Job 4 (YALU)
1 Nayi, Teman kaana Elifasi yi falan tongo, a naxa, 2 “Xa n falan ti i xa,i nɔɛ diɲɛ na ma ba?Koni, nde nɔɛ a dundɛ? 3 A mato,i bata muxu wuyaxi xaran,i yi sɛnbɛtarene madɛndɛn, 4 naxanye yi birama,i ya falan yi ne rakeli,naxanye san yi xadanma,i yi ne mali. 5 Iki, na bata i fan sɔtɔ,anu i bata yigitɛgɛ.A to i tan li, i yi kɔntɔfili. 6 I ya lannantenyaan xa lu i ya Ala yɛɛragaxuni,i ya fɛtareyaan yi findi i yigin na.” 7 “Awa, i miri,sɔntaren mundun bata halagi?Muxu faɲin mundun bata raxɔri? 8 N naxan nakɔrɔsixi,naxanye hakɛ feene ligama e nunnaxanye ɲaxankatan tima,ne na saranna sɔtɔma nɛn. 9 Alaa foyen nan e halagima,a xɔlɔn tɛɛn yi e gan. 10 Ala yatane wurundun xuiin nadunduma,a yi yata sɛnbɛmane ɲinne gira. 11 Nayi, yatan faxama donsetareyaan nan na,yatana diine yi xuya ayi.” 12 “Xibarun bata fa n maalo wundona,n tunla bata ɲunuɲunun xuiin mɛ. 13 Xiyene nɛma fɛ kɔɛɛn na,xixɔnla nɛma muxune fari, 14 gaxu gbeen yi n suxu,n xɔnne birin yi xuruxurun. 15 Yinnan yi dangu n yɛtagi,n fati ma xaben yi ramaxa. 16 Sena nde yi tixi n yɛtagi,n mi yi naxan kolon,a nininna yi n yɛɛ ma.Na yi madundu,na xanbi ra n yi xuina nde mɛ, a naxa, 17 ‘Adamadiin tinxinɲɛ ayi dangu Ala ra ba?Muxun sariɲanɲɛ ayidangu a Dali Marigin na ba? 18 Xa Ala mi laxi a walikɛne ra,xa a fe ɲaxin to a malekane yi, 19 a fa lɛ muxune ra nayi ba,naxanye bɛndɛ banxine kui,naxanye fatiye findixi bɛndɛn na,naxanye yibutuxunɲɛalo laxaturane? 20 E faxɛ nɛn lɔxɔ kedenni.E halagɛ nɛn habadan,muxe mi kɔntɔfili e fe ra. 21 E bubune xidi lutine bata bolon,e faxama nɛn e fekolontareyani.’ ”
In Other Versions
Job 4 in the ANGEFD
Job 4 in the ANTPNG2D
Job 4 in the AS21
Job 4 in the BAGH
Job 4 in the BBPNG
Job 4 in the BBT1E
Job 4 in the BDS
Job 4 in the BEV
Job 4 in the BHAD
Job 4 in the BIB
Job 4 in the BLPT
Job 4 in the BNT
Job 4 in the BNTABOOT
Job 4 in the BNTLV
Job 4 in the BOATCB
Job 4 in the BOATCB2
Job 4 in the BOBCV
Job 4 in the BOCNT
Job 4 in the BOECS
Job 4 in the BOGWICC
Job 4 in the BOHCB
Job 4 in the BOHCV
Job 4 in the BOHLNT
Job 4 in the BOHNTLTAL
Job 4 in the BOICB
Job 4 in the BOILNTAP
Job 4 in the BOITCV
Job 4 in the BOKCV
Job 4 in the BOKCV2
Job 4 in the BOKHWOG
Job 4 in the BOKSSV
Job 4 in the BOLCB
Job 4 in the BOLCB2
Job 4 in the BOMCV
Job 4 in the BONAV
Job 4 in the BONCB
Job 4 in the BONLT
