Job 32 (SCHL)
1 Da hörten jene drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er in seinen Augen gerecht war. 2 Es entbrannte aber der Zorn Elihus, des Sohnes Barachels, des Busiters, vom Geschlechte Ram; über Hiob entbrannte sein Zorn, weil er sich selbst für gerechter hielt als Gott; 3 über seine drei Freunde aber entbrannte sein Zorn, weil sie keine Antwort fanden und Hiob doch verurteilten. 4 Elihu aber hatte mit seiner Rede an Hiob gewartet; denn jene waren älter als er. 5 Als aber Elihu sah, daß im Munde jener drei Männer keine Antwort mehr war, entbrannte sein Zorn. 6 Und Elihu, der Sohn Barachels, der Busiter, hob an und sprach: Jung bin ich an Jahren, ihr aber seid grau; darum habe ich mich gefürchtet, euch meinen Befund zu verkünden. 7 Ich dachte: Die Betagten sollen reden und die Bejahrten ihre Weisheit kundtun. 8 Aber der Geist ist es im Menschen und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht. 9 Nicht alle Lehrer sind weise, und nicht alle Greise verstehen sich aufs Recht. 10 Darum sage ich: Höret auf mich, so will ich mein Urteil verkünden, ja, auch ich. 11 Siehe, ich habe eure Reden abgewartet, habe zugehört bis zu eurem Entscheid, bis ihr die rechten Worte gefunden hättet; 12 und ich habe auf euch gewartet, bis ihr fertig waret; aber siehe, da ist keiner unter euch, der Hiob widerlegt, der seine Rede beantwortet hätte. 13 Saget nur ja nicht: «Wir haben die Weisheit gefunden: Gott wird ihn schlagen, nicht ein Mensch.» 14 Er hat seine Worte nicht an mich gerichtet, so will ich ihm auch nicht antworten wie ihr. 15 Sie sind geschlagen, sie geben keine Antwort mehr, die Worte sind ihnen ausgegangen! 16 Ich habe gewartet; weil sie aber nichts sagen, weil sie dastehen und nicht mehr antworten, 17 so will auch ich nun meinen Teil erwidern und mein Urteil abgeben, ja, auch ich; 18 denn ich bin voll von Worten, und der Geist, der in mir ist, drängt mich dazu. 19 Siehe, mein Leib ist wie ein Weinschlauch, der keine Öffnung hat; wie Schläuche voll Most will er bersten. 20 Darum will ich reden, so wird es mir leichter, ich will meine Lippen auftun und antworten. 21 Ich will aber keine Person ansehen und keinem Menschen schmeicheln; 22 denn ich kann nicht schmeicheln, leicht möchte mein Schöpfer mich sonst wegraffen!
In Other Versions
Job 32 in the ANGEFD
Job 32 in the ANTPNG2D
Job 32 in the AS21
Job 32 in the BAGH
Job 32 in the BBPNG
Job 32 in the BBT1E
Job 32 in the BDS
Job 32 in the BEV
Job 32 in the BHAD
Job 32 in the BIB
Job 32 in the BLPT
Job 32 in the BNT
Job 32 in the BNTABOOT
Job 32 in the BNTLV
Job 32 in the BOATCB
Job 32 in the BOATCB2
Job 32 in the BOBCV
Job 32 in the BOCNT
Job 32 in the BOECS
Job 32 in the BOGWICC
Job 32 in the BOHCB
Job 32 in the BOHCV
