Proverbs 31 (TOMA)
1 Masagi Lemuwɛle laawooiti. Kalagiti dee ti woni da. 2 Lee ɠa nà bo è ma, dòun zunu?Lee ɠa nà bo è ma, kòozu loin?Lee ɠa nà bo è ma, dòun zunu, gè minazeɠeni ga gè sɔlɔɔ? 3 Mina è-zuvikɛi ve anzanuiti zea,ta ɗa-ʋeleiti, naati zea, niiti ta ɗa masagiti kaka. 4 É la zolooni masagiti ma, Lemuwɛle,é la zolooni masagiti ma, ga ti ʋa dɔɔi ɓɔle,ɓaa naati, niiti ti kundiɠilai ɠɛɛzu, ti ʋa gaazulati gani ɓɔle. 5 Mazɔlɔɔ a ti zona, ti mina yeema tɔgi laawooiti ma,ta ti mina maawɔin nuiti ta-ɠaamai maavalibo. 6 Nu gaazulati kpɔle anii ve naa ya, nii undaa ʋaazu ʋilisu,ta dɔɔi ve maawɔin nui ya. 7 É kpɔle, é yeema ná-baladai ma,é mina ɠitoo ná-maanɔɠɔi zu. 8 Laalao è ɓɔɛ, è naati maalobo, niiti ti la zooga ti ʋa ɓɔɛ,è naati kpein maalogi wo, niiti kɛlɛbai wogai ga tiye. 9 Laalao è ɓɔɛ, è tukpɔi ɠaaleʋe ga telebodai,è maanɔɠɔi nui maalobo ta bala nui. 10 Undaanɛ nu ɠa ga naa, nii a anzanu zɔɓelamai zɔlɔɔ,tosuʋɛ wɔɔlɔʋɛ kɔbu ani ʋagɔiti sɔngɔi ʋa. 11 Sinigi laaʋɛ da,ani ʋagɔ nɔpɛ ge la ʋalaga ná-pɛlɛi wu. 12 É la ɗa ga kazemazu vaa nɔpɛ kɛ ga sinigi,kɛni faa ʋagɔi nɔ, sii ma voloiti pɛ su. 13 Toɠa ɗa baala deɠai ɠaiziɛ ta gezei,é ɗa boti ɠɛ ga zeeiti ga koozunɛɛi. 14 Eɠɛ yaaɠo ɓatoi,toɠa ɗa zeɠe ga ɠɔnɔgi ɠoozama. 15 Toɠa ɗa wuzeɠe ga kpidiɓidigi,é daamianigi ve ná-pɛlɛyeɠei ya,é ná-deveiti fe ná-botiɠɛ anzanuiti zea. 16 É ɠisiɛ kpalagi ta zu, é geya,é leezɛn ɓelei leʋe ba, ga ná-botii zulɔnɔgi. 17 Toɠa ɗa botii ɠɛ ga suvikɛi pɛ,zea la ʋalaga ɠɔ. 18 Toɠa pɛtɛsu ga zeavaiti su ɠa ɓɛtɛzu,toɠa ɗa ɠaazuɓa, é ɗa botii ɠɛ kpidii, abu zezei ɠa. 19 Toɠa ɗa kenagi zo ga yeei, é ɗa gezei ɓali,é kena kpakui zo ga yeeɓeɠaiti. 20 Zeei maalegɛ maanɔɠɔ nuiti ta-ɓɔba vai ma,toɠa ga faanɛɛ ɠɛ nu bala nuiti bɛ. 21 É la lua kɔɔlɛ ʋa, é ʋilɛ ná-pɛlɛi ʋa,tɔɔzei seɠe ʋagɔiti ta ti pɛ zea. 22 Toɠa ɗa dasuzeɠeiti kpɛtɛ tɔ ɓɔɠɔi,geze ɓɔi seɠeiti ta zea. 23 Sinigi ɠa ga seizumaanɛgi ɛsɛ pɛ ge kwɛɛ, ti ɗa unfe ma,tiya ɠa ta ɗa zei taa vaawo bosuʋɛti. 24 Toɠa ɗa seɠeiti fɛlɛ, é ɗa ti ʋɔdi,é ɗa saamaɠiligiti fe yaaɠoiti zea. 25 Zɛbɛi ta unfemai, ta bɛ ga maaɠili zɔɔlai,toɠa ɗa ɲɛɛ laa ɠakama, a ɠɛna ɠisiaa ʋelela ʋele vaiti su. 26 Toɠa ɗa ɓɔɛ ga ɠimalai,soogɛ kalagi wosu ga wooɠɛɠiladai. 