Job 12 (TOMA)
1 Zɔɓe gooɠaaʋoteni, é ɠɛ ma: 2 «Kɛɛʋɛ eɠɛ wo ɠɛa ga nuɓusɛi ná-faaɠwɛgi,kɛni wa ɠimalai wo za ʋɔɔma. 3 Anɛɛ naa ʋe, kèleɠelegɛ ga wo ɠɛʋele,gè la kula bu wo ʋɛ ga tago ɓalaa.É ɓudɛ naa maazu, ɓɛ ɠa é la naa ɠwɛɛ, nii wo bogai? 4 Gè ɠɛa bɔ̀ɔlaiti bɛ ga ɲɛɛɠulasu anii,nɛ̀i gè wooɠulazu GALA ma, ga é gòoɠaaʋote,telebo nui, zunui é ga lada nui, naa ɠa é ga ɲɛɛɠulasui ma ungi. 5 «Niiti ti ta-eteai ziɛzu gaanɛ zu,naati kisu vai ɠa ga maanɔɠɔi ta bɛlɛɠulabai ɠa é naati tuɠɔ,niiti ti-ɠɔɠɔi ɓunɛsu. 6 Kɛlɛ tooma nuiti ta ɠoozunɛɛzu ta-ʋɛlɛiti bu,zɔiti ti GALA daazuɠɔlizu, naati ta gaanɛ zu,ti la gala kili kwɛɛ, kɛni ti-zɛbɛi. 7 «Dɔɓɔ zuaiti gaazaɠa dɛɛ, ta è ɠala,ta wɔniiti, ta ɠi fe è ʋɛ. 8 Yɛpɛ lɛɛ zooi ʋɔ, toɠa è ɠala,ta kpoloɗɛi wu ɠaleiti, ta faa mɔinmɔin bo è ma. 9 Naama aniiti kpein saama, ma ɓɛgele ɠa é la suɠwɛɛ ga GALA ka é ti ɓɛtɛa? 10 Fuluanii kpein zɛnvui ɠa zoni zeezaamaʋɛ,ta nu vului kpein zɛnvui. 11 Nu woiyeɠei ɠa ɗa wooiti zɔɠɔzuɠula,eɠɛʋelei nu laaɠoozuʋɛ a ɗa daamianigi ma nɛɛi yɔɠɔzuɠula la. 12 Ɠimalai ɠa ɗa ɠɛ kɛwola wɔlɔiti zea,keleɠelegi ɠa sii zuɠoozai zu. 13 Ɠimalai ta zobogi ti lɔɔɠuʋɛ GALA koozu.Tɔ ɠa po ge ga soofaalai ta keleɠelegi. 14 «Nu la naa loga ʋolu, nii GALA ge golozu.Zɔi é pilisu kasoi ɠa, nu la naa ʋilɛga. 15 A yeeʋilina ziɛiti su, é ti zo, fɔɔvɔgi ɠa ʋa.A yeeɓena ti ʋa, é ti ʋilɛ, eteai ɠa ɠoloɠolo. 16 Zɛbɛi ɠa zea, ta ɠimalai.Ni nui ta a ɓɔɠɔ loona ya, ɓaa é nui ta ɠaka,toɠa naati kpein sosu ga ná-zobogi. 17 Toɠa ɗa li ga zou lɛnɛbo nuiti duɔlai zu,é nuɓusɛiti ta-ɠundiɠiiti dɔ ɠimalala vai zu. 18 Toɠa ɗa masagiti ta-zobogi ɠula ti ya,é ti maaɠili ga duɔla zeɠei. 19 Toɠa ɗa li ga zalaɠa ɠula nuiti duɔlai zu.Zobobɛ nuiti ti zeiɗai, toɠa ɗa ta-masa kpɔkpɔgi loka. 20 É kpɔɛi ɠula kpɔɛ wo nu wolaiti da.É kɛwola wɔlɔiti bala faa wuuɓɛɛi ma. 21 Toɠa ɗa bɛlɛɠulabai ʋilɛ seizumaanɛgiti polu.Toɠa ɗa faaɓaa nu wolaiti ta-ɠɔɔɠɔ zɔɔlai ɠula ti ya. 22 Toɠa ɗa kpidii ɓomaʋɛ vaiti kula kɛlɛma,é kpidi ɓɔii la foloi ɠa. 23 Toɠa ɗa ziiti gaawɔɔlɔ, naa ʋolu é ti undaaʋili.Toɠa ɗa ta-masadai zuɓaɠo, naa ʋolu é ti zo, é li ga tiye ɠoozama. 24 Toɠa ɗa ɠigi ɠula nuɓusɛiti ta-ɠundiɠiiti zea,é ti ʋilɛ ɠɔɠɔma teʋebai zu, ʋɛ pele la ná. 25 Ta ɗa yeeʋɛɛ mɛmɛ kpidii zu, wozakala ge la ná,é ti ʋilɛ ɠɔɠɔma eɠɛ nui niiti dɔɔzogai.»
