Isaiah 52 (YALU)
1 Ɛ xulun, ɛ xulun Siyon kaane!Ɛ mɔn xa sɛnbɛn sɔtɔ.Yerusalɛn taa sariɲanxin muxune,ɛ dugi faɲine tongo!Bayo, xɔɲɛ sariɲantaren mi fa soma ɛ konni. 2 Ɛ yikunkun,ɛ gbangbanna ba ɛ ma Siyon kaane,Ɛ mɔn xa keli,ɛ dɔxɔ ɛ funfu fonni.Ɛ lutine ba ɛ kɔɛ,ɛ tan Yerusalɛn taan muxu suxine! 3 Alatala ito nan falaxi, a naxa,“Bayo ɛ matixi nɛn,ɛ sare mi fi,ɛ mɔn xunbama nɛn, se mi fi.” 4 Marigina Alatala mɔn ito nan falaxi, a naxa,“N ma yamaan sigaxi nɛn Misiran yamanani singen,a sa lu konyiyani,koni dɔnxɛn na,Asiriya kaane nan e ɲaxankata.” 5 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa,“Iki, n fa nanse ligama?N ma yamaan bata xali konyiyani,e mi sara.Naxanye bata nɔɔn sɔtɔ e xun na,ne sɔnxɔma,e n xinla rayelefuma waxatin birin.”Alatalaa falan nan na ra. 6 “Nanara, n ma yamana n xinla kolonma nɛn,nanara e a kolonma nɛn na lɔxɔni,a n tan nan falan tixi,n naxa, ‘N tan ni i ra!’ ” 7 Xɛra faɲi yibane faan lanxi geyane fari han,naxanye bɔɲɛ xunbenla fe ralima,naxanye fama sɛwa feen xibarun na,naxanye marakisina fe falama,naxanye a falama Siyon kaane xa,e naxa, “Ɛ Ala nan mangan na!” 8 Ɛ tuli mati ɛ taan kantan muxune xuiin na!E xuini tema,e birin yi sɔnxɔ sɛwani,bayo e Alatala toma fɛ Siyon taani e yɛtagi. 9 Ɛ xuini te,ɛ gbelegbele sɛwani ɛ bode xɔn ma,Yerusalɛn taa kalaxin muxune!Bayo Alatala a yamaan masabarima,a Yerusalɛn taan xunbama nɛn. 10 Alatala bata a yii sariɲanxin sɛnbɛn makɛnɛnsiyane birin yɛtagi,bɔxɔn danne birin en ma Alaa marakisin toma nɛn. 11 Ɛ siga, ɛ siga, ɛ mini na yi!Ɛ nama din se sariɲantare yo ra!Ɛ masiga e ra, ɛ yi sariɲanɛ tan naxanye Alatalaa goronne maxalima! 12 Ɛ mafuraxin nama mini,ɛ nama siga ɛ giyɛ,bayo Alatala tixi ɛ yɛɛ ra.Isirayilaa Ala mɔn luma nɛn ɛ xanbi ra ɛ kantandeni. 13 N ma walikɛna fe sabatima nɛn,a fe yi mate, a yi tide gbeen sɔtɔ,a binyen sɔtɔ, 14 hali a fe to findixi tɛrɛna feen na muxu wuyaxi xa,bayo a yɛtagin mi yi fa luxi alo muxuna,a kiin mi yi fa maliga adamadiin na. 15 Anu, a siya wuyaxine rasariɲanma nɛn wuli raxuyaxin xɔn.Falan yi ɲan mangane dɛ a yɛtagi,bayo e bata feen to naxan munma yi fala e xa,e munma yi naxan mɛ nun,e yi na famu.