Job 4 in the BONUT2
Job 4 in the BOPLNT
Job 4 in the BOSCB
Job 4 in the BOSNC
Job 4 in the BOTLNT
Job 4 in the BOVCB
Job 4 in the BOYCB
Job 4 in the BPBB
Job 4 in the BPH
Job 4 in the BSB
Job 4 in the CCB
Job 4 in the CUV
Job 4 in the CUVS
Job 4 in the DBT
Job 4 in the DGDNT
Job 4 in the DHNT
Job 4 in the DNT
Job 4 in the ELBE
Job 4 in the EMTV
Job 4 in the ESV
Job 4 in the FBV
Job 4 in the FEB
Job 4 in the GGMNT
Job 4 in the GNT
Job 4 in the HARY
Job 4 in the HNT
Job 4 in the IRVA
Job 4 in the IRVB
Job 4 in the IRVG
Job 4 in the IRVH
Job 4 in the IRVK
Job 4 in the IRVM
Job 4 in the IRVM2
Job 4 in the IRVO
Job 4 in the IRVP
Job 4 in the IRVT
Job 4 in the IRVT2
Job 4 in the IRVU
Job 4 in the ISVN
Job 4 in the JSNT
Job 4 in the KAPI
Job 4 in the KBT1ETNIK
Job 4 in the KBV
Job 4 in the KJV
Job 4 in the KNFD
Job 4 in the LBA
Job 4 in the LBLA
Job 4 in the LNT
Job 4 in the LSV
Job 4 in the MAAL
Job 4 in the MBV
Job 4 in the MBV2
Job 4 in the MHNT
Job 4 in the MKNFD
Job 4 in the MNG
Job 4 in the MNT
Job 4 in the MNT2
Job 4 in the MRS1T
Job 4 in the NAA
Job 4 in the NASB
Job 4 in the NBLA
Job 4 in the NBS
Job 4 in the NBVTP
Job 4 in the NET2
Job 4 in the NIV11
Job 4 in the NNT
Job 4 in the NNT2
Job 4 in the NNT3
Job 4 in the PDDPT
Job 4 in the PFNT
Job 4 in the RMNT
Job 4 in the SBIAS
Job 4 in the SBIBS
Job 4 in the SBIBS2
Job 4 in the SBICS
Job 4 in the SBIDS
Job 4 in the SBIGS
Job 4 in the SBIHS
Job 4 in the SBIIS
Job 4 in the SBIIS2
Job 4 in the SBIIS3
Job 4 in the SBIKS
Job 4 in the SBIKS2
Job 4 in the SBIMS
Job 4 in the SBIOS
Job 4 in the SBIPS
Job 4 in the SBISS
Job 4 in the SBITS
Job 4 in the SBITS2
Job 4 in the SBITS3
Job 4 in the SBITS4
Job 4 in the SBIUS
Job 4 in the SBIVS
Job 4 in the SBT
Job 4 in the SBT1E
Job 4 in the SCHL
Job 4 in the SNT
Job 4 in the SUSU
Job 4 in the SUSU2
Job 4 in the SYNO
Job 4 in the TBIAOTANT
Job 4 in the TBT1E
Job 4 in the TBT1E2
Job 4 in the TFTIP
Job 4 in the TFTU
Job 4 in the TGNTATF3T
Job 4 in the THAI
Job 4 in the TNFD
Job 4 in the TNT
Job 4 in the TNTIK
Job 4 in the TNTIL
Job 4 in the TNTIN
Job 4 in the TNTIP
Job 4 in the TNTIZ
Job 4 in the TOMA
Job 4 in the TTENT
Job 4 in the UBG
Job 4 in the UGV
Job 4 in the UGV2
Job 4 in the UGV3
Job 4 in the VBL
Job 4 in the VDCC
Job 4 in the YAPE
Job 4 in the YBVTP
Job 4 in the ZBP
