About The Biblearc Bible
About Biblearc TOOLS
About Biblearc EQUIP

Exodus 17 (YAPE)

1 Me chuw urngin e girdi’ nu Israel u daken e ted ni desert u Sin, ngu’ur pired u bang ngu bang u tan lungun SOMOL. Rabad ra pired nga Refidim, machane dariy e ran u rom ni yira unum. 2 Miyad welthin nib togopluw ngak Moses ni be lungurad, “Mpi’ e ran ngomad nggu unumed.”Me fulweg Moses ni ga’ar, “Mang ni gimed be togopluw ngog? Mang ni gimed be sikengnag SOMOL?” 3 Machane kari gel e belel ngak e girdi’, mu ur gun’gun’ niged Moses. I lungurad ngak, “Mangfan ni mfekmad nga wuru’ yu Egypt? Bochan e ngam li’mad nriyul’ ko belel, nge pifakmad, nge gamanman romad?” 4 Mri meybil Moses ngak SOMOL ni ga’ar, “Mang e nggu rin’ ngak e pi girdi’ ney? Ya ke chugur ni ngar malang nigedgag nggum’.” 5 Me ga’ar SOMOL ngak Moses, “Mfek boch e pi’in yad ma yog e thin rok piyu Israel ngar uned ngom, ngam m’onod rok e girdi’ i yan. Ma ga fek fare ley i sog nge un ngom ni fa’an mu toy ko lul’ ni Nile. 6 Ma bay gu sak’iy nga p’eowchem u rom u daken fare war nu Horeb. Ma ga toy fare war nge yib e ran riy nga but’ nge unum e girdi’.” Me rin’ Moses ni aram rogon u p’eowchen e pi’in yad ma yog e thin rok piyu Israel. 7 Min tunguy fithingan e gin’em ni Massah nge Meribah, ni bochan e i togopluw piyu Israel, ni aram e kar sikeng niged SOMOL ko fa ngiyal’ nra fithed ni lungurad, “Gur bay SOMOL rodad fa de moy?” 8 Me yib girdi’en yu Amalek ngar maelgad ngak piyu Israel u Refidim. 9 Me ga’ar Moses ngak Joshua, “Mmel’eg boch e pumo’on mi gimed yan ngam maelgad ngak e yu Amalek gabul. Bay gu sak’iy nga daken e burey ni bay fare ley i sog u pa’ag ni yog Got ni nggu fek.” 10 I rin’ Joshua ni bod ni yog Moses ngak me yan ni ngar maelgad yu Amalek, me yan Moses nge Aron nge Hur nga p’ebugul e burey. 11 Ma n’umngin nap’an ni be par Moses nike k’iyag pa’ ngalang e be par piyu Israel ni yad be gel ko mael, ma nap’an nra tay pa’ nga but’ me gel yu Amalek i yan. 12 Ma nap’an ni magaf pa’ Moses, me fek Aron nge Hur ba malang ngar tew nga but’ nge par Moses nga daken, miyow sak’iy nga to’oben nge bagayow me kol baraba’ i pa’. Mi yow tay pa’ ni aram rogon nge aw e yal’. 13 Mri gel Joshua ngak fapi Amalek. 14 Me ga’ar SOMOL ngak Moses, “Mu yoloy e ran’ey nga babyor nge par ndab ni pag talin, ma gog ngak Joshua ni bay gu gagiyegnag yu Amalek ngar pired nike math murung’agrad.” 15 Me toy Moses ba altar me tunguy fithingan ni ga’ar, “I SOMOL e Flak rog.” 16 Me ga’ar, “Ngan tining ngalang e flak rok SOMOL! Ya SOMOL e bayi cham ngak yu Amalek u reb e mfen ngu reb.”

