2 Samuel 10 (BDS)
1 Quelque temps après, le roi des Ammonites mourut, et Hanoun son fils régna à sa place. 2 David se dit : « Je veux témoigner de la bonté à Hanoun, fils de Nahash, comme son père m’en a témoigné. » David lui envoya donc certains de ses hauts fonctionnaires pour lui présenter ses condoléances à l’occasion de la mort de son père. Lorsque ceux-ci arrivèrent au pays des Ammonites, 3 les dirigeants de ce peuple dirent à Hanoun, leur souverain : Crois-tu que ce soit pour honorer la mémoire de ton père que David t’envoie des gens t’adresser des condoléances ? N’est-ce pas plutôt pour reconnaître et espionner la ville afin de la détruire ? 4 Alors Hanoun s’empara des ambassadeurs de David, leur fit raser la moitié de la barbe et leur fit couper les habits à mi-corps jusqu’en bas du dos, puis il les renvoya. 5 Ceux-ci en furent si honteux que, lorsqu’on informa David de ce qui s’était passé, il envoya des messagers à leur rencontre pour leur faire dire : Restez à Jéricho jusqu’à ce que votre barbe ait repoussé ; vous reviendrez ensuite. 6 Les Ammonites comprirent qu’ils s’étaient rendus odieux à David. Alors ils envoyèrent des hommes pour enrôler à leur solde vingt « milliers » de mercenaires chez les Syriens de Beth-Rehob et de Tsoba, un « millier » d’hommes chez le roi de Maaka, et douze « milliers » chez celui de Tob. 7 Quand David l’apprit, il envoya contre eux Joab avec toute l’armée des soldats de métier. 8 Les Ammonites firent une sortie et se rangèrent en ordre de bataille à la porte de leur capitale, tandis que les Syriens de Tsoba et de Rehob avec les soldats de Tob et de Maaka restaient à part en rase campagne. 9 Voyant qu’il aurait à faire face sur deux fronts à la fois, devant et derrière lui, Joab sélectionna ses meilleurs soldats et les fit ranger en ordre de bataille face aux Syriens ; 10 il confia le commandement du reste de l’armée à son frère Abishaï qui le rangea en ordre de bataille pour affronter les Ammonites. 11 Joab dit à son frère : Si tu vois que les Syriens l’emportent sur moi, tu viendras à ma rescousse ; si les Ammonites sont plus forts que toi, c’est moi qui viendrai à ton secours. 12 Bon courage, et luttons vaillamment pour défendre notre peuple et les villes de notre Dieu ! Et que l’Eternel fasse ce qu’il jugera bon ! 13 Alors Joab et sa troupe s’avancèrent pour le combat contre les Syriens. Ceux-ci prirent la fuite devant eux. 14 Quand les Ammonites virent que les Syriens avaient pris la fuite, ils s’enfuirent à leur tour devant Abishaï et se retirèrent dans la ville. Alors Joab mit fin à la campagne contre les Ammonites et rentra à Jérusalem. 15 Les Syriens, voyant qu’ils avaient été mis en fuite par les Israélites, rassemblèrent toutes leurs troupes. 16 Le roi Hadadézer envoya des messagers pour mobiliser les Syriens établis de l’autre côté de l’Euphrate. Ils arrivèrent à Hélam avec, à leur tête, Shobak, le chef de l’armée de Hadadézer. 17 Quand David en fut informé, il mobilisa tout Israël, traversa le Jourdain et marcha sur Hélam. Les Syriens se rangèrent en ordre de bataille pour affronter David et engagèrent le combat, 18 mais ils furent mis en fuite par les Israélites. David leur tua sept cents chevaux attelés aux chars et quarante mille soldats sur char. Il frappa aussi Shobak, leur général en chef, qui mourut sur le champ de bataille. 19 Quand tous les rois vassaux de Hadadézer virent qu’ils avaient été battus par Israël, ils firent la paix avec les Israélites et leur furent assujettis. Après cela, les Syriens n’osèrent plus venir au secours des Ammonites.
