Psalms 45 (TOMA)

1 Guye loo ɠundiɠii nɔnɔi ʋe. Nii é loozu é zoloo guye wooi ma, nii daa ga: «Bulɛgi ma ʋuaiti». Kolé mavofodaiti ta-ɠidafaawui, ta ta-nɛɛbɛ wuyei. 2 Zìi ɠa ɲiikpisu ga woo ʋagɔiti,nà-kɛɛwotiiti ta ga masagi nɔnɔ!Nà pɔ ga nɛ̀gi ɠɛ ga seeli kpaɠai, é sɛʋɛ ɠɛ nui yeezu nii ɠigi ma. 3 Nuɓusɛiti kpein saama, è ʋagɛ ti pɛ ba,è ɓɔɛ ʋeleiti pagɛ,GALA ge tuya looʋɛ è ʋɛ eyɛsu ɠɔ. 4 Ɗa-woɠa zɔkpɔi ɠili zaama, kɔɔɠɔ nu wolai,ɗa-maayikii ta ɗa-lɛbiyai nii é volozu. 5 Ɗa-lɛbiyai zu, zobo sɔlɔɔ!Lo ɗa-ɠɔɔɠɔ wotoloi luɠɔ,è gaamai maalobo, naa ʋɛɛ ɓɔɠɔmaayeii ʋa ta telebodai!È-yeezai ɠa pilɛ sɔlɔɔ, é faa wolaiti dɛɛ ga ɗe! 6 Ɗa-mɛɛinti gaazoɓaʋɛ, nuɓusɛiti ta loo bu è ɠakalaʋɛ,ɗa-mɛɛinti ta lɔ masagi zili nuiti ziiti su. 7 Ee, GALA, ɗa-masa kpɔkpɔgi ɠa ná yeenɔpɛ, eyɛsu ɠɔ,ɗa-masa tukpɔi ɠa ga telebo tukpɔi. 8 Telebodai nɛɛʋɛ è ʋɛ, è faa ɲɔi wɔinzeɠe.Naa ɠa é ba, GALA, ɗa-ƓALAGI gulɔi ziɛni è ma, koozunɛ wulɔi,é yiimazeɠe ga ɗe è ɠɛɠalaiti saama. 9 Miilegi, ta kanɛlegi, naa ʋɛɛ alɔwɛgi ʋa ta ɗa-zeɠei makugi nɛɛzu.Ɗa-masa pɛlɛiti buuɓɛtɛʋɛ ga see ɲiigai,miná ɠa ti kɔnigi ɠɛinsu ná, ti ɗa è ɠoozunɛ. 10 Wɛlɛ, masa anzanuiti ka ti ga è-ziɛpoluɲɔɠɔiti,masa anzanui ɠa è yeezazuʋɛ, maaɠiliai ga zanugi nii seɠeai Wofiil yooi zu. 11 Woilo dòun anzanu, wɛlɛ, è woilo,yeema ɗa-nuɓusɛiti ma, ta è-ɠɛɛ ná-pɛlɛyeɠei. 12 Ɗa-ʋadai nɛa masagi ʋɛ,tɔɔzei tɔ ɠa é ga è-maliɠii, nɔkɔ tɔun bu. 13 Tiil yooi zu nuiti, nuɓusɛiti ti wola ɓɛtɛai,naati ta ɗa-ɓɔbai ɠaiziɛ, faanɛɛi ʋɔ ta kɛ è ʋɛ. 14 Anzanu loin maazogai masagi ʋɛ, toɠa volozu masa pɛlɛi wu,ma zeɠei zuʋuʋɛ ga zanugi. 15 Ta liizu la masagi ʋɔ, é seɠe zuʋuai zu.Anzalopo ɓulugi ʋilɛgai polu, ti ʋa ga tiye è ʋɔ. 16 Ti lɔ masagi ná-pɛlɛi wu,ga fɛti wuyeiti, koozunɛɛi zaama. 17 È-loun zunuiti ta zei, ti ɠɛ ga masagi, è ɠɛɛni potogi zu.Ɗa ti zei ga kundiɠiiti zooi zu ná pɛ. 18 Nà è-laaseigi ɠula kɛlɛma, gè bo yeeɠɛɠalai pɛ su nuiti ma,naa ɠa a kɛ, nuɓusɛiti ti è maamusɛ eyɛsu ɠɔ.