In Other Versions

Exodus 17 in the ANGEFD

Exodus 17 in the ANTPNG2D

Exodus 17 in the AS21

Exodus 17 in the BAGH

Exodus 17 in the BBPNG

Exodus 17 in the BBT1E

Exodus 17 in the BDS

Exodus 17 in the BEV

Exodus 17 in the BHAD

Exodus 17 in the BIB

Exodus 17 in the BLPT

Exodus 17 in the BNT

Exodus 17 in the BNTABOOT

Exodus 17 in the BNTLV

Exodus 17 in the BOATCB

Exodus 17 in the BOATCB2

Exodus 17 in the BOBCV

Exodus 17 in the BOCNT

Exodus 17 in the BOECS

Exodus 17 in the BOGWICC

Exodus 17 in the BOHCB

Exodus 17 in the BOHCV

Exodus 17 in the BOHLNT

Exodus 17 in the BOHNTLTAL

Exodus 17 in the BOICB

Exodus 17 in the BOILNTAP

Exodus 17 in the BOITCV

Exodus 17 in the BOKCV

Exodus 17 in the BOKCV2

Exodus 17 in the BOKHWOG

Exodus 17 in the BOKSSV

Exodus 17 in the BOLCB

Exodus 17 in the BOLCB2

Exodus 17 in the BOMCV

Exodus 17 in the BONAV

Exodus 17 in the BONCB

Exodus 17 in the BONLT

Exodus 17 in the BONUT2

Exodus 17 in the BOPLNT

Exodus 17 in the BOSCB

Exodus 17 in the BOSNC

Exodus 17 in the BOTLNT

Exodus 17 in the BOVCB

Exodus 17 in the BOYCB

Exodus 17 in the BPBB

Exodus 17 in the BPH

Exodus 17 in the BSB

Exodus 17 in the CCB

Exodus 17 in the CUV

Exodus 17 in the CUVS

Exodus 17 in the DBT

Exodus 17 in the DGDNT

Exodus 17 in the DHNT

Exodus 17 in the DNT

Exodus 17 in the ELBE

Exodus 17 in the EMTV

Exodus 17 in the ESV

Exodus 17 in the FBV

Exodus 17 in the FEB

Exodus 17 in the GGMNT

Exodus 17 in the GNT

Exodus 17 in the HARY

Exodus 17 in the HNT

Exodus 17 in the IRVA

Exodus 17 in the IRVB

Exodus 17 in the IRVG

Exodus 17 in the IRVH

Exodus 17 in the IRVK

Exodus 17 in the IRVM

Exodus 17 in the IRVM2

Exodus 17 in the IRVO

Exodus 17 in the IRVP

Exodus 17 in the IRVT

Exodus 17 in the IRVT2

Exodus 17 in the IRVU

Exodus 17 in the ISVN

Exodus 17 in the JSNT

Exodus 17 in the KAPI

Exodus 17 in the KBT1ETNIK

Exodus 17 in the KBV

Exodus 17 in the KJV

Exodus 17 in the KNFD

Exodus 17 in the LBA

Exodus 17 in the LBLA

Exodus 17 in the LNT

Exodus 17 in the LSV

Exodus 17 in the MAAL

Exodus 17 in the MBV

Exodus 17 in the MBV2

Exodus 17 in the MHNT

Exodus 17 in the MKNFD

Exodus 17 in the MNG

Exodus 17 in the MNT

Exodus 17 in the MNT2

Exodus 17 in the MRS1T

Exodus 17 in the NAA

Exodus 17 in the NASB

Exodus 17 in the NBLA

Exodus 17 in the NBS

Exodus 17 in the NBVTP

Exodus 17 in the NET2

Exodus 17 in the NIV11

Exodus 17 in the NNT

Exodus 17 in the NNT2

Exodus 17 in the NNT3

Exodus 17 in the PDDPT

Exodus 17 in the PFNT

Exodus 17 in the RMNT

Exodus 17 in the SBIAS

Exodus 17 in the SBIBS

Exodus 17 in the SBIBS2

Exodus 17 in the SBICS

Exodus 17 in the SBIDS

Exodus 17 in the SBIGS

Exodus 17 in the SBIHS

Exodus 17 in the SBIIS

Exodus 17 in the SBIIS2

Exodus 17 in the SBIIS3

Exodus 17 in the SBIKS

Exodus 17 in the SBIKS2

Exodus 17 in the SBIMS

Exodus 17 in the SBIOS

Exodus 17 in the SBIPS

Exodus 17 in the SBISS

Exodus 17 in the SBITS

Exodus 17 in the SBITS2

Exodus 17 in the SBITS3

Exodus 17 in the SBITS4

Exodus 17 in the SBIUS

Exodus 17 in the SBIVS

Exodus 17 in the SBT

Exodus 17 in the SBT1E

Exodus 17 in the SCHL

Exodus 17 in the SNT

Exodus 17 in the SUSU

Exodus 17 in the SUSU2

Exodus 17 in the SYNO

Exodus 17 in the TBIAOTANT

Exodus 17 in the TBT1E

Exodus 17 in the TBT1E2

Exodus 17 in the TFTIP

Exodus 17 in the TFTU

Exodus 17 in the TGNTATF3T

Exodus 17 in the THAI

Exodus 17 in the TNFD

Exodus 17 in the TNT

Exodus 17 in the TNTIK

Exodus 17 in the TNTIL

Exodus 17 in the TNTIN

Exodus 17 in the TNTIP

Exodus 17 in the TNTIZ

Exodus 17 in the TOMA

Exodus 17 in the TTENT

Exodus 17 in the UBG

Exodus 17 in the UGV

Exodus 17 in the UGV2

Exodus 17 in the UGV3

Exodus 17 in the VBL

Exodus 17 in the VDCC

Exodus 17 in the YALU

Exodus 17 in the YBVTP

Exodus 17 in the ZBP