Isaiah 6 (TBIAOTANT)

1 Atrivim Usia aremezir azenimɨn, kɨ irebamɨn mɨn bizimɨn gari moghɨn Ekiamɨn garima, a uan atrivir dabirabim gaperaghav iti. Ezɨ dabirabir kam bar na gafiragha pɨn iti. Ezɨ an aruzir korotiam a bar ruaragha an Dɨpenir averiam bar a ini. 2 Ezɨ enselɨn bar gavgaviba an okarigha iti. Egha enselba bar vaghvagha 6plan avɨziba iti. Me uan avɨzir mamning isa uan guaba ava, egha avɨzir mamningɨn uan mɨkarziba nogha, egha avɨzir mamningɨn mɨgha zui. 3 Egha me dɨa ongava uarira uariv gɨa ghaze: “Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim,an arazir kurabar saghon ikiava Bar Zue,a Bar Zue,a Bar Zue!An angazangarim ko gavgavim ko ziar ekiam,bar nguazim avara.” 4 Ezɨ kɨ ikiava orazima, enselba dɨa ongema, Dɨpenimɨn akɨnir tiar akamɨn itiba ivazvagha nɨsi. Ezɨ kɨ garima, mɨgharim Dɨpenim gizɨfa. 5 Ezɨ kɨ atiatigha ghaze, “Maia, kɨ ikuvigha gɨfa. Nan mɨzem zurara akar kurabav gɨavɨra iti, ezɨ kɨ gumazamizir mɨzer akar kurabav geiba ko iti. Kɨ arazir kurabagh amir gumazim, egha datɨrɨghɨn kɨ Atrivimɨn ganigha gɨfa, a Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim. Kɨ uan damazimningɨn an ganigha gɨfa, kamaghɨn amizɨ, kɨ aremegham.” 6 Ezɨ enselɨn kabar mav, ghua akamimɨn mɨn garir bizim isa ofa gamir dakozimɨn itir avir mɨkɨamɨn suiragha, mɨghegha na bagha izi. 7 Egha avir mɨkɨar kam nan akam gatɨgha uam a ini, egha kamaghɨn na mɨgei, “Nɨ oragh. Kɨ avir mɨkɨar kam nɨn akam gatɨ, ezɨ God datɨrɨghɨn nɨn arazir kuraba gɨn amadagha, nɨn osɨmtɨzim adangi, ezɨ nɨ zue.” 8 Ezɨ kɨ orazima, Ekiam kamaghɨn enselbar azangsɨsi, “Kɨ tinaram amangam? Tina e bagh akam inigh mangɨ gumazamizibav kɨmam?”Ezɨ kɨ ghaze, “Nɨ na amadaghtɨ, kɨ mangam.” 9 Ezɨ Ekiam akar kam Israelian gumazamizibar anɨngasa na mɨkemegha na amada: “Ia zurara ganɨva, egh deragh bizitamɨn ganighan kogham.Ia uaghan zurara oraghɨva, egh ia deragh bizitamɨn mɨngarim gɨfoghan kogham.” 10 Egha a uaghan kamaghɨn mɨkeme: “Nɨ gumazamizir kabav kɨmɨva, men nɨghnɨzibar amightɨ, da pɨrigh,egh men kuaribar amightɨ, me akam baraghan aghuagh,egh men damazibar amightɨ, me ganan iburagham.Puvatɨghtɨma, me ua bizitamɨn ganigh akam baregh an mɨngarim gɨfogham.Egh me navibagh iragh egh na bagh izɨtɨ,kɨ men arazir kuraba gɨn amadaghtɨ, me ua deragham.” 11 Egha kɨ kamaghɨn an azara, “O Ekiam, kɨ ingangarir kam damu mangɨ man dughiamɨn tugham?”Ezɨ a kamaghɨn nan akam ikaragha ghaze: “Nɨ ingangarir kam damu, mamaghɨra ikɨ mangɨtɨnguibar ekiaba bar ikuvigham,eghtɨ nguazim ikuvightɨ,dɨpeniba pura mɨsevir kɨnibar ikiam,eghtɨ gumazamizitaba uam a dar ikian kogham. 12 Kɨ Ikiavɨra Itir God,kɨ gumazamiziba bar men agɨraghtɨ, me bar uan nguibam ategh saghon mangegham,eghtɨ men kantri gumazamizitaba uam an ikian kogham. 13 Eghtɨ gumazamizir vaghvazir taba nguazir kamɨn ikɨvɨra ikɨ,me uaghan gevegham.Eghtɨ kantrin gumazamiziba bar kuavaremegham,eghtɨ gɨn nan gumazamizir bɨzir igiam otivigham,mati temem me an okegha a gaborozɨ a isigha gɨvazɨ, ghuzir igiaba an otoghav aghui.”