In Other Versions
2 Samuel 10 in the ANGEFD
2 Samuel 10 in the ANTPNG2D
2 Samuel 10 in the AS21
2 Samuel 10 in the BAGH
2 Samuel 10 in the BBPNG
2 Samuel 10 in the BBT1E
2 Samuel 10 in the BEV
2 Samuel 10 in the BHAD
2 Samuel 10 in the BIB
2 Samuel 10 in the BLPT
2 Samuel 10 in the BNT
2 Samuel 10 in the BNTABOOT
2 Samuel 10 in the BNTLV
2 Samuel 10 in the BOATCB
2 Samuel 10 in the BOATCB2
2 Samuel 10 in the BOBCV
2 Samuel 10 in the BOCNT
2 Samuel 10 in the BOECS
2 Samuel 10 in the BOGWICC
2 Samuel 10 in the BOHCB
2 Samuel 10 in the BOHCV
2 Samuel 10 in the BOHLNT
2 Samuel 10 in the BOHNTLTAL
2 Samuel 10 in the BOICB
2 Samuel 10 in the BOILNTAP
2 Samuel 10 in the BOITCV
2 Samuel 10 in the BOKCV
2 Samuel 10 in the BOKCV2
2 Samuel 10 in the BOKHWOG
2 Samuel 10 in the BOKSSV
2 Samuel 10 in the BOLCB
2 Samuel 10 in the BOLCB2
2 Samuel 10 in the BOMCV
2 Samuel 10 in the BONAV
2 Samuel 10 in the BONCB
2 Samuel 10 in the BONLT
2 Samuel 10 in the BONUT2
2 Samuel 10 in the BOPLNT
2 Samuel 10 in the BOSCB
2 Samuel 10 in the BOSNC
2 Samuel 10 in the BOTLNT
2 Samuel 10 in the BOVCB
2 Samuel 10 in the BOYCB
2 Samuel 10 in the BPBB
2 Samuel 10 in the BPH
2 Samuel 10 in the BSB
2 Samuel 10 in the CCB
2 Samuel 10 in the CUV
2 Samuel 10 in the CUVS
2 Samuel 10 in the DBT
2 Samuel 10 in the DGDNT
2 Samuel 10 in the DHNT
2 Samuel 10 in the DNT
2 Samuel 10 in the ELBE
2 Samuel 10 in the EMTV
2 Samuel 10 in the ESV
2 Samuel 10 in the FBV
2 Samuel 10 in the FEB
2 Samuel 10 in the GGMNT
2 Samuel 10 in the GNT
2 Samuel 10 in the HARY
2 Samuel 10 in the HNT
2 Samuel 10 in the IRVA
2 Samuel 10 in the IRVB
2 Samuel 10 in the IRVG
2 Samuel 10 in the IRVH
2 Samuel 10 in the IRVK
2 Samuel 10 in the IRVM
2 Samuel 10 in the IRVM2
2 Samuel 10 in the IRVO
2 Samuel 10 in the IRVP
2 Samuel 10 in the IRVT
2 Samuel 10 in the IRVT2
2 Samuel 10 in the IRVU
2 Samuel 10 in the ISVN
2 Samuel 10 in the JSNT
2 Samuel 10 in the KAPI
2 Samuel 10 in the KBT1ETNIK
2 Samuel 10 in the KBV
2 Samuel 10 in the KJV
2 Samuel 10 in the KNFD
2 Samuel 10 in the LBA
2 Samuel 10 in the LBLA
2 Samuel 10 in the LNT
2 Samuel 10 in the LSV
2 Samuel 10 in the MAAL
2 Samuel 10 in the MBV
2 Samuel 10 in the MBV2
2 Samuel 10 in the MHNT
2 Samuel 10 in the MKNFD
2 Samuel 10 in the MNG
2 Samuel 10 in the MNT
2 Samuel 10 in the MNT2
2 Samuel 10 in the MRS1T
2 Samuel 10 in the NAA
2 Samuel 10 in the NASB
2 Samuel 10 in the NBLA
2 Samuel 10 in the NBS
2 Samuel 10 in the NBVTP
2 Samuel 10 in the NET2
2 Samuel 10 in the NIV11
2 Samuel 10 in the NNT
2 Samuel 10 in the NNT2
2 Samuel 10 in the NNT3
2 Samuel 10 in the PDDPT
2 Samuel 10 in the PFNT
2 Samuel 10 in the RMNT
2 Samuel 10 in the SBIAS
2 Samuel 10 in the SBIBS
2 Samuel 10 in the SBIBS2
2 Samuel 10 in the SBICS
2 Samuel 10 in the SBIDS
2 Samuel 10 in the SBIGS
2 Samuel 10 in the SBIHS
2 Samuel 10 in the SBIIS
2 Samuel 10 in the SBIIS2
2 Samuel 10 in the SBIIS3
2 Samuel 10 in the SBIKS
2 Samuel 10 in the SBIKS2
2 Samuel 10 in the SBIMS
2 Samuel 10 in the SBIOS
2 Samuel 10 in the SBIPS
2 Samuel 10 in the SBISS
2 Samuel 10 in the SBITS
2 Samuel 10 in the SBITS2
2 Samuel 10 in the SBITS3
2 Samuel 10 in the SBITS4
2 Samuel 10 in the SBIUS
2 Samuel 10 in the SBIVS
2 Samuel 10 in the SBT
2 Samuel 10 in the SBT1E
2 Samuel 10 in the SCHL
2 Samuel 10 in the SNT
2 Samuel 10 in the SUSU
2 Samuel 10 in the SUSU2
2 Samuel 10 in the SYNO
2 Samuel 10 in the TBIAOTANT
2 Samuel 10 in the TBT1E
2 Samuel 10 in the TBT1E2
2 Samuel 10 in the TFTIP
2 Samuel 10 in the TFTU
2 Samuel 10 in the TGNTATF3T
2 Samuel 10 in the THAI
2 Samuel 10 in the TNFD
2 Samuel 10 in the TNT
2 Samuel 10 in the TNTIK
2 Samuel 10 in the TNTIL
2 Samuel 10 in the TNTIN
2 Samuel 10 in the TNTIP
2 Samuel 10 in the TNTIZ
2 Samuel 10 in the TOMA
2 Samuel 10 in the TTENT
2 Samuel 10 in the UBG
2 Samuel 10 in the UGV
2 Samuel 10 in the UGV2
2 Samuel 10 in the UGV3
2 Samuel 10 in the VBL
2 Samuel 10 in the VDCC
2 Samuel 10 in the YALU
2 Samuel 10 in the YAPE
2 Samuel 10 in the YBVTP
2 Samuel 10 in the ZBP