27 Toɠa ɗa wɛlɛ fai kpein ma, é ziɛzu ná-pɛlɛyeɠei wu,é la looɠoga botii ʋa. 28 Ná-dointi ta ɗa wuzeɠe, ti ʋa ti ɗa maamusɛ.Maamusɛ vai ɠa ɗa ɠɛ ga guyei sinigi la. 29 É ɠɛ ma: «Anzanui mɔinʋɛ, ti-losuʋɛti bɔɔlɔai,kɛlɛ ɗɔun ɗa, è ɓudɛʋɛ ti pɛ maazu.» 30 Zaalai ɠa ga yaava ani, padai ɠa ɗa leʋe,kɛlɛ anzanui é luazu Ɠɔoɠɔ GALAGI ʋa, naa ɠa maanɛai ga é maamusɛi zɔlɔɔ. 31 À kpɔlɔzuʋɛ ma lɔnɔgi ve zea!Wo maamusɛ vaiti bo, taazuʋɛ ɲɛgɛlɛin é ʋilɛ kɛɛwotiiti pɛ ba!
In Other Versions
Proverbs 31 in the ANGEFD
Proverbs 31 in the ANTPNG2D
Proverbs 31 in the AS21
Proverbs 31 in the BAGH
Proverbs 31 in the BBPNG
Proverbs 31 in the BBT1E
Proverbs 31 in the BDS
Proverbs 31 in the BEV
Proverbs 31 in the BHAD
Proverbs 31 in the BIB
Proverbs 31 in the BLPT
Proverbs 31 in the BNT
Proverbs 31 in the BNTABOOT
Proverbs 31 in the BNTLV
Proverbs 31 in the BOATCB
Proverbs 31 in the BOATCB2
Proverbs 31 in the BOBCV
Proverbs 31 in the BOCNT
Proverbs 31 in the BOECS
Proverbs 31 in the BOGWICC
Proverbs 31 in the BOHCB
Proverbs 31 in the BOHCV
Proverbs 31 in the BOHLNT
Proverbs 31 in the BOHNTLTAL
Proverbs 31 in the BOICB
Proverbs 31 in the BOILNTAP
Proverbs 31 in the BOITCV
Proverbs 31 in the BOKCV
Proverbs 31 in the BOKCV2
Proverbs 31 in the BOKHWOG
Proverbs 31 in the BOKSSV
Proverbs 31 in the BOLCB
Proverbs 31 in the BOLCB2
Proverbs 31 in the BOMCV
Proverbs 31 in the BONAV
Proverbs 31 in the BONCB
Proverbs 31 in the BONLT
Proverbs 31 in the BONUT2
Proverbs 31 in the BOPLNT
Proverbs 31 in the BOSCB
Proverbs 31 in the BOSNC
Proverbs 31 in the BOTLNT
Proverbs 31 in the BOVCB
Proverbs 31 in the BOYCB
Proverbs 31 in the BPBB
Proverbs 31 in the BPH
Proverbs 31 in the BSB
Proverbs 31 in the CCB
Proverbs 31 in the CUV
Proverbs 31 in the CUVS
Proverbs 31 in the DBT
Proverbs 31 in the DGDNT
Proverbs 31 in the DHNT
Proverbs 31 in the DNT
Proverbs 31 in the ELBE
Proverbs 31 in the EMTV
Proverbs 31 in the ESV
Proverbs 31 in the FBV
Proverbs 31 in the FEB
Proverbs 31 in the GGMNT
Proverbs 31 in the GNT
Proverbs 31 in the HARY
Proverbs 31 in the HNT
Proverbs 31 in the IRVA
Proverbs 31 in the IRVB
Proverbs 31 in the IRVG
Proverbs 31 in the IRVH
Proverbs 31 in the IRVK
Proverbs 31 in the IRVM
Proverbs 31 in the IRVM2
Proverbs 31 in the IRVO