In Other Versions

Isaiah 6 in the ANGEFD

Isaiah 6 in the ANTPNG2D

Isaiah 6 in the AS21

Isaiah 6 in the BAGH

Isaiah 6 in the BBPNG

Isaiah 6 in the BBT1E

Isaiah 6 in the BDS

Isaiah 6 in the BEV

Isaiah 6 in the BHAD

Isaiah 6 in the BIB

Isaiah 6 in the BLPT

Isaiah 6 in the BNT

Isaiah 6 in the BNTABOOT

Isaiah 6 in the BNTLV

Isaiah 6 in the BOATCB

Isaiah 6 in the BOATCB2

Isaiah 6 in the BOBCV

Isaiah 6 in the BOCNT

Isaiah 6 in the BOECS

Isaiah 6 in the BOGWICC

Isaiah 6 in the BOHCB

Isaiah 6 in the BOHCV

Isaiah 6 in the BOHLNT

Isaiah 6 in the BOHNTLTAL

Isaiah 6 in the BOICB

Isaiah 6 in the BOILNTAP

Isaiah 6 in the BOITCV

Isaiah 6 in the BOKCV

Isaiah 6 in the BOKCV2

Isaiah 6 in the BOKHWOG

Isaiah 6 in the BOKSSV

Isaiah 6 in the BOLCB

Isaiah 6 in the BOLCB2

Isaiah 6 in the BOMCV

Isaiah 6 in the BONAV

Isaiah 6 in the BONCB

Isaiah 6 in the BONLT

Isaiah 6 in the BONUT2

Isaiah 6 in the BOPLNT

Isaiah 6 in the BOSCB

Isaiah 6 in the BOSNC

Isaiah 6 in the BOTLNT

Isaiah 6 in the BOVCB

Isaiah 6 in the BOYCB

Isaiah 6 in the BPBB

Isaiah 6 in the BPH

Isaiah 6 in the BSB

Isaiah 6 in the CCB

Isaiah 6 in the CUV

Isaiah 6 in the CUVS

Isaiah 6 in the DBT

Isaiah 6 in the DGDNT

Isaiah 6 in the DHNT

Isaiah 6 in the DNT

Isaiah 6 in the ELBE

Isaiah 6 in the EMTV

Isaiah 6 in the ESV

Isaiah 6 in the FBV

Isaiah 6 in the FEB

Isaiah 6 in the GGMNT

Isaiah 6 in the GNT

Isaiah 6 in the HARY

Isaiah 6 in the HNT

Isaiah 6 in the IRVA

Isaiah 6 in the IRVB

Isaiah 6 in the IRVG

Isaiah 6 in the IRVH

Isaiah 6 in the IRVK

Isaiah 6 in the IRVM

Isaiah 6 in the IRVM2

Isaiah 6 in the IRVO

Isaiah 6 in the IRVP

Isaiah 6 in the IRVT

Isaiah 6 in the IRVT2

Isaiah 6 in the IRVU

Isaiah 6 in the ISVN

Isaiah 6 in the JSNT

Isaiah 6 in the KAPI

Isaiah 6 in the KBT1ETNIK

Isaiah 6 in the KBV

Isaiah 6 in the KJV

Isaiah 6 in the KNFD

Isaiah 6 in the LBA

Isaiah 6 in the LBLA

Isaiah 6 in the LNT

Isaiah 6 in the LSV

Isaiah 6 in the MAAL

Isaiah 6 in the MBV

Isaiah 6 in the MBV2

Isaiah 6 in the MHNT

Isaiah 6 in the MKNFD

Isaiah 6 in the MNG

Isaiah 6 in the MNT

Isaiah 6 in the MNT2

Isaiah 6 in the MRS1T

Isaiah 6 in the NAA

Isaiah 6 in the NASB

Isaiah 6 in the NBLA

Isaiah 6 in the NBS

Isaiah 6 in the NBVTP

Isaiah 6 in the NET2

Isaiah 6 in the NIV11

Isaiah 6 in the NNT

Isaiah 6 in the NNT2

Isaiah 6 in the NNT3

Isaiah 6 in the PDDPT

Isaiah 6 in the PFNT

Isaiah 6 in the RMNT

Isaiah 6 in the SBIAS

Isaiah 6 in the SBIBS

Isaiah 6 in the SBIBS2

Isaiah 6 in the SBICS

Isaiah 6 in the SBIDS

Isaiah 6 in the SBIGS

Isaiah 6 in the SBIHS

Isaiah 6 in the SBIIS

Isaiah 6 in the SBIIS2

Isaiah 6 in the SBIIS3

Isaiah 6 in the SBIKS

Isaiah 6 in the SBIKS2

Isaiah 6 in the SBIMS

Isaiah 6 in the SBIOS

Isaiah 6 in the SBIPS

Isaiah 6 in the SBISS

Isaiah 6 in the SBITS

Isaiah 6 in the SBITS2

Isaiah 6 in the SBITS3

Isaiah 6 in the SBITS4

Isaiah 6 in the SBIUS

Isaiah 6 in the SBIVS

Isaiah 6 in the SBT

Isaiah 6 in the SBT1E

Isaiah 6 in the SCHL

Isaiah 6 in the SNT

Isaiah 6 in the SUSU

Isaiah 6 in the SUSU2

Isaiah 6 in the SYNO

Isaiah 6 in the TBT1E

Isaiah 6 in the TBT1E2

Isaiah 6 in the TFTIP

Isaiah 6 in the TFTU

Isaiah 6 in the TGNTATF3T

Isaiah 6 in the THAI

Isaiah 6 in the TNFD

Isaiah 6 in the TNT

Isaiah 6 in the TNTIK

Isaiah 6 in the TNTIL

Isaiah 6 in the TNTIN

Isaiah 6 in the TNTIP

Isaiah 6 in the TNTIZ

Isaiah 6 in the TOMA

Isaiah 6 in the TTENT

Isaiah 6 in the UBG

Isaiah 6 in the UGV

Isaiah 6 in the UGV2

Isaiah 6 in the UGV3

Isaiah 6 in the VBL

Isaiah 6 in the VDCC

Isaiah 6 in the YALU

Isaiah 6 in the YAPE

Isaiah 6 in the YBVTP

Isaiah 6 in the ZBP