In Other Versions
Job 12 in the ANGEFD
Job 12 in the ANTPNG2D
Job 12 in the AS21
Job 12 in the BAGH
Job 12 in the BBPNG
Job 12 in the BBT1E
Job 12 in the BDS
Job 12 in the BEV
Job 12 in the BHAD
Job 12 in the BIB
Job 12 in the BLPT
Job 12 in the BNT
Job 12 in the BNTABOOT
Job 12 in the BNTLV
Job 12 in the BOATCB
Job 12 in the BOATCB2
Job 12 in the BOBCV
Job 12 in the BOCNT
Job 12 in the BOECS
Job 12 in the BOGWICC
Job 12 in the BOHCB
Job 12 in the BOHCV
Job 12 in the BOHLNT
Job 12 in the BOHNTLTAL
Job 12 in the BOICB
Job 12 in the BOILNTAP
Job 12 in the BOITCV
Job 12 in the BOKCV
Job 12 in the BOKCV2
Job 12 in the BOKHWOG
Job 12 in the BOKSSV
Job 12 in the BOLCB
Job 12 in the BOLCB2
Job 12 in the BOMCV
Job 12 in the BONAV
Job 12 in the BONCB
Job 12 in the BONLT
Job 12 in the BONUT2
Job 12 in the BOPLNT
Job 12 in the BOSCB
Job 12 in the BOSNC
Job 12 in the BOTLNT
Job 12 in the BOVCB
Job 12 in the BOYCB
Job 12 in the BPBB
Job 12 in the BPH
Job 12 in the BSB
Job 12 in the CCB
Job 12 in the CUV
Job 12 in the CUVS
Job 12 in the DBT
Job 12 in the DGDNT
Job 12 in the DHNT
Job 12 in the DNT
Job 12 in the ELBE
Job 12 in the EMTV
Job 12 in the ESV
Job 12 in the FBV
Job 12 in the FEB
Job 12 in the GGMNT
Job 12 in the GNT
Job 12 in the HARY
Job 12 in the HNT
Job 12 in the IRVA
Job 12 in the IRVB
Job 12 in the IRVG
Job 12 in the IRVH
Job 12 in the IRVK
Job 12 in the IRVM
Job 12 in the IRVM2
Job 12 in the IRVO
Job 12 in the IRVP
Job 12 in the IRVT
Job 12 in the IRVT2
Job 12 in the IRVU
Job 12 in the ISVN
Job 12 in the JSNT
Job 12 in the KAPI
Job 12 in the KBT1ETNIK
Job 12 in the KBV
Job 12 in the KJV
Job 12 in the KNFD
Job 12 in the LBA
Job 12 in the LBLA
Job 12 in the LNT
Job 12 in the LSV
Job 12 in the MAAL
Job 12 in the MBV
Job 12 in the MBV2
Job 12 in the MHNT
Job 12 in the MKNFD
Job 12 in the MNG
Job 12 in the MNT
Job 12 in the MNT2
Job 12 in the MRS1T
Job 12 in the NAA
Job 12 in the NASB
Job 12 in the NBLA
Job 12 in the NBS
Job 12 in the NBVTP
Job 12 in the NET2
Job 12 in the NIV11
Job 12 in the NNT
Job 12 in the NNT2
Job 12 in the NNT3
Job 12 in the PDDPT
Job 12 in the PFNT
Job 12 in the RMNT
Job 12 in the SBIAS
Job 12 in the SBIBS
Job 12 in the SBIBS2
Job 12 in the SBICS
Job 12 in the SBIDS
Job 12 in the SBIGS
Job 12 in the SBIHS
Job 12 in the SBIIS
Job 12 in the SBIIS2
Job 12 in the SBIIS3
Job 12 in the SBIKS
Job 12 in the SBIKS2
Job 12 in the SBIMS
Job 12 in the SBIOS
Job 12 in the SBIPS
Job 12 in the SBISS
Job 12 in the SBITS
Job 12 in the SBITS2
Job 12 in the SBITS3
Job 12 in the SBITS4
Job 12 in the SBIUS
Job 12 in the SBIVS
Job 12 in the SBT
Job 12 in the SBT1E
Job 12 in the SCHL
Job 12 in the SNT
Job 12 in the SUSU
Job 12 in the SUSU2
Job 12 in the SYNO
Job 12 in the TBIAOTANT
Job 12 in the TBT1E
Job 12 in the TBT1E2
Job 12 in the TFTIP
Job 12 in the TFTU
Job 12 in the TGNTATF3T
Job 12 in the THAI
Job 12 in the TNFD
Job 12 in the TNT
Job 12 in the TNTIK
Job 12 in the TNTIL
Job 12 in the TNTIN
Job 12 in the TNTIP
Job 12 in the TNTIZ
Job 12 in the TTENT
Job 12 in the UBG
Job 12 in the UGV
Job 12 in the UGV2
Job 12 in the UGV3
Job 12 in the VBL
Job 12 in the VDCC
Job 12 in the YALU
Job 12 in the YAPE
Job 12 in the YBVTP
Job 12 in the ZBP