Genesis 28 (BOATCB2)

1 Isak frɛɛ Yakob, hyiraa no hyɛɛ no se, “Nware saa Kanaanfo mmea yi bi da. 2 Ka wo ho kɔ Betuel a ɔyɛ wo na Rebeka agya no nkyɛn wɔ Paddan-Aram, na kɔware wo wɔfa Laban mmabea no mu baako. 3 Otumfo Nyankopɔn no nhyira wo. Ɔmma wʼase nnɔ bebree, na wʼasefo no abɛyɛ ɔman kɛse a mmusuakuw bebree befi mu aba. 4 Onyankopɔn mfa nhyira a ɔde hyiraa Abraham no nhyira wo ne wʼasefo. Ɔmma asase a nnɛ wote so sɛ ɔhɔho yi, a ɛyɛ asase a Onyankopɔn de maa Abraham no nyɛ wo dea.” 5 Sɛnea Isak gyaa ne ba Yakob kwan ni: Yakob kɔɔ Laban a ɔyɛ Aramni Betuel babarima nkyɛn wɔ Paddan-Aram. Na saa Laban yi yɛ Esau ne Yakob mama Rebeka ne nuabarima. 6 Esau tee sɛ Isak ahyira Yakob, na wagya no kwan ma ɔkɔ Paddan-Aram sɛ ɔnkɔware wɔ hɔ. Ohyiraa no no, ɔhyɛɛ no se, “Nware saa Kanaanfo mmea yi bi da.” 7 Yakob tiee nʼagya ne ne na afotu no sii mu kɔɔ Paddan-Aram. 8 Esau huu sɛ nʼagya Isak mpɛ Kanaanfo mmea asɛm. 9 Enti osii mu kɔɔ Abraham babarima Ismael nkyɛn, kɔwaree ne babea Mahalat. Na Mahalat yɛ Nebaiot nuabea, na ɔyɛ Ismael a ɔno nso yɛ Abraham babarima no babea. Esau waree Mahalat kaa ne yerenom ho. 10 Yakob fii Beer-Seba de nʼani kyerɛɛ Haran. 11 Oduu baabi na onwini redwo no, ɔpɛɛ baabi soɛe, efisɛ na ade resa. Ɔfaa ɔbo bi wɔ faako a wadu hɔ de yɛɛ sumii. 12 Ɔdae no, ɔsoo dae bi. Dae no mu no, ohuu sɛ antweri bi si fam a nʼatifi ka wim, na Onyankopɔn abɔfo redi so aforosian. 13 Ohuu sɛ Onyankopɔn gyina antweri no atifi. Onyankopɔn ka kyerɛɛ no se, “Mene AWURADE, Abraham Nyankopɔn, ne wʼagya Isak Nyankopɔn. Mede asase a woda so yi bɛma wo ne wʼasefo. 14 Wʼasefo bɛyɛ sɛ asase so mfutuma, na mobɛtrɛtrɛw akɔ apuei ne atɔe, atifi ne anafo nyinaa. Wo ne wʼasefo mu na wofi behyira wiase mmusuakuw nyinaa. 15 Eyinom nyinaa akyi no, mɛka wo ho, na baabiara a wobɛkɔ no, medi wʼakyi, na mɛsan de wo aba saa asase yi so. Merennyaw wo da, kosi sɛ bɔ a mahyɛ wo yi nyinaa bɛba mu.” 16 Yakob nyanee no, ɔkaa wɔ ne tirim se, “Ampa ara, sɛɛ na AWURADE wɔ saa beae ha yi, a na minnim!” 17 Yakob suroe, na ɔkɔɔ so kaa wɔ ne tirim se, “Ɛha yɛ hu papa. Ɛha nyɛ baabiara sɛ Onyankopɔn fi. Ɔsoro pon ano ne ha.” 18 Enti Yakob sɔree anɔpatutuutu maa ɔbo a ɔde yɛɛ sumii no so sii hɔ, hwiee ngo guu so. 19 Ɔtoo beae no din Bet-El a ase kyerɛ Onyame fi. Kan no na anka wɔfrɛ saa kurow no Lus. 20 Na Yakob kaa ntam se, “Sɛ Onyankopɔn bɛka me ho, ahwɛ me so wɔ saa akwantu yi mu, ama me aduan adi, ama me ntama afura, 21 sɛnea ɛbɛyɛ a mɛsan aba mʼagya fi asomdwoe mu a, ɛno de, AWURADE bɛyɛ me Nyankopɔn. 22 Saa ɔbo a mede asi hɔ sɛ nkaedum yi bɛyɛ Onyankopɔn fi. Biribiara a wo, Onyankopɔn, de bɛma me no, mede mu nkyɛmu du mu baako bɛma wo.”