In Other Versions
Isaiah 52 in the ANGEFD
Isaiah 52 in the ANTPNG2D
Isaiah 52 in the AS21
Isaiah 52 in the BAGH
Isaiah 52 in the BBPNG
Isaiah 52 in the BBT1E
Isaiah 52 in the BDS
Isaiah 52 in the BEV
Isaiah 52 in the BHAD
Isaiah 52 in the BIB
Isaiah 52 in the BLPT
Isaiah 52 in the BNT
Isaiah 52 in the BNTABOOT
Isaiah 52 in the BNTLV
Isaiah 52 in the BOATCB
Isaiah 52 in the BOATCB2
Isaiah 52 in the BOBCV
Isaiah 52 in the BOCNT
Isaiah 52 in the BOECS
Isaiah 52 in the BOGWICC
Isaiah 52 in the BOHCB
Isaiah 52 in the BOHCV
Isaiah 52 in the BOHLNT
Isaiah 52 in the BOHNTLTAL
Isaiah 52 in the BOICB
Isaiah 52 in the BOILNTAP
Isaiah 52 in the BOITCV
Isaiah 52 in the BOKCV
Isaiah 52 in the BOKCV2
Isaiah 52 in the BOKHWOG
Isaiah 52 in the BOKSSV
Isaiah 52 in the BOLCB
Isaiah 52 in the BOLCB2
Isaiah 52 in the BOMCV
Isaiah 52 in the BONAV
Isaiah 52 in the BONCB
Isaiah 52 in the BONLT
Isaiah 52 in the BONUT2
Isaiah 52 in the BOPLNT
Isaiah 52 in the BOSCB
Isaiah 52 in the BOSNC
Isaiah 52 in the BOTLNT
Isaiah 52 in the BOVCB
Isaiah 52 in the BOYCB
Isaiah 52 in the BPBB
Isaiah 52 in the BPH
Isaiah 52 in the BSB
Isaiah 52 in the CCB
Isaiah 52 in the CUV
Isaiah 52 in the CUVS
Isaiah 52 in the DBT
Isaiah 52 in the DGDNT
Isaiah 52 in the DHNT
Isaiah 52 in the DNT
Isaiah 52 in the ELBE
Isaiah 52 in the EMTV
Isaiah 52 in the ESV
Isaiah 52 in the FBV
Isaiah 52 in the FEB
Isaiah 52 in the GGMNT
Isaiah 52 in the GNT
Isaiah 52 in the HARY
Isaiah 52 in the HNT
Isaiah 52 in the IRVA
Isaiah 52 in the IRVB
Isaiah 52 in the IRVG
Isaiah 52 in the IRVH
Isaiah 52 in the IRVK
Isaiah 52 in the IRVM
Isaiah 52 in the IRVM2
Isaiah 52 in the IRVO
Isaiah 52 in the IRVP
Isaiah 52 in the IRVT
Isaiah 52 in the IRVT2
Isaiah 52 in the IRVU
Isaiah 52 in the ISVN
Isaiah 52 in the JSNT
Isaiah 52 in the KAPI
Isaiah 52 in the KBT1ETNIK
Isaiah 52 in the KBV
Isaiah 52 in the KJV
Isaiah 52 in the KNFD
Isaiah 52 in the LBA
Isaiah 52 in the LBLA
Isaiah 52 in the LNT
Isaiah 52 in the LSV
Isaiah 52 in the MAAL
Isaiah 52 in the MBV
Isaiah 52 in the MBV2
Isaiah 52 in the MHNT
Isaiah 52 in the MKNFD
Isaiah 52 in the MNG
Isaiah 52 in the MNT
Isaiah 52 in the MNT2
Isaiah 52 in the MRS1T
Isaiah 52 in the NAA
Isaiah 52 in the NASB
Isaiah 52 in the NBLA
Isaiah 52 in the NBS
Isaiah 52 in the NBVTP
Isaiah 52 in the NET2
Isaiah 52 in the NIV11
Isaiah 52 in the NNT
Isaiah 52 in the NNT2
Isaiah 52 in the NNT3
Isaiah 52 in the PDDPT
Isaiah 52 in the PFNT
Isaiah 52 in the RMNT
Isaiah 52 in the SBIAS
Isaiah 52 in the SBIBS
Isaiah 52 in the SBIBS2
Isaiah 52 in the SBICS
Isaiah 52 in the SBIDS
Isaiah 52 in the SBIGS
Isaiah 52 in the SBIHS
Isaiah 52 in the SBIIS
Isaiah 52 in the SBIIS2
Isaiah 52 in the SBIIS3
Isaiah 52 in the SBIKS
Isaiah 52 in the SBIKS2
Isaiah 52 in the SBIMS
Isaiah 52 in the SBIOS
Isaiah 52 in the SBIPS
Isaiah 52 in the SBISS
Isaiah 52 in the SBITS
Isaiah 52 in the SBITS2
Isaiah 52 in the SBITS3
Isaiah 52 in the SBITS4
Isaiah 52 in the SBIUS
Isaiah 52 in the SBIVS
Isaiah 52 in the SBT
Isaiah 52 in the SBT1E
Isaiah 52 in the SCHL
Isaiah 52 in the SNT
Isaiah 52 in the SUSU
Isaiah 52 in the SUSU2
Isaiah 52 in the SYNO
Isaiah 52 in the TBIAOTANT
Isaiah 52 in the TBT1E
Isaiah 52 in the TBT1E2
Isaiah 52 in the TFTIP
Isaiah 52 in the TFTU
Isaiah 52 in the TGNTATF3T
Isaiah 52 in the THAI
Isaiah 52 in the TNFD
Isaiah 52 in the TNT
Isaiah 52 in the TNTIK
Isaiah 52 in the TNTIL
Isaiah 52 in the TNTIN
Isaiah 52 in the TNTIP
Isaiah 52 in the TNTIZ
Isaiah 52 in the TOMA
Isaiah 52 in the TTENT
Isaiah 52 in the UBG
Isaiah 52 in the UGV
Isaiah 52 in the UGV2
Isaiah 52 in the UGV3
Isaiah 52 in the VBL
Isaiah 52 in the VDCC
Isaiah 52 in the YAPE
Isaiah 52 in the YBVTP
Isaiah 52 in the ZBP
