1 Timothy 1 (NBS)
1 Paul, apôtre de Jésus-Christ par ordre de Dieu, notre Sauveur, et de Jésus-Christ, notre espérance, 2 à Timothée, mon enfant véritable dans la foi : Grâce, compassion et paix de la part de Dieu, le Père, et de Jésus-Christ, notre Seigneur ! 3 Comme je t’y ai encouragé en partant pour la Macédoine, demeure à Ephèse, afin d’enjoindre à quelques-uns de ne pas propager d’autres enseignements 4 et de ne pas s’attacher à des fables ni à des généalogies sans fin qui favorisent les débats plutôt que l’intendance de Dieu, qui s’exerce dans la foi. 5 Le but de cette injonction, c’est l’amour qui vient d’un cœur pur, d’une bonne conscience et d’une foi sans hypocrisie. 6 Quelques-uns, étant passés à côté de tout cela, ont dévié vers des discours futiles. 7 Ils veulent être des maîtres de la loi et ils ne comprennent pas ce qu’ils disent, pas même ce qu’ils affirment catégoriquement. 8 Nous savons bien que la loi est bonne, pourvu qu’on en fasse un usage légitime ; 9 sachant que la loi n’est pas faite pour le juste, mais pour les sans-loi et les insoumis, les impies et les pécheurs, les sacrilèges et les profanateurs, les parricides et les matricides, les meurtriers, 10 les gens qui se livrent à l’inconduite sexuelle, les hommes qui couchent avec des hommes, les trafiquants d’esclaves, les menteurs, les parjures, et tout ce qui peut encore s’opposer à l’enseignement sain, 11 d’après la bonne nouvelle de la gloire du Dieu bienheureux, bonne nouvelle qui m’a été confiée. 12 Je suis plein de gratitude envers celui qui m’a rendu puissant, Jésus-Christ, notre Seigneur, parce qu’il m’a estimé digne de confiance quand il m’a institué dans un ministère, 13 moi qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un insolent. J’ai cependant été traité avec compassion, parce que j’agissais dans l’ignorance, par manque de foi. 14 Et la grâce de notre Seigneur a surabondé, avec la foi et l’amour qui est en Jésus-Christ. 15 C’est une parole certaine et digne d’être pleinement accueillie : Jésus-Christ est venu dans le monde pour sauver les pécheurs ; je suis, moi, le premier d’entre eux. 16 Mais j’ai été traité avec compassion, afin qu’en moi, le premier, Jésus-Christ montre toute sa patience, comme un exemple pour ceux qui allaient croire en lui, en vue de la vie éternelle. 17 Au Roi de tous les temps, impérissable, invisible, seul Dieu, honneur et gloire à tout jamais ! Amen ! 18 L’injonction que je te confie, Timothée, mon enfant, selon les messages de prophètes énoncés précédemment à ton intention, c’est que, t’appuyant sur eux, tu mènes le beau combat, 19 en gardant la foi et une bonne conscience. Cette conscience, quelques-uns l’ont répudiée et ont ainsi fait naufrage en ce qui concerne la foi. 20 Hyménée et Alexandre sont de ce nombre ; je les ai livrés au Satan afin qu’ils apprennent à ne pas blasphémer.
In Other Versions
1 Timothy 1 in the ANGEFD
1 Timothy 1 in the ANTPNG2D
1 Timothy 1 in the AS21
1 Timothy 1 in the BAGH
1 Timothy 1 in the BBPNG
1 Timothy 1 in the BBT1E
1 Timothy 1 in the BDS
1 Timothy 1 in the BEV
1 Timothy 1 in the BHAD
1 Timothy 1 in the BIB
1 Timothy 1 in the BLPT
1 Timothy 1 in the BNT
1 Timothy 1 in the BNTABOOT
1 Timothy 1 in the BNTLV
1 Timothy 1 in the BOATCB
1 Timothy 1 in the BOATCB2
1 Timothy 1 in the BOBCV
1 Timothy 1 in the BOCNT
1 Timothy 1 in the BOECS
1 Timothy 1 in the BOGWICC
1 Timothy 1 in the BOHCB
1 Timothy 1 in the BOHCV