In Other Versions

Psalms 45 in the ANGEFD

Psalms 45 in the ANTPNG2D

Psalms 45 in the AS21

Psalms 45 in the BAGH

Psalms 45 in the BBPNG

Psalms 45 in the BBT1E

Psalms 45 in the BDS

Psalms 45 in the BEV

Psalms 45 in the BHAD

Psalms 45 in the BIB

Psalms 45 in the BLPT

Psalms 45 in the BNT

Psalms 45 in the BNTABOOT

Psalms 45 in the BNTLV

Psalms 45 in the BOATCB

Psalms 45 in the BOATCB2

Psalms 45 in the BOBCV

Psalms 45 in the BOCNT

Psalms 45 in the BOECS

Psalms 45 in the BOGWICC

Psalms 45 in the BOHCB

Psalms 45 in the BOHCV

Psalms 45 in the BOHLNT

Psalms 45 in the BOHNTLTAL

Psalms 45 in the BOICB

Psalms 45 in the BOILNTAP

Psalms 45 in the BOITCV

Psalms 45 in the BOKCV

Psalms 45 in the BOKCV2

Psalms 45 in the BOKHWOG

Psalms 45 in the BOKSSV

Psalms 45 in the BOLCB

Psalms 45 in the BOLCB2

Psalms 45 in the BOMCV

Psalms 45 in the BONAV

Psalms 45 in the BONCB

Psalms 45 in the BONLT

Psalms 45 in the BONUT2

Psalms 45 in the BOPLNT

Psalms 45 in the BOSCB

Psalms 45 in the BOSNC

Psalms 45 in the BOTLNT

Psalms 45 in the BOVCB

Psalms 45 in the BOYCB

Psalms 45 in the BPBB

Psalms 45 in the BPH

Psalms 45 in the BSB

Psalms 45 in the CCB

Psalms 45 in the CUV

Psalms 45 in the CUVS

Psalms 45 in the DBT

Psalms 45 in the DGDNT

Psalms 45 in the DHNT

Psalms 45 in the DNT

Psalms 45 in the ELBE

Psalms 45 in the EMTV

Psalms 45 in the ESV

Psalms 45 in the FBV

Psalms 45 in the FEB

Psalms 45 in the GGMNT

Psalms 45 in the GNT

Psalms 45 in the HARY

Psalms 45 in the HNT

Psalms 45 in the IRVA

Psalms 45 in the IRVB

Psalms 45 in the IRVG

Psalms 45 in the IRVH

Psalms 45 in the IRVK

Psalms 45 in the IRVM

Psalms 45 in the IRVM2

Psalms 45 in the IRVO

Psalms 45 in the IRVP

Psalms 45 in the IRVT

Psalms 45 in the IRVT2

Psalms 45 in the IRVU

Psalms 45 in the ISVN

Psalms 45 in the JSNT

Psalms 45 in the KAPI

Psalms 45 in the KBT1ETNIK

Psalms 45 in the KBV

Psalms 45 in the KJV

Psalms 45 in the KNFD

Psalms 45 in the LBA

Psalms 45 in the LBLA

Psalms 45 in the LNT

Psalms 45 in the LSV

Psalms 45 in the MAAL

Psalms 45 in the MBV

Psalms 45 in the MBV2

Psalms 45 in the MHNT

Psalms 45 in the MKNFD

Psalms 45 in the MNG

Psalms 45 in the MNT

Psalms 45 in the MNT2

Psalms 45 in the MRS1T

Psalms 45 in the NAA

Psalms 45 in the NASB

Psalms 45 in the NBLA

Psalms 45 in the NBS

Psalms 45 in the NBVTP

Psalms 45 in the NET2

Psalms 45 in the NIV11

Psalms 45 in the NNT

Psalms 45 in the NNT2

Psalms 45 in the NNT3

Psalms 45 in the PDDPT

Psalms 45 in the PFNT

Psalms 45 in the RMNT

Psalms 45 in the SBIAS

Psalms 45 in the SBIBS

Psalms 45 in the SBIBS2

Psalms 45 in the SBICS

Psalms 45 in the SBIDS

Psalms 45 in the SBIGS

Psalms 45 in the SBIHS

Psalms 45 in the SBIIS

Psalms 45 in the SBIIS2

Psalms 45 in the SBIIS3

Psalms 45 in the SBIKS

Psalms 45 in the SBIKS2

Psalms 45 in the SBIMS

Psalms 45 in the SBIOS

Psalms 45 in the SBIPS

Psalms 45 in the SBISS

Psalms 45 in the SBITS

Psalms 45 in the SBITS2

Psalms 45 in the SBITS3

Psalms 45 in the SBITS4

Psalms 45 in the SBIUS

Psalms 45 in the SBIVS

Psalms 45 in the SBT

Psalms 45 in the SBT1E

Psalms 45 in the SCHL

Psalms 45 in the SNT

Psalms 45 in the SUSU

Psalms 45 in the SUSU2

Psalms 45 in the SYNO

Psalms 45 in the TBIAOTANT

Psalms 45 in the TBT1E

Psalms 45 in the TBT1E2

Psalms 45 in the TFTIP

Psalms 45 in the TFTU

Psalms 45 in the TGNTATF3T

Psalms 45 in the THAI

Psalms 45 in the TNFD

Psalms 45 in the TNT

Psalms 45 in the TNTIK

Psalms 45 in the TNTIL

Psalms 45 in the TNTIN

Psalms 45 in the TNTIP

Psalms 45 in the TNTIZ

Psalms 45 in the TTENT

Psalms 45 in the UBG

Psalms 45 in the UGV

Psalms 45 in the UGV2

Psalms 45 in the UGV3

Psalms 45 in the VBL

Psalms 45 in the VDCC

Psalms 45 in the YALU

Psalms 45 in the YAPE

Psalms 45 in the YBVTP

Psalms 45 in the ZBP