Ezekiel 1 (BOKSSV)
1 لە پێنجی مانگی چواری ساڵی سییەم، کاتێک من لەسەر نۆکەندی کەڤار لەنێو ڕاپێچکراوەکان بووم، ئاسمان کرایەوە و خودا چەند بینینێکی بۆ ئاشکرا کردم. 2 ئەمەش ساڵی پێنجەمی ڕاپێچکردنی یەهۆیاکینی پاشا بوو.لە پێنجی مانگدا، 3 فەرمایشتی یەزدان بۆ حزقیێلی کاهین کوڕی بوزی هات، لە خاکی بابلییەکان لەسەر نۆکەندی کەڤار، لەوێش ڕۆحی یەزدان هاتە سەری. 4 جا تەماشام کرد بینیم ڕەشەبایەک لە باکوورەوە هات، هەورێکی گەورە کە ئاگرێکی تێدا بوو دەبریسکایەوە و لە دەوروبەری ڕووناکی دەدرەوشایەوە. لە چەقی ناوەڕاستی ئاگرەکەش وەک دیمەنی کانزایەکی ئاگراوی بوو. 5 لە هەورەکەشدا شێوەی چوار گیانلەبەر هەبوو، ئەمەش دیمەنیان بوو، لە شێوەدا لە دیمەنی مرۆڤێک دەچوو، 6 بەڵام هەریەکە چوار ڕوخسار و چوار باڵی هەبوو. 7 قاچەکانیان ڕێکوڕاست بوون و پێیەکانیان وەک پێی گوێرەکە وابوون، وەک بڕۆنزی لووسکراو دەبریقانەوە. 8 لە خوار باڵەکانیانەوە لە هەر چوار لاوە دەستی مرۆڤیان هەبوو. هەر چوار گیانلەبەرەکە ڕوخسار و باڵیان هەبوو، 9 باڵەکانیشیان هەریەکە و بەوەی تەنیشتیەوە لکابوو. لە کاتی ڕۆیشتندا هەریەکە ڕێک بەرەو پێشەوە دەڕۆیشت و لای نەدەدا. 10 ڕوخساری هەر چواریان بەم شێوەیە بوو: لەپێشەوە ڕوخساری مرۆڤ، لەلای ڕاست ڕوخساری شێر، لەلای چەپ ڕوخساری گا، لە پشتەوەش ڕوخساری هەڵۆ، 11 ئەمە ڕوخساریان بوو. هەروەها باڵەکانیان بەرەو سەرەوە لێک کرابوونەوە، هەریەکە بە دوو باڵ بە گیانلەبەرەکەی دیکەوە لکابوو، بە دوو باڵەکەی دیکەش لەشی خۆیان دادەپۆشی. 12 هەریەکەیان بەرەو پێشەوە دەڕۆیشت، ڕۆحی خودا دەچووە هەر شوێنێک ئەوانیش دەچوون، لە ڕۆیشتنیش لایان نەدەدا. 13 هەروەها دیمەنی گیانلەبەرەکان وەک پشکۆی ئاگری داگیرساو یان وەک چەند مەشخەڵێک بوون. ئاگر لەنێوان گیانلەبەرەکاندا هاتوچۆی دەکرد، ئاگرەکەش ڕەوشەن بوو، لە ئاگرەکەوە بروسکە دەردەچوو. 14 گیانلەبەرەکانیش وەک بروسکە دەهاتن و دەچوون. 15 تەماشای گیانلەبەرەکانم کرد کە هەریەکەیان چوار ڕووی هەبوو، لەلای هەر یەکێکیان چەرخێک هەبوو لەسەر زەوی. 16 دیمەن و پێکهاتنی چەرخەکان بەم جۆرە بوون: هەر چواریان یەک شێوەیان هەبوو، وەک زەبەرجەد دەبریسکانەوە، پێکهاتنیشیان وەک ئەوەی چەرخ لەناو چەرخدا بێت. 17 کاتێک کە دەڕۆیشتن، بە ئاراستەی هەر چوار لادا دەڕۆیشتن، چەرخەکان لە کاتی ڕۆیشتنی گیانلەبەرەکاندا لایان نەدەدا. 18 هەروەها چێوەکانیان بەرز و ترسناک بوون، چێوەکانی هەر چواریان پڕ بوون لە چاو لە هەر چواردەوریاندا. 19 کە گیانلەبەرەکان دەڕۆیشتن، چەرخەکان لەتەنیشتیانەوە دەڕۆیشتن. کاتێک گیانلەبەرەکان لەسەر زەوی بەرز دەبوونەوە، چەرخەکانیش لەگەڵیاندا بەرز دەبوونەوە. 