In Other Versions

Genesis 28 in the ANGEFD

Genesis 28 in the ANTPNG2D

Genesis 28 in the AS21

Genesis 28 in the BAGH

Genesis 28 in the BBPNG

Genesis 28 in the BBT1E

Genesis 28 in the BDS

Genesis 28 in the BEV

Genesis 28 in the BHAD

Genesis 28 in the BIB

Genesis 28 in the BLPT

Genesis 28 in the BNT

Genesis 28 in the BNTABOOT

Genesis 28 in the BNTLV

Genesis 28 in the BOATCB

Genesis 28 in the BOBCV

Genesis 28 in the BOCNT

Genesis 28 in the BOECS

Genesis 28 in the BOGWICC

Genesis 28 in the BOHCB

Genesis 28 in the BOHCV

Genesis 28 in the BOHLNT

Genesis 28 in the BOHNTLTAL

Genesis 28 in the BOICB

Genesis 28 in the BOILNTAP

Genesis 28 in the BOITCV

Genesis 28 in the BOKCV

Genesis 28 in the BOKCV2

Genesis 28 in the BOKHWOG

Genesis 28 in the BOKSSV

Genesis 28 in the BOLCB

Genesis 28 in the BOLCB2

Genesis 28 in the BOMCV

Genesis 28 in the BONAV

Genesis 28 in the BONCB

Genesis 28 in the BONLT

Genesis 28 in the BONUT2

Genesis 28 in the BOPLNT

Genesis 28 in the BOSCB

Genesis 28 in the BOSNC

Genesis 28 in the BOTLNT

Genesis 28 in the BOVCB

Genesis 28 in the BOYCB

Genesis 28 in the BPBB

Genesis 28 in the BPH

Genesis 28 in the BSB

Genesis 28 in the CCB

Genesis 28 in the CUV

Genesis 28 in the CUVS

Genesis 28 in the DBT

Genesis 28 in the DGDNT

Genesis 28 in the DHNT

Genesis 28 in the DNT

Genesis 28 in the ELBE

Genesis 28 in the EMTV

Genesis 28 in the ESV

Genesis 28 in the FBV

Genesis 28 in the FEB

Genesis 28 in the GGMNT

Genesis 28 in the GNT

Genesis 28 in the HARY

Genesis 28 in the HNT

Genesis 28 in the IRVA

Genesis 28 in the IRVB

Genesis 28 in the IRVG

Genesis 28 in the IRVH

Genesis 28 in the IRVK

Genesis 28 in the IRVM

Genesis 28 in the IRVM2

Genesis 28 in the IRVO

Genesis 28 in the IRVP

Genesis 28 in the IRVT

Genesis 28 in the IRVT2

Genesis 28 in the IRVU

Genesis 28 in the ISVN

Genesis 28 in the JSNT

Genesis 28 in the KAPI

Genesis 28 in the KBT1ETNIK

Genesis 28 in the KBV

Genesis 28 in the KJV

Genesis 28 in the KNFD

Genesis 28 in the LBA

Genesis 28 in the LBLA

Genesis 28 in the LNT

Genesis 28 in the LSV

Genesis 28 in the MAAL

Genesis 28 in the MBV

Genesis 28 in the MBV2

Genesis 28 in the MHNT

Genesis 28 in the MKNFD

Genesis 28 in the MNG

Genesis 28 in the MNT

Genesis 28 in the MNT2

Genesis 28 in the MRS1T

Genesis 28 in the NAA

Genesis 28 in the NASB

Genesis 28 in the NBLA

Genesis 28 in the NBS

Genesis 28 in the NBVTP

Genesis 28 in the NET2

Genesis 28 in the NIV11

Genesis 28 in the NNT

Genesis 28 in the NNT2

Genesis 28 in the NNT3

Genesis 28 in the PDDPT

Genesis 28 in the PFNT

Genesis 28 in the RMNT

Genesis 28 in the SBIAS

Genesis 28 in the SBIBS

Genesis 28 in the SBIBS2

Genesis 28 in the SBICS

Genesis 28 in the SBIDS

Genesis 28 in the SBIGS

Genesis 28 in the SBIHS

Genesis 28 in the SBIIS

Genesis 28 in the SBIIS2

Genesis 28 in the SBIIS3

Genesis 28 in the SBIKS

Genesis 28 in the SBIKS2

Genesis 28 in the SBIMS

Genesis 28 in the SBIOS

Genesis 28 in the SBIPS

Genesis 28 in the SBISS

Genesis 28 in the SBITS

Genesis 28 in the SBITS2

Genesis 28 in the SBITS3

Genesis 28 in the SBITS4

Genesis 28 in the SBIUS

Genesis 28 in the SBIVS

Genesis 28 in the SBT

Genesis 28 in the SBT1E

Genesis 28 in the SCHL

Genesis 28 in the SNT

Genesis 28 in the SUSU

Genesis 28 in the SUSU2

Genesis 28 in the SYNO

Genesis 28 in the TBIAOTANT

Genesis 28 in the TBT1E

Genesis 28 in the TBT1E2

Genesis 28 in the TFTIP

Genesis 28 in the TFTU

Genesis 28 in the TGNTATF3T

Genesis 28 in the THAI

Genesis 28 in the TNFD

Genesis 28 in the TNT

Genesis 28 in the TNTIK

Genesis 28 in the TNTIL

Genesis 28 in the TNTIN

Genesis 28 in the TNTIP

Genesis 28 in the TNTIZ

Genesis 28 in the TOMA

Genesis 28 in the TTENT

Genesis 28 in the UBG

Genesis 28 in the UGV

Genesis 28 in the UGV2

Genesis 28 in the UGV3

Genesis 28 in the VBL

Genesis 28 in the VDCC

Genesis 28 in the YALU

Genesis 28 in the YAPE

Genesis 28 in the YBVTP

Genesis 28 in the ZBP