Psalms 50 (TOMA)

1 Azafe ná-guyei. GALA, GALA, Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa ɓɔɛzu, é ɗa eteai loli,é zo folo ɠulazu, é li folo liizu. 2 É zo Siyɔn, taai naa fizɔgai pagi zu,miná ɠa GALA ge volozu ná, é ɗa ɠula kɛlɛma adaʋɛ pɛ. 3 Gá-ƓALAGI ɠa ʋaazu, é la yɛga maaɠɛkpɔgi zu,abui ɠa tuɠɔ, é ɗa galai wo,maaɠooliʋɛ ga tɔngɔlɔ fiilɛi. 4 GALA ka geeɠɔlɔgiti tolisu ti maazu ʋelei,ta zooi, ga ti ʋa ná-nuɓusɛiti tukpɔɠaaleʋe. 5 «À nà-lada nuiti gaalɛ ba bɛ̀,ti minazeɠe bɛ̀ ga zalaɠai!» 6 Geeɠɔlɔgiti ta ná-telebodai lɛ,mazɔlɔɔ GALA ka é ga tukpɔɠaaleʋe nui.Lo! 7 «Nà-nuɓusɛi woilo, nà ɓɔɛzu è ʋɔ,Izilayɛle, nà zeele wooi wosu è laalɔɠɔma,nɛ̀i gè ga GALA, ɗa-ƓALAGI. 8 Ɗa-zalaɠaiti faa laade, gè ʋa ɠɛ zeliiti tosu da è ma,ɗa-ɠala zalaɠaiti ta gàazu yeenɔpɛ. 9 Gè la nikɛ zinɛ zeɠezu ɗa-ʋɛlɛi wu,anɛɛ bolia ɗa-logani makɛsuʋɛ. 10 Mazɔlɔɔ dɔɓɔ zuaiti kpein ta ga nɔ̀nɔ,ta sua mɔinmɔingiti ti gizeiti ma. 11 Gè wɔniiti kpein kwɛɛ, ti gizeiti ma,ta nii kpein é ɲiikpisu dɔɓɔiti su ta ga nɔ̀nɔ. 12 Ni pulu ɠɛni ma, gè la ɓena bo è ma,mazɔlɔɔ eteai ɠa ga nɔ̀nɔ, ta nii dɔin é ʋuuni su. 13 Nà ɗa nikɛ zinɛi ma zuaiti mi ɓaa?Nà ɗa boli ɲamaiti kpɔle ɓaa? 14 Nii ɗa kɛ ga zalaɠai bɛ̀, nɛ̀i gè ga GALA, naa ɠa ga faanɛɛ wuuɠwɛɛgai.È ɗa-minazeɠegiti daazeeli bɛ̀, nɛ̀i gè Anii-Pɛ-Unda. 15 Wooɠula mà kidaaʋili foloi,nà è unmɔɔ, ɗa lɛbiyai ve bɛ̀.» 16 GALA ge ɠɛ faa ɲɔu ɠɛ nui ma:«Leeni ʋe mu! Ɗa nà-deveiti bosu ɠisu nɔ,nà-minazeɠe gooi ɠɛ è-laaʋɛ, 17 ɗɛi è kalagi wɔinzeɠezu,è dàawooiti pilisu ya è ʋoluʋelei! 18 Ɗa unma nui ɠaana, ɗa ɠɛɛzu ga naa ná-kpɔba nui,wa ɓɔsu faa ɠilagi ma wa wɛɛnzo nuiti, 19 ɗa è-laaʋɛ lɔɔzu faa ɲɔi zu,è-nɛgi ɠa yaavai ɓɛtɛzu. 20 Siɛgi zu wo zeizu la wa zɔiti,ɗa vaazu è-ɠɛɛloin ma,ɗa è-leeloin maaɓoozu. 21 «Wɛlɛna, naa ɠa è kɛɛni, gè maaɠɛ kpɔ,è ɠisiɛni ga nà ga è ɠɛʋele,kɛlɛ nà zeliiti tosu è ma, gè ti pɛ dɛɛ è ɠaazu. 22 À naa ɠaaɠa, wɔi wo yeemazu mà, nɛ̀i gè ga GALA,à dama, gè mina wo ʋali ga, nu nɔpɛ ge la wo unmɔɔga. 23 Zɔi a ɠɛ zalaɠa ɠulazu, é kɛ ga faanɛɛ wuuɠwɛɛgai, naama nui ɠa dɛ̀bizu,zɔi é ɠaaɓaazu siɛ ʋelei ma, nà, GALA, nà nà-kizo fai lɛɛ la.»