20 بۆ هەرکوێ ڕۆحی خودا دەڕۆیشت ئەوانیش دەچوون، چەرخەکانیش لەگەڵیاندا بەرز دەبوونەوە، چونکە ڕۆحی گیانلەبەرەکان لە چەرخەکاندا بوو. 21 کە گیانلەبەرەکان دەجوڵانەوە، چەرخەکانیش دەجوڵانەوە، کە گیانلەبەرەکان دەوەستان ئەوانیش دەوەستان، کە گیانلەبەرەکان لەسەر زەوی بەرز دەبوونەوە چەرخەکانیش لەگەڵیاندا بەرز دەبوونەوە، چونکە ڕۆحی گیانلەبەرەکان لە چەرخەکاندا بوو. 22 لە سەرەوە بەسەر سەری گیانلەبەرەکانەوە شێوەی بۆشاییەک خۆی کێشا بووەوە، وەک دیمەنی بلوور دەبریسکایەوە و ترسناک بوو. 23 لەژێر بۆشاییەکە باڵەکانیان بەرەو یەکتر درێژ ببوونەوە، هەروەها هەریەکە دوو باڵی دیکەی هەبوو کە لەشیانی دادەپۆشی. 24 کە ڕۆیشتن گوێم لە دەنگی باڵەکانیان بوو وەک دەنگی هاژەی ئاوێکی زۆر بوو، وەک دەنگی خودای هەرە بەتوانا، وەک دەنگی هاتوهاواری سوپا. کاتێک کە ڕاوەستان باڵەکانیان شۆڕ کردەوە. 25 کاتێک کە ڕاوەستان و باڵەکانیان شۆڕکردەوە، دەنگێک لە بۆشاییەکەی سەر سەریانەوە هات. 26 لەسەر بۆشاییەکەی سەر سەریان، شتێکی وەک تەختێکی پاشایەتی هەبوو، لە دیمەنی یاقووتی شین دەچوو، لە سەرووی هەموویەوە شێوەیەک وەک دیمەنی مرۆڤ لەسەر تەختەکە بوو. 27 بینیم لە ناوقەدی بەرەو سەرەوە وەک دیمەنی کانزایەکی ئاگرین لەناوەوە و لە دەوروبەری، لە ناوقەدیشی بەرەو خوارەوە بە چەشنی ئاگر بوو، شەوقی دەدایەوە بۆ دەوروپشتی. 28 وەک دیمەنی پەلکەزێڕینە لە هەوردا لە ڕۆژی باران، شەوقەکەش ئاوا بوو بۆ دەوروبەری.ئەمە دیمەنی شێوەی شکۆمەندی یەزدان بوو. کاتێک بینیم بەسەر ڕوومدا کەوتم و گوێم لە دەنگێک بوو قسەی دەکرد.
In Other Versions
Ezekiel 1 in the ANGEFD
Ezekiel 1 in the ANTPNG2D
Ezekiel 1 in the AS21
Ezekiel 1 in the BAGH
Ezekiel 1 in the BBPNG
Ezekiel 1 in the BBT1E
Ezekiel 1 in the BDS
Ezekiel 1 in the BEV
Ezekiel 1 in the BHAD
Ezekiel 1 in the BIB
Ezekiel 1 in the BLPT
Ezekiel 1 in the BNT
Ezekiel 1 in the BNTABOOT
Ezekiel 1 in the BNTLV
Ezekiel 1 in the BOATCB
Ezekiel 1 in the BOATCB2
Ezekiel 1 in the BOBCV
Ezekiel 1 in the BOCNT
Ezekiel 1 in the BOECS
Ezekiel 1 in the BOGWICC
Ezekiel 1 in the BOHCB
Ezekiel 1 in the BOHCV
Ezekiel 1 in the BOHLNT
Ezekiel 1 in the BOHNTLTAL
Ezekiel 1 in the BOICB
Ezekiel 1 in the BOILNTAP
Ezekiel 1 in the BOITCV
Ezekiel 1 in the BOKCV
Ezekiel 1 in the BOKCV2
Ezekiel 1 in the BOKHWOG
Ezekiel 1 in the BOLCB
Ezekiel 1 in the BOLCB2
Ezekiel 1 in the BOMCV
Ezekiel 1 in the BONAV
Ezekiel 1 in the BONCB
Ezekiel 1 in the BONLT
Ezekiel 1 in the BONUT2
Ezekiel 1 in the BOPLNT
Ezekiel 1 in the BOSCB
Ezekiel 1 in the BOSNC
Ezekiel 1 in the BOTLNT
Ezekiel 1 in the BOVCB
Ezekiel 1 in the BOYCB
Ezekiel 1 in the BPBB
Ezekiel 1 in the BPH
Ezekiel 1 in the BSB
Ezekiel 1 in the CCB
Ezekiel 1 in the CUV
