Exodus 5 (BBPNG)

1 Amalalu, Mousese amola Elane da Felouma misini, ema amane sia:i, “Hina Gode da amane sia:sa, ‘Na fi dunu ga masa:ne, ilia logo doasima. Ilia da Nama nodone sia:ne gadomusa:, wadela:i hafoga:i soge ganodini hahawane gilisisu hamomu galebe.’” 2 Felou da bu adole i, “Hina Gode da nowala:? Na da abuliba:le Ea sia: nabalu, Isala:ili dunu udigili ahoanoma:ne logo doasima:bela:? Na da Hina Gode hame dawa:. Isala:ili dunu ilia da hame gadili masunu.” 3 Mousese amola Elane da amane sia:i, “Hibulu dunu ilia Gode da anima misi. Ninia da eso udiana wadela:i soge ganodini asili, Hina Godema gobele salasu hamomu hanai. Agoane hame hamosea, Hina Gode da olo bagade o gegesu bagade amoga nini fanelegemu.” 4 Felou da Mousese amola Elane elama amane sia:i, “Ani da abuliba:le, Isala:ili udigili hawa: hamosu dunuma ilia hawa: hamosu fisimusa: sia:sala:? Ilia bu hawa: hamomusa: sia:ma. 5 Dilia Isala:ili fi dunu idi da Idibidi dunu ilia idi amo baligi dagoi. Amola wali alia da ilia hawa: hamosu logo damumusa: dawa:lala.” 6 Amo esoha Felou da Idibidi ouligisu dunu amola Isala:ili ouligisu dunu ilima amane sia:i, 7 “Dilia Isala:ili dunuma ilia ga:i (osoboga hamoi igi) hamoma:ne gisi mae ima. Ilisu gisi hogola masa:ne sia:ma. 8 Be ilia da osoboga hamoi igi idi da hame fonobomu. Ilia da waha hamosa defele hamomu. Ilia hawa: hamosu da fonobahadi fawane. Ilia da hawa: hamosu higa:iba:le, ilia da gadili ilia Godema gobele salasu hamoma:ne nama adole ba:lala. 9 Hawa: hamosu gasa bagade ilima olelema. Amasea, ilia da ogogosu sia: amo nabimu hamedeiwane ba:mu.” 10 Idibidi hawa: hamosu ouligisu dunu amola Isala:ili ouligisu dunu da asili, Isala:ili dunuma amane sia:i, “Felou da dilima gisi eno hame imunu sia:i. 11 E da dilisu gisi hogoma:ne amola ga:i dilia waha idi defele hamoma:ne sia:sa.” 12 Amaiba:le, Isala:ili dunu da Idibidi soge huluane amoga gisi hogola asi. 13 Idibidi gasa bagade ouligisu dunu da ili musa: ga:i idi defele hamoma:ne, ilima gasa bagade hamoi. 14 Idibidi ouligisu dunu ilia da Isala:ili ouligisu dunu (ilima ilia hawa: hamosu ouligima:ne sia:i) amo bagade fananu. Ilia gasa fili amane sia:i, “Dilia da abuliba:le dilia musa: ga:i (osoboga hamoi igi) idi amo hame hamosala:?” 15 Amalalu, Isala:ili ouligisu dunu ilia da Felouma asili amane sia:i, “Hina bagade! Di da abuliba:le ninima agoane hamosala:? 16 Ilia da ninima gisi hame iaha. Be ninia musa: ga:i idi defele hamoma:ne ilia da gasa fili sia:sa. Amola, wali ilia da nini fanana. Ninia hame, be dia fi dunu da giadofasa.” 17 Be Felou bu adole i, “Dilia da hawa: hamosu higa:iba:le, gadili dia Hina Godema gobele salasu hamoma:ne nama adole ba:sa. 18 Wali hawa: hamomusa: masa! Ninia da gisi dilima hame imunu. Be dilia musa: idi amo defele hamoma.” 19 Amo sia: nababeba:le, Isala:ili hawa: hamosu ouligisu dunu da bidi hamosu da Isala:ili dunuma doaga:i dagoi dawa:i galu. Bai ilia ouligisu dunu da ilia musa: hamoi defele amo hamoma:ne sia:i dagoi. 20 Ilia da Felou ea diasu fisili gadili ahoanoba, Mousese amola Elane ili misunu ouesalebe ba:i. 21 Ilia da Mousese amola Elane elama amane sia:i, “Alia hamobeba:le, Felou amola ea hina ouligisu dunu da nini bagade higasa. Hina Gode da amo hou ba:i dagoi amola E da alima se imunu. Alia da amo hou hamobeba:le, alia da Idibidi dunu nini fanelegema:ne abalosu logo fodoi dagoi.” 22 Amalalu, Mousese da Hina Godema sinidigili amane sia:i, “Hina Gode! Dia da abuliba:le Dia fi dunuma se nabasisala:? Dia da abuliba:le na guiguda: asunasibala:? 23 Na da Dia sia: Felouma olelemusa: asiba:le, e da eso huluane ilima se bagade iaha. Amola Di da ili fidima:ne hamedafa hamoi!”

