Isaiah 56 (YAPE)
1 I SOMOL e ga’ar ko girdi’ rok, “Mu rin’ed e tin ni bfel’ ma ba mat’aw, ya dab kin’uw nap’an mu gub ni nggu aywegmed; gelngin e ayuw rog e yira guy u ga’ngin yang u fayleng. 2 Gu ra fal’eg wa’athan e pi’in yad ma tay fan e Sabbath ni darir m’ay niged fan. Bay gu fal’eg wa’athan e pi’in darir rin’ed ban’en nib kireb.” 3 Girdi’ nu bang ni karbad ra pethgad nga girdi’en SOMOL e dabi ga’ar bagyad, “I SOMOL e dabi pageg nggu’un ko girdi’ rok nggu liyorgad ngak.”Ma reb e eunuch e dabi leamnag ni bochan e dabki fakay e bitir, ere dariy liben me mang reb i girdi’en Got. 4 I SOMOL e ga’ar ko mitnef e girdi’, “Fa’anra ga be liyor ngog ga be un i tay fan e Sabbath ma ga be rin’ e tin nib magan’ug ngay ma gab yul’yul’ ko fare m’ag rog, 5 ma aram e fithingam e ra magach u wun’uy u lan e Tempel rog ngu fithik’ e girdi’ rog nib n’uw nap’an ko bitir ni ngam fakay. Ma gur e dab ni pag talinnem bi’id.” 6 Me ga’ar SOMOL ko pi girdi’ nu bang ni kar manged boch e girdi’ rok, nib t’uf rorad miyad ma pigpig ngak, ma yad ma tay fan e Sabbath miyad ba yul’yul’ ko fare m’ag rok: 7 “Bay gu fekmed i yan nga Zion, ko fare burey rog nib thothup, mu gu pi’ e felfelan’ ngomed u lan e naun rog ni yima meybil riy, me fel’ u wun’ug e maligach ni gimed be pi’ u daken e altar rog. Tempel rog e bay ni pining fithingan ni naun ko meybil ni fen e girdi’ u gubin e nam.” 8 SOMOL ni Th’abi Tolang ni fek e girdi’ rok nu Israel ni u ra kalbusgad u wuru’ e nam rorad nga taferad, e micheg ni bay ki fek boch e girdi’ nge chagiy ngorad. 9 I SOMOL e yog nga boch e nam ni ngarbad ni bod rogon e gamanman ni malboch ngar longuyed e girdi’ rok. 10 I ga’ar, “Gubin e tayugang’ ni susun e yad e ngu’ur ginanged e girdi’ rog e yad bma’ew! Dariy ban’en ni yad manang. Yad bod e pilis ni matnag ndar tolul yad ma molmol u but’ i yan ngu’ur lik’aygad, ya ri yad ba’adag e mol! 11 Yad bod e pilis ni bfel’ngak ndariy bingyal’ nma gaman. Picha’ ney e dariy ban’en ni yad manang fan. Ra bagyad ma be rin’ e n’en ni ba’adag ma be gaweg e tin nge yagnag ngak. 12 Pi girdi’ ney ni yad ba chingnag e yad be ga’ar, ‘Da feked boch e wayin ngad unumed gubin e tin rayag rodad! Gabul e ba gel e fel’ riy ko daba’.’”
In Other Versions
Isaiah 56 in the ANGEFD
Isaiah 56 in the ANTPNG2D
Isaiah 56 in the AS21
Isaiah 56 in the BAGH
Isaiah 56 in the BBPNG
Isaiah 56 in the BBT1E
Isaiah 56 in the BDS
Isaiah 56 in the BEV
Isaiah 56 in the BHAD
Isaiah 56 in the BIB
Isaiah 56 in the BLPT
Isaiah 56 in the BNT
Isaiah 56 in the BNTABOOT
Isaiah 56 in the BNTLV
Isaiah 56 in the BOATCB
Isaiah 56 in the BOATCB2
Isaiah 56 in the BOBCV
Isaiah 56 in the BOCNT
Isaiah 56 in the BOECS
Isaiah 56 in the BOGWICC
Isaiah 56 in the BOHCB
Isaiah 56 in the BOHCV
Isaiah 56 in the BOHLNT
Isaiah 56 in the BOHNTLTAL
Isaiah 56 in the BOICB
Isaiah 56 in the BOILNTAP
Isaiah 56 in the BOITCV
Isaiah 56 in the BOKCV
Isaiah 56 in the BOKCV2
Isaiah 56 in the BOKHWOG
Isaiah 56 in the BOKSSV
