Job 4 (BDS)

1 Alors Eliphaz de Témân prit la parole et dit : 2 Peut-on risquer un mot ? |Tu es si abattu !Mais qui peut garder le silence ? 3 Tu as instruit beaucoup de genset tu as fortifié |ceux qui baissaient les bras. 4 Tes propos relevaient |celui qui trébuchait,et tu raffermissais |ceux dont les genoux fléchissaient. 5 Maintenant qu’il s’agit de toi, |tu es découragé !Maintenant que cela te touche, |te voilà tout désemparé ! 6 La crainte que tu as de Dieu n’est-elle pas |la source de ton assurance ?Et ton intégrité |n’est-elle pas ton espérance ? 7 Cherche dans ta mémoire : |quel est donc l’innocent |qui jamais a péri ?Où sont les hommes droits |qui ont été anéantis ? 8 D’après ce que j’ai vu, |les artisans d’iniquitéet ceux qui sèment le malheur |en moissonnent les fruits : 9 sous le souffle de Dieu, |les voilà qui périssent,dans son courroux, il les consume. 10 Le lion a beau rugir |et le fauve gronder,ils sont brisés, les crocs des lionceaux. 11 Le lion périt faute de proie,les petits de la lionne |sont dispersés. 12 Un oracle furtif |s’est glissé jusqu’à moi,et mon oreille en a saisi |le murmure léger : 13 pendant les visions de la nuit, |au milieu d’un flot de pensées,à l’heure où un profond sommeil |s’empare des humains, 14 un frisson d’épouvante |a parcouru mon corps,tous mes os en tremblèrent. 15 Un esprit effleura ma face,hérissant les poils sur ma peau. 16 Il se tenait debout. |Je ne pus reconnaître |à quoi il ressemblait,mais cette apparition |resta devant mes yeux.J’entendis une voix |qui murmurait tout doucement : 17 « Un humain serait-il |plus juste que son Créateur ?Un homme peut-il être |plus pur que Dieu ? 18 Si, en ses propres serviteurs |Dieu ne peut se fier,et si même en ses anges |il trouve des défauts, 19 à plus forte raison |il ne peut se fier |aux pauvres créatures |habitant dans des corps d’argile,qui ne sont que poussièreet qu’on peut écraser |comme des vermisseaux. 20 Entre le matin et le soir, |ils sont réduits en poudre.Sans qu’on y prenne garde, |les voilà qui périssent. 21 Les cordes qui tenaient leur tente |sont soudain arrachées,et c’est ainsi qu’ils meurent |sans avoir acquis la sagesse. »

In Other Versions

Job 4 in the ANGEFD

Job 4 in the ANTPNG2D

Job 4 in the AS21

Job 4 in the BAGH

Job 4 in the BBPNG

Job 4 in the BBT1E

Job 4 in the BEV

Job 4 in the BHAD

Job 4 in the BIB

Job 4 in the BLPT

Job 4 in the BNT

Job 4 in the BNTABOOT

Job 4 in the BNTLV

Job 4 in the BOATCB

Job 4 in the BOATCB2

Job 4 in the BOBCV

Job 4 in the BOCNT

Job 4 in the BOECS

Job 4 in the BOGWICC

Job 4 in the BOHCB

Job 4 in the BOHCV

Job 4 in the BOHLNT

Job 4 in the BOHNTLTAL

Job 4 in the BOICB

Job 4 in the BOILNTAP

Job 4 in the BOITCV

Job 4 in the BOKCV

Job 4 in the BOKCV2

Job 4 in the BOKHWOG

Job 4 in the BOKSSV

Job 4 in the BOLCB

Job 4 in the BOLCB2

Job 4 in the BOMCV

Job 4 in the BONAV

Job 4 in the BONCB

Job 4 in the BONLT

Job 4 in the BONUT2

Job 4 in the BOPLNT

Job 4 in the BOSCB

Job 4 in the BOSNC

Job 4 in the BOTLNT

Job 4 in the BOVCB

Job 4 in the BOYCB

Job 4 in the BPBB

Job 4 in the BPH

Job 4 in the BSB

Job 4 in the CCB

Job 4 in the CUV

Job 4 in the CUVS

Job 4 in the DBT

Job 4 in the DGDNT

Job 4 in the DHNT

Job 4 in the DNT

Job 4 in the ELBE

Job 4 in the EMTV

Job 4 in the ESV

Job 4 in the FBV

Job 4 in the FEB

Job 4 in the GGMNT

Job 4 in the GNT

Job 4 in the HARY

Job 4 in the HNT

Job 4 in the IRVA

Job 4 in the IRVB

Job 4 in the IRVG

Job 4 in the IRVH

Job 4 in the IRVK

Job 4 in the IRVM

Job 4 in the IRVM2

Job 4 in the IRVO

Job 4 in the IRVP

Job 4 in the IRVT

Job 4 in the IRVT2

Job 4 in the IRVU

Job 4 in the ISVN

Job 4 in the JSNT

Job 4 in the KAPI

Job 4 in the KBT1ETNIK

Job 4 in the KBV

Job 4 in the KJV

Job 4 in the KNFD

Job 4 in the LBA

Job 4 in the LBLA

Job 4 in the LNT

Job 4 in the LSV

Job 4 in the MAAL

Job 4 in the MBV

Job 4 in the MBV2

Job 4 in the MHNT

Job 4 in the MKNFD

Job 4 in the MNG

Job 4 in the MNT

Job 4 in the MNT2

Job 4 in the MRS1T

Job 4 in the NAA

Job 4 in the NASB

Job 4 in the NBLA

Job 4 in the NBS

Job 4 in the NBVTP

Job 4 in the NET2

Job 4 in the NIV11

Job 4 in the NNT

Job 4 in the NNT2

Job 4 in the NNT3

Job 4 in the PDDPT

Job 4 in the PFNT

Job 4 in the RMNT

Job 4 in the SBIAS

Job 4 in the SBIBS

Job 4 in the SBIBS2

Job 4 in the SBICS

Job 4 in the SBIDS

Job 4 in the SBIGS

Job 4 in the SBIHS

Job 4 in the SBIIS

Job 4 in the SBIIS2

Job 4 in the SBIIS3

Job 4 in the SBIKS

Job 4 in the SBIKS2

Job 4 in the SBIMS

Job 4 in the SBIOS

Job 4 in the SBIPS

Job 4 in the SBISS

Job 4 in the SBITS

Job 4 in the SBITS2

Job 4 in the SBITS3

Job 4 in the SBITS4

Job 4 in the SBIUS

Job 4 in the SBIVS

Job 4 in the SBT

Job 4 in the SBT1E

Job 4 in the SCHL

Job 4 in the SNT

Job 4 in the SUSU

Job 4 in the SUSU2

Job 4 in the SYNO

Job 4 in the TBIAOTANT

Job 4 in the TBT1E

Job 4 in the TBT1E2

Job 4 in the TFTIP

Job 4 in the TFTU

Job 4 in the TGNTATF3T

Job 4 in the THAI

Job 4 in the TNFD

Job 4 in the TNT

Job 4 in the TNTIK

Job 4 in the TNTIL

Job 4 in the TNTIN

Job 4 in the TNTIP

Job 4 in the TNTIZ

Job 4 in the TOMA

Job 4 in the TTENT

Job 4 in the UBG

Job 4 in the UGV

Job 4 in the UGV2

Job 4 in the UGV3

Job 4 in the VBL

Job 4 in the VDCC

Job 4 in the YALU

Job 4 in the YAPE

Job 4 in the YBVTP

Job 4 in the ZBP