Proverbs 31 in the IRVP
Proverbs 31 in the IRVT
Proverbs 31 in the IRVT2
Proverbs 31 in the IRVU
Proverbs 31 in the ISVN
Proverbs 31 in the JSNT
Proverbs 31 in the KAPI
Proverbs 31 in the KBT1ETNIK
Proverbs 31 in the KBV
Proverbs 31 in the KJV
Proverbs 31 in the KNFD
Proverbs 31 in the LBA
Proverbs 31 in the LBLA
Proverbs 31 in the LNT
Proverbs 31 in the LSV
Proverbs 31 in the MAAL
Proverbs 31 in the MBV
Proverbs 31 in the MBV2
Proverbs 31 in the MHNT
Proverbs 31 in the MKNFD
Proverbs 31 in the MNG
Proverbs 31 in the MNT
Proverbs 31 in the MNT2
Proverbs 31 in the MRS1T
Proverbs 31 in the NAA
Proverbs 31 in the NASB
Proverbs 31 in the NBLA
Proverbs 31 in the NBS
Proverbs 31 in the NBVTP
Proverbs 31 in the NET2
Proverbs 31 in the NIV11
Proverbs 31 in the NNT
Proverbs 31 in the NNT2
Proverbs 31 in the NNT3
Proverbs 31 in the PDDPT
Proverbs 31 in the PFNT
Proverbs 31 in the RMNT
Proverbs 31 in the SBIAS
Proverbs 31 in the SBIBS
Proverbs 31 in the SBIBS2
Proverbs 31 in the SBICS
Proverbs 31 in the SBIDS
Proverbs 31 in the SBIGS
Proverbs 31 in the SBIHS
Proverbs 31 in the SBIIS
Proverbs 31 in the SBIIS2
Proverbs 31 in the SBIIS3
Proverbs 31 in the SBIKS
Proverbs 31 in the SBIKS2
Proverbs 31 in the SBIMS
Proverbs 31 in the SBIOS
Proverbs 31 in the SBIPS
Proverbs 31 in the SBISS
Proverbs 31 in the SBITS
Proverbs 31 in the SBITS2
Proverbs 31 in the SBITS3
Proverbs 31 in the SBITS4
Proverbs 31 in the SBIUS
Proverbs 31 in the SBIVS
Proverbs 31 in the SBT
Proverbs 31 in the SBT1E
Proverbs 31 in the SCHL
Proverbs 31 in the SNT
Proverbs 31 in the SUSU
Proverbs 31 in the SUSU2
Proverbs 31 in the SYNO
Proverbs 31 in the TBIAOTANT
Proverbs 31 in the TBT1E
Proverbs 31 in the TBT1E2
Proverbs 31 in the TFTIP
Proverbs 31 in the TFTU
Proverbs 31 in the TGNTATF3T
Proverbs 31 in the THAI
Proverbs 31 in the TNFD
Proverbs 31 in the TNT
Proverbs 31 in the TNTIK
Proverbs 31 in the TNTIL
Proverbs 31 in the TNTIN
Proverbs 31 in the TNTIP
Proverbs 31 in the TNTIZ
Proverbs 31 in the TTENT
Proverbs 31 in the UBG
Proverbs 31 in the UGV
Proverbs 31 in the UGV2
Proverbs 31 in the UGV3
Proverbs 31 in the VBL
Proverbs 31 in the VDCC
Proverbs 31 in the YALU
Proverbs 31 in the YAPE
Proverbs 31 in the YBVTP
Proverbs 31 in the ZBP