Isaiah 56 in the BOLCB
Isaiah 56 in the BOLCB2
Isaiah 56 in the BOMCV
Isaiah 56 in the BONAV
Isaiah 56 in the BONCB
Isaiah 56 in the BONLT
Isaiah 56 in the BONUT2
Isaiah 56 in the BOPLNT
Isaiah 56 in the BOSCB
Isaiah 56 in the BOSNC
Isaiah 56 in the BOTLNT
Isaiah 56 in the BOVCB
Isaiah 56 in the BOYCB
Isaiah 56 in the BPBB
Isaiah 56 in the BPH
Isaiah 56 in the BSB
Isaiah 56 in the CCB
Isaiah 56 in the CUV
Isaiah 56 in the CUVS
Isaiah 56 in the DBT
Isaiah 56 in the DGDNT
Isaiah 56 in the DHNT
Isaiah 56 in the DNT
Isaiah 56 in the ELBE
Isaiah 56 in the EMTV
Isaiah 56 in the ESV
Isaiah 56 in the FBV
Isaiah 56 in the FEB
Isaiah 56 in the GGMNT
Isaiah 56 in the GNT
Isaiah 56 in the HARY
Isaiah 56 in the HNT
Isaiah 56 in the IRVA
Isaiah 56 in the IRVB
Isaiah 56 in the IRVG
Isaiah 56 in the IRVH
Isaiah 56 in the IRVK
Isaiah 56 in the IRVM
Isaiah 56 in the IRVM2
Isaiah 56 in the IRVO
Isaiah 56 in the IRVP
Isaiah 56 in the IRVT
Isaiah 56 in the IRVT2
Isaiah 56 in the IRVU
Isaiah 56 in the ISVN
Isaiah 56 in the JSNT
Isaiah 56 in the KAPI
Isaiah 56 in the KBT1ETNIK
Isaiah 56 in the KBV
Isaiah 56 in the KJV
Isaiah 56 in the KNFD
Isaiah 56 in the LBA
Isaiah 56 in the LBLA
Isaiah 56 in the LNT
Isaiah 56 in the LSV
Isaiah 56 in the MAAL
Isaiah 56 in the MBV
Isaiah 56 in the MBV2
Isaiah 56 in the MHNT
Isaiah 56 in the MKNFD
Isaiah 56 in the MNG
Isaiah 56 in the MNT
Isaiah 56 in the MNT2
Isaiah 56 in the MRS1T
Isaiah 56 in the NAA
Isaiah 56 in the NASB
Isaiah 56 in the NBLA
Isaiah 56 in the NBS
Isaiah 56 in the NBVTP
Isaiah 56 in the NET2
Isaiah 56 in the NIV11
Isaiah 56 in the NNT
Isaiah 56 in the NNT2
Isaiah 56 in the NNT3
Isaiah 56 in the PDDPT
Isaiah 56 in the PFNT
Isaiah 56 in the RMNT
Isaiah 56 in the SBIAS
Isaiah 56 in the SBIBS
Isaiah 56 in the SBIBS2
Isaiah 56 in the SBICS
Isaiah 56 in the SBIDS
Isaiah 56 in the SBIGS
Isaiah 56 in the SBIHS
Isaiah 56 in the SBIIS
Isaiah 56 in the SBIIS2
Isaiah 56 in the SBIIS3
Isaiah 56 in the SBIKS
Isaiah 56 in the SBIKS2
Isaiah 56 in the SBIMS
Isaiah 56 in the SBIOS
Isaiah 56 in the SBIPS
Isaiah 56 in the SBISS
Isaiah 56 in the SBITS
Isaiah 56 in the SBITS2
Isaiah 56 in the SBITS3
Isaiah 56 in the SBITS4
Isaiah 56 in the SBIUS
Isaiah 56 in the SBIVS
Isaiah 56 in the SBT
Isaiah 56 in the SBT1E
Isaiah 56 in the SCHL
Isaiah 56 in the SNT
Isaiah 56 in the SUSU
Isaiah 56 in the SUSU2
Isaiah 56 in the SYNO
Isaiah 56 in the TBIAOTANT
Isaiah 56 in the TBT1E
Isaiah 56 in the TBT1E2
Isaiah 56 in the TFTIP
Isaiah 56 in the TFTU
Isaiah 56 in the TGNTATF3T
Isaiah 56 in the THAI
Isaiah 56 in the TNFD
Isaiah 56 in the TNT
Isaiah 56 in the TNTIK
Isaiah 56 in the TNTIL
Isaiah 56 in the TNTIN
Isaiah 56 in the TNTIP
Isaiah 56 in the TNTIZ
Isaiah 56 in the TOMA
Isaiah 56 in the TTENT
Isaiah 56 in the UBG
Isaiah 56 in the UGV
Isaiah 56 in the UGV2
Isaiah 56 in the UGV3
Isaiah 56 in the VBL
Isaiah 56 in the VDCC
Isaiah 56 in the YALU
Isaiah 56 in the YBVTP
Isaiah 56 in the ZBP