In Other Versions

Psalms 50 in the ANGEFD

Psalms 50 in the ANTPNG2D

Psalms 50 in the AS21

Psalms 50 in the BAGH

Psalms 50 in the BBPNG

Psalms 50 in the BBT1E

Psalms 50 in the BDS

Psalms 50 in the BEV

Psalms 50 in the BHAD

Psalms 50 in the BIB

Psalms 50 in the BLPT

Psalms 50 in the BNT

Psalms 50 in the BNTABOOT

Psalms 50 in the BNTLV

Psalms 50 in the BOATCB

Psalms 50 in the BOATCB2

Psalms 50 in the BOBCV

Psalms 50 in the BOCNT

Psalms 50 in the BOECS

Psalms 50 in the BOGWICC

Psalms 50 in the BOHCB

Psalms 50 in the BOHCV

Psalms 50 in the BOHLNT

Psalms 50 in the BOHNTLTAL

Psalms 50 in the BOICB

Psalms 50 in the BOILNTAP

Psalms 50 in the BOITCV

Psalms 50 in the BOKCV

Psalms 50 in the BOKCV2

Psalms 50 in the BOKHWOG

Psalms 50 in the BOKSSV

Psalms 50 in the BOLCB

Psalms 50 in the BOLCB2

Psalms 50 in the BOMCV

Psalms 50 in the BONAV

Psalms 50 in the BONCB

Psalms 50 in the BONLT

Psalms 50 in the BONUT2

Psalms 50 in the BOPLNT

Psalms 50 in the BOSCB

Psalms 50 in the BOSNC

Psalms 50 in the BOTLNT

Psalms 50 in the BOVCB

Psalms 50 in the BOYCB

Psalms 50 in the BPBB

Psalms 50 in the BPH

Psalms 50 in the BSB

Psalms 50 in the CCB

Psalms 50 in the CUV

Psalms 50 in the CUVS

Psalms 50 in the DBT

Psalms 50 in the DGDNT

Psalms 50 in the DHNT

Psalms 50 in the DNT

Psalms 50 in the ELBE

Psalms 50 in the EMTV

Psalms 50 in the ESV

Psalms 50 in the FBV

Psalms 50 in the FEB

Psalms 50 in the GGMNT

Psalms 50 in the GNT

Psalms 50 in the HARY

Psalms 50 in the HNT

Psalms 50 in the IRVA

Psalms 50 in the IRVB

Psalms 50 in the IRVG

Psalms 50 in the IRVH

Psalms 50 in the IRVK

Psalms 50 in the IRVM

Psalms 50 in the IRVM2

Psalms 50 in the IRVO

Psalms 50 in the IRVP

Psalms 50 in the IRVT

Psalms 50 in the IRVT2

Psalms 50 in the IRVU

Psalms 50 in the ISVN

Psalms 50 in the JSNT

Psalms 50 in the KAPI

Psalms 50 in the KBT1ETNIK

Psalms 50 in the KBV

Psalms 50 in the KJV

Psalms 50 in the KNFD

Psalms 50 in the LBA

Psalms 50 in the LBLA

Psalms 50 in the LNT

Psalms 50 in the LSV

Psalms 50 in the MAAL

Psalms 50 in the MBV

Psalms 50 in the MBV2

Psalms 50 in the MHNT

Psalms 50 in the MKNFD

Psalms 50 in the MNG

Psalms 50 in the MNT

Psalms 50 in the MNT2

Psalms 50 in the MRS1T

Psalms 50 in the NAA

Psalms 50 in the NASB

Psalms 50 in the NBLA

Psalms 50 in the NBS

Psalms 50 in the NBVTP

Psalms 50 in the NET2

Psalms 50 in the NIV11

Psalms 50 in the NNT

Psalms 50 in the NNT2

Psalms 50 in the NNT3

Psalms 50 in the PDDPT

Psalms 50 in the PFNT

Psalms 50 in the RMNT

Psalms 50 in the SBIAS

Psalms 50 in the SBIBS

Psalms 50 in the SBIBS2

Psalms 50 in the SBICS

Psalms 50 in the SBIDS

Psalms 50 in the SBIGS

Psalms 50 in the SBIHS

Psalms 50 in the SBIIS

Psalms 50 in the SBIIS2

Psalms 50 in the SBIIS3

Psalms 50 in the SBIKS

Psalms 50 in the SBIKS2

Psalms 50 in the SBIMS

Psalms 50 in the SBIOS

Psalms 50 in the SBIPS

Psalms 50 in the SBISS

Psalms 50 in the SBITS

Psalms 50 in the SBITS2

Psalms 50 in the SBITS3

Psalms 50 in the SBITS4

Psalms 50 in the SBIUS

Psalms 50 in the SBIVS

Psalms 50 in the SBT

Psalms 50 in the SBT1E

Psalms 50 in the SCHL

Psalms 50 in the SNT

Psalms 50 in the SUSU

Psalms 50 in the SUSU2

Psalms 50 in the SYNO

Psalms 50 in the TBIAOTANT

Psalms 50 in the TBT1E

Psalms 50 in the TBT1E2

Psalms 50 in the TFTIP

Psalms 50 in the TFTU

Psalms 50 in the TGNTATF3T

Psalms 50 in the THAI

Psalms 50 in the TNFD

Psalms 50 in the TNT

Psalms 50 in the TNTIK

Psalms 50 in the TNTIL

Psalms 50 in the TNTIN

Psalms 50 in the TNTIP

Psalms 50 in the TNTIZ

Psalms 50 in the TTENT

Psalms 50 in the UBG

Psalms 50 in the UGV

Psalms 50 in the UGV2

Psalms 50 in the UGV3

Psalms 50 in the VBL

Psalms 50 in the VDCC

Psalms 50 in the YALU

Psalms 50 in the YAPE

Psalms 50 in the YBVTP

Psalms 50 in the ZBP