Job 32 in the BOHLNT
Job 32 in the BOHNTLTAL
Job 32 in the BOICB
Job 32 in the BOILNTAP
Job 32 in the BOITCV
Job 32 in the BOKCV
Job 32 in the BOKCV2
Job 32 in the BOKHWOG
Job 32 in the BOKSSV
Job 32 in the BOLCB
Job 32 in the BOLCB2
Job 32 in the BOMCV
Job 32 in the BONAV
Job 32 in the BONCB
Job 32 in the BONLT
Job 32 in the BONUT2
Job 32 in the BOPLNT
Job 32 in the BOSCB
Job 32 in the BOSNC
Job 32 in the BOTLNT
Job 32 in the BOVCB
Job 32 in the BOYCB
Job 32 in the BPBB
Job 32 in the BPH
Job 32 in the BSB
Job 32 in the CCB
Job 32 in the CUV
Job 32 in the CUVS
Job 32 in the DBT
Job 32 in the DGDNT
Job 32 in the DHNT
Job 32 in the DNT
Job 32 in the ELBE
Job 32 in the EMTV
Job 32 in the ESV
Job 32 in the FBV
Job 32 in the FEB
Job 32 in the GGMNT
Job 32 in the GNT
Job 32 in the HARY
Job 32 in the HNT
Job 32 in the IRVA
Job 32 in the IRVB
Job 32 in the IRVG
Job 32 in the IRVH
Job 32 in the IRVK
Job 32 in the IRVM
Job 32 in the IRVM2
Job 32 in the IRVO
Job 32 in the IRVP
Job 32 in the IRVT
Job 32 in the IRVT2
Job 32 in the IRVU
Job 32 in the ISVN
Job 32 in the JSNT
Job 32 in the KAPI
Job 32 in the KBT1ETNIK
Job 32 in the KBV
Job 32 in the KJV
Job 32 in the KNFD
Job 32 in the LBA
Job 32 in the LBLA
Job 32 in the LNT
Job 32 in the LSV
Job 32 in the MAAL
Job 32 in the MBV
Job 32 in the MBV2
Job 32 in the MHNT
Job 32 in the MKNFD
Job 32 in the MNG
Job 32 in the MNT
Job 32 in the MNT2
Job 32 in the MRS1T
Job 32 in the NAA
Job 32 in the NASB
Job 32 in the NBLA
Job 32 in the NBS
Job 32 in the NBVTP
Job 32 in the NET2
Job 32 in the NIV11
Job 32 in the NNT
Job 32 in the NNT2
Job 32 in the NNT3
Job 32 in the PDDPT
Job 32 in the PFNT
Job 32 in the RMNT
Job 32 in the SBIAS
Job 32 in the SBIBS
Job 32 in the SBIBS2
Job 32 in the SBICS
Job 32 in the SBIDS
Job 32 in the SBIGS
Job 32 in the SBIHS
Job 32 in the SBIIS
Job 32 in the SBIIS2
Job 32 in the SBIIS3
Job 32 in the SBIKS
Job 32 in the SBIKS2
Job 32 in the SBIMS
Job 32 in the SBIOS
Job 32 in the SBIPS
Job 32 in the SBISS
Job 32 in the SBITS
Job 32 in the SBITS2
Job 32 in the SBITS3
Job 32 in the SBITS4
Job 32 in the SBIUS
Job 32 in the SBIVS
Job 32 in the SBT
Job 32 in the SBT1E
Job 32 in the SNT
Job 32 in the SUSU
Job 32 in the SUSU2
Job 32 in the SYNO
Job 32 in the TBIAOTANT
Job 32 in the TBT1E
Job 32 in the TBT1E2
Job 32 in the TFTIP
Job 32 in the TFTU
Job 32 in the TGNTATF3T
Job 32 in the THAI
Job 32 in the TNFD
Job 32 in the TNT
Job 32 in the TNTIK
Job 32 in the TNTIL
Job 32 in the TNTIN
Job 32 in the TNTIP
Job 32 in the TNTIZ
Job 32 in the TOMA
Job 32 in the TTENT
Job 32 in the UBG
Job 32 in the UGV
Job 32 in the UGV2
Job 32 in the UGV3
Job 32 in the VBL
Job 32 in the VDCC
Job 32 in the YALU
Job 32 in the YAPE
Job 32 in the YBVTP
Job 32 in the ZBP
