in the LSV
Proverbs 9 in the MAAL
Proverbs 9 in the MBV
Proverbs 9 in the MBV2
Proverbs 9 in the MHNT
Proverbs 9 in the MKNFD
Proverbs 9 in the MNT
Proverbs 9 in the MNT2
Proverbs 9 in the MRS1T
Proverbs 9 in the NAA
Proverbs 9 in the NASB
Proverbs 9 in the NBLA
Proverbs 9 in the NBS
Proverbs 9 in the NBVTP
Proverbs 9 in the NET2
Proverbs 9 in the NIV11
Proverbs 9 in the NNT
Proverbs 9 in the NNT2
Proverbs 9 in the NNT3
Proverbs 9 in the PDDPT
Proverbs 9 in the PFNT
Proverbs 9 in the RMNT
Proverbs 9 in the SBIAS
Proverbs 9 in the SBIBS
Proverbs 9 in the SBIBS2
Proverbs 9 in the SBICS
Proverbs 9 in the SBIDS
Proverbs 9 in the SBIGS
Proverbs 9 in the SBIHS
Proverbs 9 in the SBIIS
Proverbs 9 in the SBIIS2
Proverbs 9 in the SBIIS3
Proverbs 9 in the SBIKS
Proverbs 9 in the SBIKS2
Proverbs 9 in the SBIMS
Proverbs 9 in the SBIOS
Proverbs 9 in the SBIPS
Proverbs 9 in the SBISS
Proverbs 9 in the SBITS
Proverbs 9 in the SBITS2
Proverbs 9 in the SBITS3
Proverbs 9 in the SBITS4
Proverbs 9 in the SBIUS
Proverbs 9 in the SBIVS
Proverbs 9 in the SBT
Proverbs 9 in the SBT1E
Proverbs 9 in the SCHL
Proverbs 9 in the SNT
Proverbs 9 in the SUSU
Proverbs 9 in the SUSU2
Proverbs 9 in the SYNO
Proverbs 9 in the TBIAOTANT
Proverbs 9 in the TBT1E
Proverbs 9 in the TBT1E2
Proverbs 9 in the TFTIP
Proverbs 9 in the TFTU
Proverbs 9 in the TGNTATF3T
Proverbs 9 in the THAI
Proverbs 9 in the TNFD
Proverbs 9 in the TNT
Proverbs 9 in the TNTIK
Proverbs 9 in the TNTIL
Proverbs 9 in the TNTIN
Proverbs 9 in the TNTIP
Proverbs 9 in the TNTIZ
Proverbs 9 in the TOMA
Proverbs 9 in the TTENT
Proverbs 9 in the UBG
Proverbs 9 in the UGV
Proverbs 9 in the UGV2
Proverbs 9 in the UGV3
Proverbs 9 in the VBL
Proverbs 9 in the VDCC
Proverbs 9 in the YALU
Proverbs 9 in the YAPE
Proverbs 9 in the YBVTP
Proverbs 9 in the ZBP
