Ezekiel 4 (YALU)
1 “Iki, i tan adamadina, bitikidin tongo i yi a dɔxɔ i yɛtagi, i yi Yerusalɛn taan sawuran kɛrɛndɛn a fari. 2 I yi a liga alo ganla na a rabilin yɛngɛni, i yi yire makantanxine ti a rabilinni, i gbingbinne rate taan makantan yinna xɔn, i daaxadene yitɔn ganle xa taan xili ma, i yɛngɛ so seene ti a rabilinni naxanye a so dɛɛne kalɛ. 3 Na xanbi ra, i xa tunde dutunna nde tongo i yi a ti yinna misaala ra ɛ nun taan tagi, i yi i yɛɛ rafindi a ma. Taan nabilinxin nan na ra yɛngɛni, i tan nan a yɛngɛma. Na xa findi taxamasenna ra Isirayila yamaan xa.” 4 “Na xanbi ra, i sa i sa i kɔmɛnna ma, i yɛtɛɛn yi Isirayila yamaan hakɛn goronna tongo. Fanni i saxi i kɔmɛnna fari, i e hakɛn goronna tongoma. 5 N lɔxɔne yatɛn nagidima i ma nɛn naxan lanɲɛ e hakɛne ɲɛɛne yatɛn ma. Nayi, i Isirayila yamaan hakɛn goronna tongoma nɛn xi kɛmɛ saxan xi tonge solomanaaninna bun ma. 6 I na yelin na ra, i mɔn xa i sa i yiifanna fari, i yi Yuda bɔnsɔnna hakɛne goronna tongo xi tonge naanin, xi keden ɲɛɛ keden hakɛna fe ra. 7 I yɛɛ rafindi Yerusalɛn sawuran fan ma naxan nabilinxi yɛngɛni, i yi i yiin magenla yibandun a xili ma, i yi nabiya falane ti a xili ma. 8 N na i xidima nɛn alogo i nama nɔ i maxɛtɛ i taan yɛngɛ feen misaala mayitama waxatin naxan birin yi.” 9 “I xa maala nun fundenna nun togen nun murutun nun sansi kɛsɛ gbɛtɛye tongo, i yi e birin sa goron kedenna kui, i yi lu e rafalɛ burun na i balon na xi kɛmɛ saxan e nun xi tonge solomanaaninna bun ma. 10 I garamu kɛmɛ firin nan maligama lɔxɔ kedenni i balon na. I na nan donma na waxatin birin yi. 11 I igen litiri keden nan minma lɔxɔ kedenni. I na nan minma na waxatin birin yi. 12 I na donseen nafalama nɛn alo funde burun ganma kii naxan yi, koni i a ganma adamadiine gbiin tɛɛn nan na muxune birin yɛtagi.” 13 Alatala mɔn yi a fala, a naxa, “Isirayila kaane donse haramuxine donma ikii nin siyane yɛ, n na e kedima naxanye tagi.” 14 N yi a yabi, n naxa, “Ee! Marigina Alatala! N tan munma n niin naharamu singen de! Keli n dii ɲɔrɛ waxatin ma han to, n munma sube yifaxin don hanma burunna subene naxan faxaxi. Han to, n munma sube haramuxi yo raso n dɛ singen!” 15 A yi n yabi, a naxa, “Awa, n bata tin, i xa ɲinge gbiin tongo muxu gbiin ɲɔxɔni, i yi i ya burun gan na ra.” 16 A mɔn yi a fala n xa, a naxa, “Adamadina, n donseene birin ɲanma nɛn Yerusalɛn yi. A muxune e lɔxɔ yo lɔxɔ sɔlɔnna maligama nɛn, e yi a don kɔntɔfinli, e yi e lɔxɔ yo lɔxɔ min igene maliga, na yi e yigitɛgɛ. 17 Nayi, burun nun igen ɲanma nɛn e yii, e birin yi yigitɛgɛ, e lu doyenɲɛ e hakɛne fe ra.”
