1 John 2 (BOHLNT)
1 בני היקרים, אני כותב לכם דברים אלה כדי שלא תחטאו. אך אם תחטאו, דעו לכם שיש לנו סנגור לפני אלוהים – ישוע המשיח הצדיק! 2 ישוע המשיח הוא כפרה על חטאינו ועל חטאי העולם כולו; הוא נשא על עצמו את עונשו של ה׳ על החטאים שלנו. 3 אם אנחנו משתדלים מאוד לעשות כל מה שהוא אומר לנו, אנחנו יודעים שאנו באמת שייכים לו. 4 אם מישהו טוען: ”אני מאמין בישוע המשיח!“ אך אינו שומע בקולו, הוא שקרן. 5 מי שבאמת מאמין במשיח ושומע בקולו, ילמד לאהוב את אלוהים יותר ויותר. 6 אם מישהו טוען שהוא מאמין במשיח, עליו לחיות כמוהו. 7 אחים יקרים, איני כותב לכם מצווה חדשה; אני מזכיר לכם מצווה ישנה שציווה לכם אלוהים מבראשית. אף כי שמעתם אותה פעמים רבות 8 היא תמיד חדשה ורעננה, ואף הוכיחה את אמיתותה במשיח ובנו. כשאנו מקיימים את המצווה לאהוב איש את רעהו, החטא והחשכה נעלמים מחיינו, ובמקומם זורח אורו של ישוע המשיח. 9 האומר שהוא חי באור המשיח, אך שונא את חברו, הוא עדיין בחשכה. 10 האוהב את חברו חי באור המשיח, אשר מאיר את דרכו ושומר עליו שלא ייכשל. 11 ואילו השונא את חברו הוא בְחשכה רוחנית המעוורת את עיניו, ומשום כך אינו יודע לאן הוא הולך. 12 בני היקרים, אני כותב לכם דברים אלה מפני שחטאיכם נסלחו לכם בשם ישוע המשיח מושיענו ולמענו. 13 אני כותב לכם, האבות בָאמונה, כי אתם באמת יודעים ומכירים את המשיח אשר חי מבראשית.אני כותב לכם, הצעירים באמונה, מפני שהתגברתם על פיתויי השטן. 14 ילדי היקרים, כתבתי לכם מפני שאתם יודעים ומכירים את האלוהים אבינו.כתבתי לכם, האבות, מפני שאתם מכירים את אלוהי הנצח.כתבתי לכם, הצעירים, מפני שאתם חזקים, דבר־אלוהים שוכן בכם ואף התגברתם על פיתויי השטן. 15 אל תאהבו את העולם הנתעב הזה ואת כל מה שהוא מציע. אם אתם אוהבים את העולם הרי שאינכם אוהבים באמת את אלוהים. 16 מה כבר מסוגל העולם להציע לכם? תאוות הבשר, תאוות העיניים וגאוות החיים! דברים אלה אינם מאלוהים; מקורם בעולם המרושע הזה. 17 דעו לכם, יבוא יום שכל העולם הזה יחלוף על חטאיו, אך כל השומע בקול ה׳ יחיה לנצח. 18 ילדים יקרים, שמעתם כי שונא־המשיח עומד לבוא. היודעים אתם שבכל מקום כבר הופיעו שונאים רבים למשיח? עובדה זאת מאשרת שקץ העולם קרב. 19 שונאי המשיח היו בעבר גם בין חברי קהילתנו, אך אין ספק שמעולם לא היו חלק מאיתנו, אחרת היו נשארים. עזיבתם הוציאה לאור את האמת. 20 אבל אתם שונים מהם, כי רוח הקודש שוכן בקרבכם ואתם יודעים את האמת. 21 כתבתי לכם כל זאת לא משום שאינכם יודעים את האמת, אלא להיפך: כתבתי לכם משום שאתם יודעים את האמת, ויודעים להבחין בין שקר לאמת. 22 היודעים אתם מיהו השקרן הגדול ביותר? האומר שישוע אינו המשיח. אדם כזה שונא המשיח הוא, שכן אינו מאמין באלוהים האב ובבנו. 23 הרי אדם המתכחש למשיח בן־האלוהים, מתכחש בהכרח גם לאלוהים עצמו, בעוד שאדם שמאמין בישוע המשיח, מאמין גם באלוהים אביו. 24 המשיכו להאמין ולעשות את אשר למדתם בהתחלה, כדי שתמיד תהיה לכם התחברות אמיתית ואיתנה עם אלוהים האב ועם בנו ישוע המשיח. 25 זכרו, אלוהים עצמו הבטיח לנו חיי נצח. 26 כתבתי לכם דברים אלה כדי להזהירכם מפני שונאי המשיח. הם יעשו הכול כדי לסנוור את עיניכם, לסלף את האמת ולהוליך אתכם שולל. 27 אולם אלוהים השכין בכם את רוח הקודש שמלמד אתכם את האמת בלבד, ומשום כך אין לכם צורך מחייב במורה אחר כדי להראות לכם שאלה מורי שקר. על כן שמעו בקולו, התקרבו למשיח ואל תיפרדו ממנו לעולם. 28 בני היקרים, היו נאמנים למשיח, כדי שלא תתביישו לפגוש אותו בבואו, אלא להיפך: תשמחו מאוד. 29 מאחר שאנחנו יודעים כי אלוהים צדיק גמור, וכי הוא עושה רק את הנכון והצודק, נוכל להניח כי כל העושה את הנכון והצודק הוא ילדו.
