Isaiah 6 (BIB)

1 У год сьмерці цара Азіі бачыў я Госпада, Які сядзеў на троне высокім і ўзьнесеным, і краі шатаў Ягоных напаўнялі ўвесь храм. 2 Вакол Яго стаялі серафімы; у кожнага зь іх па шэсьць крылаў: двума засланяў кожны аблічча сваё, і двума засланяў ногі свае, і двума лётаў. 3 І клікалі адзін аднаму і казалі: Сьвяты, Сьвяты, Сьвяты Гасподзь Саваоф! уся зямля поўная славы Ягонай! 4 І затрэсьліся бэлькі ў браме ад голасу тых, што клікалі, і дом напоўніўся дымам ахвярным. 5 І сказаў я: гора мне! загінуў я! бо я чалавек зь нячыстымі вуснамі, і жыву сярод люду таксама зь нячыстымі вуснамі, - і вочы мае бачылі Цара, Госпада Саваофа. 6 Тады прыляцеў да мяне адзін серафім, і ў руцэ ў яго распалены вугаль, які ён узяў абцугамі з ахвярніка, 7 і дакрануўся да вуснаў маіх і сказаў: вось, гэта кранулася вуснаў тваіх, і беззаконьне тваё адведзена ад цябе, і грэх твой ачышчаны. 8 І пачуў я голас Госпада, Які сказаў: каго Мне паслаць? і хто туды пойдзе за вас? І сказаў я: вось я, пашлі мяне. 9 А Ён сказаў: ідзі і скажы гэтаму народу: слыхам пачуеце, і не ўразумееце; і вачыма глядзецьмеце, і ня ўбачыце. 10 Агрубела бо сэрца ў людзей гэтых, і цяжка чуюць вушыма, і зьмежылі вочы свае, хай ня ўгледзяць вачыма, і не пачуюць вушыма, і сэрцам не ўразумеюць, і не навернуцца, каб Я ацаліў іх. 11 І сказаў я: ці надоўга, Госпадзе? Ён сказаў: пакуль не апусьцеюць гарады, і не застануцца без жыхароў, і дамы бязь людзей, і пакуль зямля гэтая зусім не запусьцеецца. 12 І выдаліць Гасподзь людзей, і вялікае запусьценьне будзе на гэтай зямлі. 13 І калі яшчэ застанецца дзясятая частка на ёй, і вернецца, яна зноў будзе спустошана; але, як ад ліпы і як ад дуба, калі яны сьсечаны, застаецца корань іх, так сьвятое насеньне будзе коранем яе.