In Other Versions

Exodus 5 in the ANGEFD

Exodus 5 in the ANTPNG2D

Exodus 5 in the AS21

Exodus 5 in the BAGH

Exodus 5 in the BBT1E

Exodus 5 in the BDS

Exodus 5 in the BEV

Exodus 5 in the BHAD

Exodus 5 in the BIB

Exodus 5 in the BLPT

Exodus 5 in the BNT

Exodus 5 in the BNTABOOT

Exodus 5 in the BNTLV

Exodus 5 in the BOATCB

Exodus 5 in the BOATCB2

Exodus 5 in the BOBCV

Exodus 5 in the BOCNT

Exodus 5 in the BOECS

Exodus 5 in the BOGWICC

Exodus 5 in the BOHCB

Exodus 5 in the BOHCV

Exodus 5 in the BOHLNT

Exodus 5 in the BOHNTLTAL

Exodus 5 in the BOICB

Exodus 5 in the BOILNTAP

Exodus 5 in the BOITCV

Exodus 5 in the BOKCV

Exodus 5 in the BOKCV2

Exodus 5 in the BOKHWOG

Exodus 5 in the BOKSSV

Exodus 5 in the BOLCB

Exodus 5 in the BOLCB2

Exodus 5 in the BOMCV

Exodus 5 in the BONAV

Exodus 5 in the BONCB

Exodus 5 in the BONLT

Exodus 5 in the BONUT2

Exodus 5 in the BOPLNT

Exodus 5 in the BOSCB

Exodus 5 in the BOSNC

Exodus 5 in the BOTLNT

Exodus 5 in the BOVCB

Exodus 5 in the BOYCB

Exodus 5 in the BPBB

Exodus 5 in the BPH

Exodus 5 in the BSB

Exodus 5 in the CCB

Exodus 5 in the CUV

Exodus 5 in the CUVS

Exodus 5 in the DBT

Exodus 5 in the DGDNT

Exodus 5 in the DHNT

Exodus 5 in the DNT

Exodus 5 in the ELBE

Exodus 5 in the EMTV

Exodus 5 in the ESV

Exodus 5 in the FBV

Exodus 5 in the FEB

Exodus 5 in the GGMNT

Exodus 5 in the GNT

Exodus 5 in the HARY

Exodus 5 in the HNT

Exodus 5 in the IRVA

Exodus 5 in the IRVB

Exodus 5 in the IRVG

Exodus 5 in the IRVH

Exodus 5 in the IRVK

Exodus 5 in the IRVM

Exodus 5 in the IRVM2

Exodus 5 in the IRVO

Exodus 5 in the IRVP

Exodus 5 in the IRVT

Exodus 5 in the IRVT2

Exodus 5 in the IRVU

Exodus 5 in the ISVN

Exodus 5 in the JSNT

Exodus 5 in the KAPI

Exodus 5 in the KBT1ETNIK

Exodus 5 in the KBV

Exodus 5 in the KJV

Exodus 5 in the KNFD

Exodus 5 in the LBA

Exodus 5 in the LBLA

Exodus 5 in the LNT

Exodus 5 in the LSV

Exodus 5 in the MAAL

Exodus 5 in the MBV

Exodus 5 in the MBV2

Exodus 5 in the MHNT

Exodus 5 in the MKNFD

Exodus 5 in the MNG

Exodus 5 in the MNT

Exodus 5 in the MNT2

Exodus 5 in the MRS1T

Exodus 5 in the NAA

Exodus 5 in the NASB

Exodus 5 in the NBLA

Exodus 5 in the NBS

Exodus 5 in the NBVTP

Exodus 5 in the NET2

Exodus 5 in the NIV11

Exodus 5 in the NNT

Exodus 5 in the NNT2

Exodus 5 in the NNT3

Exodus 5 in the PDDPT

Exodus 5 in the PFNT

Exodus 5 in the RMNT

Exodus 5 in the SBIAS

Exodus 5 in the SBIBS

Exodus 5 in the SBIBS2

Exodus 5 in the SBICS

Exodus 5 in the SBIDS

Exodus 5 in the SBIGS

Exodus 5 in the SBIHS

Exodus 5 in the SBIIS

Exodus 5 in the SBIIS2

Exodus 5 in the SBIIS3

Exodus 5 in the SBIKS

Exodus 5 in the SBIKS2

Exodus 5 in the SBIMS

Exodus 5 in the SBIOS

Exodus 5 in the SBIPS

Exodus 5 in the SBISS

Exodus 5 in the SBITS

Exodus 5 in the SBITS2

Exodus 5 in the SBITS3

Exodus 5 in the SBITS4

Exodus 5 in the SBIUS

Exodus 5 in the SBIVS

Exodus 5 in the SBT

Exodus 5 in the SBT1E

Exodus 5 in the SCHL

Exodus 5 in the SNT

Exodus 5 in the SUSU

Exodus 5 in the SUSU2

Exodus 5 in the SYNO

Exodus 5 in the TBIAOTANT

Exodus 5 in the TBT1E

Exodus 5 in the TBT1E2

Exodus 5 in the TFTIP

Exodus 5 in the TFTU

Exodus 5 in the TGNTATF3T

Exodus 5 in the THAI

Exodus 5 in the TNFD

Exodus 5 in the TNT

Exodus 5 in the TNTIK

Exodus 5 in the TNTIL

Exodus 5 in the TNTIN

Exodus 5 in the TNTIP

Exodus 5 in the TNTIZ

Exodus 5 in the TOMA

Exodus 5 in the TTENT

Exodus 5 in the UBG

Exodus 5 in the UGV

Exodus 5 in the UGV2

Exodus 5 in the UGV3

Exodus 5 in the VBL

Exodus 5 in the VDCC

Exodus 5 in the YALU

Exodus 5 in the YAPE

Exodus 5 in the YBVTP

Exodus 5 in the ZBP