In Other Versions
1 John 2 in the ANGEFD
1 John 2 in the ANTPNG2D
1 John 2 in the AS21
1 John 2 in the BAGH
1 John 2 in the BBPNG
1 John 2 in the BBT1E
1 John 2 in the BDS
1 John 2 in the BEV
1 John 2 in the BHAD
1 John 2 in the BIB
1 John 2 in the BLPT
1 John 2 in the BNT
1 John 2 in the BNTABOOT
1 John 2 in the BNTLV
1 John 2 in the BOATCB
1 John 2 in the BOATCB2
1 John 2 in the BOBCV
1 John 2 in the BOCNT
1 John 2 in the BOECS
1 John 2 in the BOGWICC
1 John 2 in the BOHCB
1 John 2 in the BOHCV
1 John 2 in the BOHNTLTAL
1 John 2 in the BOICB
1 John 2 in the BOILNTAP
1 John 2 in the BOITCV
1 John 2 in the BOKCV
1 John 2 in the BOKCV2
1 John 2 in the BOKHWOG
1 John 2 in the BOKSSV
1 John 2 in the BOLCB
1 John 2 in the BOLCB2
1 John 2 in the BOMCV
1 John 2 in the BONAV
1 John 2 in the BONCB
1 John 2 in the BONLT
1 John 2 in the BONUT2
1 John 2 in the BOPLNT
1 John 2 in the BOSCB
1 John 2 in the BOSNC
1 John 2 in the BOTLNT
1 John 2 in the BOVCB
1 John 2 in the BOYCB
1 John 2 in the BPBB
1 John 2 in the BPH
1 John 2 in the BSB
1 John 2 in the CCB
1 John 2 in the CUV
1 John 2 in the CUVS
1 John 2 in the DBT
1 John 2 in the DGDNT
1 John 2 in the DHNT
1 John 2 in the DNT
1 John 2 in the ELBE
1 John 2 in the EMTV
1 John 2 in the ESV
1 John 2 in the FBV
1 John 2 in the FEB
1 John 2 in the GGMNT
1 John 2 in the GNT
1 John 2 in the HARY
1 John 2 in the HNT
1 John 2 in the IRVA
1 John 2 in the IRVB
1 John 2 in the IRVG
1 John 2 in the IRVH
1 John 2 in the IRVK
1 John 2 in the IRVM
1 John 2 in the IRVM2
1 John 2 in the IRVO
1 John 2 in the IRVP
1 John 2 in the IRVT
1 John 2 in the IRVT2
1 John 2 in the IRVU
1 John 2 in the ISVN
1 John 2 in the JSNT
1 John 2 in the KAPI
1 John 2 in the KBT1ETNIK
1 John 2 in the KBV
1 John 2 in the KJV
1 John 2 in the KNFD
1 John 2 in the LBA
1 John 2 in the LBLA
1 John 2 in the LNT
1 John 2 in the LSV
1 John 2 in the MAAL
1 John 2 in the MBV
1 John 2 in the MBV2
1 John 2 in the MHNT
1 John 2 in the MKNFD
1 John 2 in the MNG
1 John 2 in the MNT
1 John 2 in the MNT2
1 John 2 in the MRS1T
1 John 2 in the NAA
1 John 2 in the NASB
1 John 2 in the NBLA
1 John 2 in the NBS
1 John 2 in the NBVTP
1 John 2 in the NET2
1 John 2 in the NIV11
1 John 2 in the NNT
1 John 2 in the NNT2
1 John 2 in the NNT3
1 John 2 in the PDDPT
1 John 2 in the PFNT
1 John 2 in the RMNT
1 John 2 in the SBIAS
1 John 2 in the SBIBS
1 John 2 in the SBIBS2
1 John 2 in the SBICS
1 John 2 in the SBIDS
1 John 2 in the SBIGS
1 John 2 in the SBIHS
1 John 2 in the SBIIS
1 John 2 in the SBIIS2
1 John 2 in the SBIIS3
1 John 2 in the SBIKS
1 John 2 in the SBIKS2
1 John 2 in the SBIMS
1 John 2 in the SBIOS
1 John 2 in the SBIPS
1 John 2 in the SBISS
1 John 2 in the SBITS
1 John 2 in the SBITS2
1 John 2 in the SBITS3
1 John 2 in the SBITS4
1 John 2 in the SBIUS
1 John 2 in the SBIVS
1 John 2 in the SBT
1 John 2 in the SBT1E
1 John 2 in the SCHL
1 John 2 in the SNT
1 John 2 in the SUSU
1 John 2 in the SUSU2
1 John 2 in the SYNO
1 John 2 in the TBIAOTANT
1 John 2 in the TBT1E
1 John 2 in the TBT1E2
1 John 2 in the TFTIP
1 John 2 in the TFTU
1 John 2 in the TGNTATF3T
1 John 2 in the THAI
1 John 2 in the TNFD
1 John 2 in the TNT
1 John 2 in the TNTIK
1 John 2 in the TNTIL
1 John 2 in the TNTIN
1 John 2 in the TNTIP
1 John 2 in the TNTIZ
1 John 2 in the TOMA
1 John 2 in the TTENT
1 John 2 in the UBG
1 John 2 in the UGV
1 John 2 in the UGV2
1 John 2 in the UGV3
1 John 2 in the VBL
1 John 2 in the VDCC
1 John 2 in the YALU
1 John 2 in the YAPE
1 John 2 in the YBVTP
1 John 2 in the ZBP