In Other Versions

Isaiah 6 in the ANGEFD

Isaiah 6 in the ANTPNG2D

Isaiah 6 in the AS21

Isaiah 6 in the BAGH

Isaiah 6 in the BBPNG

Isaiah 6 in the BBT1E

Isaiah 6 in the BDS

Isaiah 6 in the BEV

Isaiah 6 in the BHAD

Isaiah 6 in the BLPT

Isaiah 6 in the BNT

Isaiah 6 in the BNTABOOT

Isaiah 6 in the BNTLV

Isaiah 6 in the BOATCB

Isaiah 6 in the BOATCB2

Isaiah 6 in the BOBCV

Isaiah 6 in the BOCNT

Isaiah 6 in the BOECS

Isaiah 6 in the BOGWICC

Isaiah 6 in the BOHCB

Isaiah 6 in the BOHCV

Isaiah 6 in the BOHLNT

Isaiah 6 in the BOHNTLTAL

Isaiah 6 in the BOICB

Isaiah 6 in the BOILNTAP

Isaiah 6 in the BOITCV

Isaiah 6 in the BOKCV

Isaiah 6 in the BOKCV2

Isaiah 6 in the BOKHWOG

Isaiah 6 in the BOKSSV

Isaiah 6 in the BOLCB

Isaiah 6 in the BOLCB2

Isaiah 6 in the BOMCV

Isaiah 6 in the BONAV

Isaiah 6 in the BONCB

Isaiah 6 in the BONLT

Isaiah 6 in the BONUT2

Isaiah 6 in the BOPLNT

Isaiah 6 in the BOSCB

Isaiah 6 in the BOSNC

Isaiah 6 in the BOTLNT

Isaiah 6 in the BOVCB

Isaiah 6 in the BOYCB

Isaiah 6 in the BPBB

Isaiah 6 in the BPH

Isaiah 6 in the BSB

Isaiah 6 in the CCB

Isaiah 6 in the CUV

Isaiah 6 in the CUVS

Isaiah 6 in the DBT

Isaiah 6 in the DGDNT

Isaiah 6 in the DHNT

Isaiah 6 in the DNT

Isaiah 6 in the ELBE

Isaiah 6 in the EMTV

Isaiah 6 in the ESV

Isaiah 6 in the FBV

Isaiah 6 in the FEB

Isaiah 6 in the GGMNT

Isaiah 6 in the GNT

Isaiah 6 in the HARY

Isaiah 6 in the HNT

Isaiah 6 in the IRVA

Isaiah 6 in the IRVB

Isaiah 6 in the IRVG

Isaiah 6 in the IRVH

Isaiah 6 in the IRVK

Isaiah 6 in the IRVM

Isaiah 6 in the IRVM2

Isaiah 6 in the IRVO

Isaiah 6 in the IRVP

Isaiah 6 in the IRVT

Isaiah 6 in the IRVT2

Isaiah 6 in the IRVU

Isaiah 6 in the ISVN

Isaiah 6 in the JSNT

Isaiah 6 in the KAPI

Isaiah 6 in the KBT1ETNIK

Isaiah 6 in the KBV

Isaiah 6 in the KJV

Isaiah 6 in the KNFD

Isaiah 6 in the LBA

Isaiah 6 in the LBLA

Isaiah 6 in the LNT

Isaiah 6 in the LSV

Isaiah 6 in the MAAL

Isaiah 6 in the MBV

Isaiah 6 in the MBV2

Isaiah 6 in the MHNT

Isaiah 6 in the MKNFD

Isaiah 6 in the MNG

Isaiah 6 in the MNT

Isaiah 6 in the MNT2

Isaiah 6 in the MRS1T

Isaiah 6 in the NAA

Isaiah 6 in the NASB

Isaiah 6 in the NBLA

Isaiah 6 in the NBS

Isaiah 6 in the NBVTP

Isaiah 6 in the NET2

Isaiah 6 in the NIV11

Isaiah 6 in the NNT

Isaiah 6 in the NNT2

Isaiah 6 in the NNT3

Isaiah 6 in the PDDPT

Isaiah 6 in the PFNT

Isaiah 6 in the RMNT

Isaiah 6 in the SBIAS

Isaiah 6 in the SBIBS

Isaiah 6 in the SBIBS2

Isaiah 6 in the SBICS

Isaiah 6 in the SBIDS

Isaiah 6 in the SBIGS

Isaiah 6 in the SBIHS

Isaiah 6 in the SBIIS

Isaiah 6 in the SBIIS2

Isaiah 6 in the SBIIS3

Isaiah 6 in the SBIKS

Isaiah 6 in the SBIKS2

Isaiah 6 in the SBIMS

Isaiah 6 in the SBIOS

Isaiah 6 in the SBIPS

Isaiah 6 in the SBISS

Isaiah 6 in the SBITS

Isaiah 6 in the SBITS2

Isaiah 6 in the SBITS3

Isaiah 6 in the SBITS4

Isaiah 6 in the SBIUS

Isaiah 6 in the SBIVS

Isaiah 6 in the SBT

Isaiah 6 in the SBT1E

Isaiah 6 in the SCHL

Isaiah 6 in the SNT

Isaiah 6 in the SUSU

Isaiah 6 in the SUSU2

Isaiah 6 in the SYNO

Isaiah 6 in the TBIAOTANT

Isaiah 6 in the TBT1E

Isaiah 6 in the TBT1E2

Isaiah 6 in the TFTIP

Isaiah 6 in the TFTU

Isaiah 6 in the TGNTATF3T

Isaiah 6 in the THAI

Isaiah 6 in the TNFD

Isaiah 6 in the TNT

Isaiah 6 in the TNTIK

Isaiah 6 in the TNTIL

Isaiah 6 in the TNTIN

Isaiah 6 in the TNTIP

Isaiah 6 in the TNTIZ

Isaiah 6 in the TOMA

Isaiah 6 in the TTENT

Isaiah 6 in the UBG

Isaiah 6 in the UGV

Isaiah 6 in the UGV2

Isaiah 6 in the UGV3

Isaiah 6 in the VBL

Isaiah 6 in the VDCC

Isaiah 6 in the YALU

Isaiah 6 in the YAPE

Isaiah 6 in the YBVTP

Isaiah 6 in the ZBP