1 Timothy 1 in the BOHLNT
1 Timothy 1 in the BOHNTLTAL
1 Timothy 1 in the BOICB
1 Timothy 1 in the BOILNTAP
1 Timothy 1 in the BOITCV
1 Timothy 1 in the BOKCV
1 Timothy 1 in the BOKCV2
1 Timothy 1 in the BOKHWOG
1 Timothy 1 in the BOKSSV
1 Timothy 1 in the BOLCB
1 Timothy 1 in the BOLCB2
1 Timothy 1 in the BOMCV
1 Timothy 1 in the BONAV
1 Timothy 1 in the BONCB
1 Timothy 1 in the BONLT
1 Timothy 1 in the BONUT2
1 Timothy 1 in the BOPLNT
1 Timothy 1 in the BOSCB
1 Timothy 1 in the BOSNC
1 Timothy 1 in the BOTLNT
1 Timothy 1 in the BOVCB
1 Timothy 1 in the BOYCB
1 Timothy 1 in the BPBB
1 Timothy 1 in the BPH
1 Timothy 1 in the BSB
1 Timothy 1 in the CCB
1 Timothy 1 in the CUV
1 Timothy 1 in the CUVS
1 Timothy 1 in the DBT
1 Timothy 1 in the DGDNT
1 Timothy 1 in the DHNT
1 Timothy 1 in the DNT
1 Timothy 1 in the ELBE
1 Timothy 1 in the EMTV
1 Timothy 1 in the ESV
1 Timothy 1 in the FBV
1 Timothy 1 in the FEB
1 Timothy 1 in the GGMNT
1 Timothy 1 in the GNT
1 Timothy 1 in the HARY
1 Timothy 1 in the HNT
1 Timothy 1 in the IRVA
1 Timothy 1 in the IRVB
1 Timothy 1 in the IRVG
1 Timothy 1 in the IRVH
1 Timothy 1 in the IRVK
1 Timothy 1 in the IRVM
1 Timothy 1 in the IRVM2
1 Timothy 1 in the IRVO
1 Timothy 1 in the IRVP
1 Timothy 1 in the IRVT
1 Timothy 1 in the IRVT2
1 Timothy 1 in the IRVU
1 Timothy 1 in the ISVN
1 Timothy 1 in the JSNT
1 Timothy 1 in the KAPI
1 Timothy 1 in the KBT1ETNIK
1 Timothy 1 in the KBV
1 Timothy 1 in the KJV
1 Timothy 1 in the KNFD
1 Timothy 1 in the LBA
1 Timothy 1 in the LBLA
1 Timothy 1 in the LNT
1 Timothy 1 in the LSV
1 Timothy 1 in the MAAL
1 Timothy 1 in the MBV
1 Timothy 1 in the MBV2
1 Timothy 1 in the MHNT
1 Timothy 1 in the MKNFD
1 Timothy 1 in the MNG
1 Timothy 1 in the MNT
1 Timothy 1 in the MNT2
1 Timothy 1 in the MRS1T
1 Timothy 1 in the NAA
1 Timothy 1 in the NASB
1 Timothy 1 in the NBLA
1 Timothy 1 in the NBVTP
1 Timothy 1 in the NET2
1 Timothy 1 in the NIV11
1 Timothy 1 in the NNT
1 Timothy 1 in the NNT2
1 Timothy 1 in the NNT3
1 Timothy 1 in the PDDPT
1 Timothy 1 in the PFNT
1 Timothy 1 in the RMNT
1 Timothy 1 in the SBIAS
1 Timothy 1 in the SBIBS
1 Timothy 1 in the SBIBS2
1 Timothy 1 in the SBICS
1 Timothy 1 in the SBIDS
1 Timothy 1 in the SBIGS
1 Timothy 1 in the SBIHS
1 Timothy 1 in the SBIIS
1 Timothy 1 in the SBIIS2
1 Timothy 1 in the SBIIS3
1 Timothy 1 in the SBIKS
1 Timothy 1 in the SBIKS2
1 Timothy 1 in the SBIMS
1 Timothy 1 in the SBIOS
1 Timothy 1 in the SBIPS
1 Timothy 1 in the SBISS
1 Timothy 1 in the SBITS
1 Timothy 1 in the SBITS2
1 Timothy 1 in the SBITS3
1 Timothy 1 in the SBITS4
1 Timothy 1 in the SBIUS
1 Timothy 1 in the SBIVS
1 Timothy 1 in the SBT
1 Timothy 1 in the SBT1E
1 Timothy 1 in the SCHL
1 Timothy 1 in the SNT
1 Timothy 1 in the SUSU
1 Timothy 1 in the SUSU2
1 Timothy 1 in the SYNO
1 Timothy 1 in the TBIAOTANT
1 Timothy 1 in the TBT1E
1 Timothy 1 in the TBT1E2
1 Timothy 1 in the TFTIP
1 Timothy 1 in the TFTU
1 Timothy 1 in the TGNTATF3T
1 Timothy 1 in the THAI
1 Timothy 1 in the TNFD
1 Timothy 1 in the TNT
1 Timothy 1 in the TNTIK
1 Timothy 1 in the TNTIL
1 Timothy 1 in the TNTIN
1 Timothy 1 in the TNTIP
1 Timothy 1 in the TNTIZ
1 Timothy 1 in the TOMA
1 Timothy 1 in the TTENT
1 Timothy 1 in the UBG
1 Timothy 1 in the UGV
1 Timothy 1 in the UGV2
1 Timothy 1 in the UGV3
1 Timothy 1 in the VBL
1 Timothy 1 in the VDCC
1 Timothy 1 in the YALU
1 Timothy 1 in the YAPE
1 Timothy 1 in the YBVTP
1 Timothy 1 in the ZBP