In Other Versions
Ezekiel 4 in the ANGEFD
Ezekiel 4 in the ANTPNG2D
Ezekiel 4 in the AS21
Ezekiel 4 in the BAGH
Ezekiel 4 in the BBPNG
Ezekiel 4 in the BBT1E
Ezekiel 4 in the BDS
Ezekiel 4 in the BEV
Ezekiel 4 in the BHAD
Ezekiel 4 in the BIB
Ezekiel 4 in the BLPT
Ezekiel 4 in the BNT
Ezekiel 4 in the BNTABOOT
Ezekiel 4 in the BNTLV
Ezekiel 4 in the BOATCB
Ezekiel 4 in the BOATCB2
Ezekiel 4 in the BOBCV
Ezekiel 4 in the BOCNT
Ezekiel 4 in the BOECS
Ezekiel 4 in the BOGWICC
Ezekiel 4 in the BOHCB
Ezekiel 4 in the BOHCV
Ezekiel 4 in the BOHLNT
Ezekiel 4 in the BOHNTLTAL
Ezekiel 4 in the BOICB
Ezekiel 4 in the BOILNTAP
Ezekiel 4 in the BOITCV
Ezekiel 4 in the BOKCV
Ezekiel 4 in the BOKCV2
Ezekiel 4 in the BOKHWOG
Ezekiel 4 in the BOKSSV
Ezekiel 4 in the BOLCB
Ezekiel 4 in the BOLCB2
Ezekiel 4 in the BOMCV
Ezekiel 4 in the BONAV
Ezekiel 4 in the BONCB
Ezekiel 4 in the BONLT
Ezekiel 4 in the BONUT2
Ezekiel 4 in the BOPLNT
Ezekiel 4 in the BOSCB
Ezekiel 4 in the BOSNC
Ezekiel 4 in the BOTLNT
Ezekiel 4 in the BOVCB
Ezekiel 4 in the BOYCB
Ezekiel 4 in the BPBB
Ezekiel 4 in the BPH
Ezekiel 4 in the BSB
Ezekiel 4 in the CCB
Ezekiel 4 in the CUV
Ezekiel 4 in the CUVS
Ezekiel 4 in the DBT
Ezekiel 4 in the DGDNT
Ezekiel 4 in the DHNT
Ezekiel 4 in the DNT
Ezekiel 4 in the ELBE
Ezekiel 4 in the EMTV
Ezekiel 4 in the ESV
Ezekiel 4 in the FBV
Ezekiel 4 in the FEB
Ezekiel 4 in the GGMNT
Ezekiel 4 in the GNT
Ezekiel 4 in the HARY
Ezekiel 4 in the HNT
Ezekiel 4 in the IRVA
Ezekiel 4 in the IRVB
Ezekiel 4 in the IRVG
Ezekiel 4 in the IRVH
Ezekiel 4 in the IRVK
Ezekiel 4 in the IRVM
Ezekiel 4 in the IRVM2
Ezekiel 4 in the IRVO
Ezekiel 4 in the IRVP
Ezekiel 4 in the IRVT
Ezekiel 4 in the IRVT2
Ezekiel 4 in the IRVU
Ezekiel 4 in the ISVN
Ezekiel 4 in the JSNT
Ezekiel 4 in the KAPI
Ezekiel 4 in the KBT1ETNIK
Ezekiel 4 in the KBV
Ezekiel 4 in the KJV
Ezekiel 4 in the KNFD
Ezekiel 4 in the LBA
Ezekiel 4 in the LBLA
Ezekiel 4 in the LNT
Ezekiel 4 in the LSV
Ezekiel 4 in the MAAL
Ezekiel 4 in the MBV
Ezekiel 4 in the MBV2
Ezekiel 4 in the MHNT
Ezekiel 4 in the MKNFD
Ezekiel 4 in the MNG
Ezekiel 4 in the MNT
Ezekiel 4 in the MNT2
Ezekiel 4 in the MRS1T
Ezekiel 4 in the NAA
Ezekiel 4 in the NASB
Ezekiel 4 in the NBLA
Ezekiel 4 in the NBS
Ezekiel 4 in the NBVTP
Ezekiel 4 in the NET2
Ezekiel 4 in the NIV11
Ezekiel 4 in the NNT
Ezekiel 4 in the NNT2
Ezekiel 4 in the NNT3
Ezekiel 4 in the PDDPT
Ezekiel 4 in the PFNT
Ezekiel 4 in the RMNT
Ezekiel 4 in the SBIAS
Ezekiel 4 in the SBIBS
Ezekiel 4 in the SBIBS2
Ezekiel 4 in the SBICS
Ezekiel 4 in the SBIDS
Ezekiel 4 in the SBIGS
Ezekiel 4 in the SBIHS
Ezekiel 4 in the SBIIS
Ezekiel 4 in the SBIIS2
Ezekiel 4 in the SBIIS3
Ezekiel 4 in the SBIKS
Ezekiel 4 in the SBIKS2
Ezekiel 4 in the SBIMS
Ezekiel 4 in the SBIOS
Ezekiel 4 in the SBIPS
Ezekiel 4 in the SBISS
Ezekiel 4 in the SBITS
Ezekiel 4 in the SBITS2
Ezekiel 4 in the SBITS3
Ezekiel 4 in the SBITS4
Ezekiel 4 in the SBIUS
Ezekiel 4 in the SBIVS
Ezekiel 4 in the SBT
Ezekiel 4 in the SBT1E
Ezekiel 4 in the SCHL
Ezekiel 4 in the SNT
Ezekiel 4 in the SUSU
Ezekiel 4 in the SUSU2
Ezekiel 4 in the SYNO
Ezekiel 4 in the TBIAOTANT
Ezekiel 4 in the TBT1E
Ezekiel 4 in the TBT1E2
Ezekiel 4 in the TFTIP
Ezekiel 4 in the TFTU
Ezekiel 4 in the TGNTATF3T
Ezekiel 4 in the THAI
Ezekiel 4 in the TNFD
Ezekiel 4 in the TNT
Ezekiel 4 in the TNTIK
Ezekiel 4 in the TNTIL
Ezekiel 4 in the TNTIN
Ezekiel 4 in the TNTIP
Ezekiel 4 in the TNTIZ
Ezekiel 4 in the TOMA
Ezekiel 4 in the TTENT
Ezekiel 4 in the UBG
Ezekiel 4 in the UGV
Ezekiel 4 in the UGV2
Ezekiel 4 in the UGV3
Ezekiel 4 in the VBL
Ezekiel 4 in the VDCC
Ezekiel 4 in the YAPE
Ezekiel 4 in the YBVTP
Ezekiel 4 in the ZBP