Ezekiel 1 in the CUVS
Ezekiel 1 in the DBT
Ezekiel 1 in the DGDNT
Ezekiel 1 in the DHNT
Ezekiel 1 in the DNT
Ezekiel 1 in the ELBE
Ezekiel 1 in the EMTV
Ezekiel 1 in the ESV
Ezekiel 1 in the FBV
Ezekiel 1 in the FEB
Ezekiel 1 in the GGMNT
Ezekiel 1 in the GNT
Ezekiel 1 in the HARY
Ezekiel 1 in the HNT
Ezekiel 1 in the IRVA
Ezekiel 1 in the IRVB
Ezekiel 1 in the IRVG
Ezekiel 1 in the IRVH
Ezekiel 1 in the IRVK
Ezekiel 1 in the IRVM
Ezekiel 1 in the IRVM2
Ezekiel 1 in the IRVO
Ezekiel 1 in the IRVP
Ezekiel 1 in the IRVT
Ezekiel 1 in the IRVT2
Ezekiel 1 in the IRVU
Ezekiel 1 in the ISVN
Ezekiel 1 in the JSNT
Ezekiel 1 in the KAPI
Ezekiel 1 in the KBT1ETNIK
Ezekiel 1 in the KBV
Ezekiel 1 in the KJV
Ezekiel 1 in the KNFD
Ezekiel 1 in the LBA
Ezekiel 1 in the LBLA
Ezekiel 1 in the LNT
Ezekiel 1 in the LSV
Ezekiel 1 in the MAAL
Ezekiel 1 in the MBV
Ezekiel 1 in the MBV2
Ezekiel 1 in the MHNT
Ezekiel 1 in the MKNFD
Ezekiel 1 in the MNG
Ezekiel 1 in the MNT
Ezekiel 1 in the MNT2
Ezekiel 1 in the MRS1T
Ezekiel 1 in the NAA
Ezekiel 1 in the NASB
Ezekiel 1 in the NBLA
Ezekiel 1 in the NBS
Ezekiel 1 in the NBVTP
Ezekiel 1 in the NET2
Ezekiel 1 in the NIV11
Ezekiel 1 in the NNT
Ezekiel 1 in the NNT2
Ezekiel 1 in the NNT3
Ezekiel 1 in the PDDPT
Ezekiel 1 in the PFNT
Ezekiel 1 in the RMNT
Ezekiel 1 in the SBIAS
Ezekiel 1 in the SBIBS
Ezekiel 1 in the SBIBS2
Ezekiel 1 in the SBICS
Ezekiel 1 in the SBIDS
Ezekiel 1 in the SBIGS
Ezekiel 1 in the SBIHS
Ezekiel 1 in the SBIIS
Ezekiel 1 in the SBIIS2
Ezekiel 1 in the SBIIS3
Ezekiel 1 in the SBIKS
Ezekiel 1 in the SBIKS2
Ezekiel 1 in the SBIMS
Ezekiel 1 in the SBIOS
Ezekiel 1 in the SBIPS
Ezekiel 1 in the SBISS
Ezekiel 1 in the SBITS
Ezekiel 1 in the SBITS2
Ezekiel 1 in the SBITS3
Ezekiel 1 in the SBITS4
Ezekiel 1 in the SBIUS
Ezekiel 1 in the SBIVS
Ezekiel 1 in the SBT
Ezekiel 1 in the SBT1E
Ezekiel 1 in the SCHL
Ezekiel 1 in the SNT
Ezekiel 1 in the SUSU
Ezekiel 1 in the SUSU2
Ezekiel 1 in the SYNO
Ezekiel 1 in the TBIAOTANT
Ezekiel 1 in the TBT1E
Ezekiel 1 in the TBT1E2
Ezekiel 1 in the TFTIP
Ezekiel 1 in the TFTU
Ezekiel 1 in the TGNTATF3T
Ezekiel 1 in the THAI
Ezekiel 1 in the TNFD
Ezekiel 1 in the TNT
Ezekiel 1 in the TNTIK
Ezekiel 1 in the TNTIL
Ezekiel 1 in the TNTIN
Ezekiel 1 in the TNTIP
Ezekiel 1 in the TNTIZ
Ezekiel 1 in the TOMA
Ezekiel 1 in the TTENT
Ezekiel 1 in the UBG
Ezekiel 1 in the UGV
Ezekiel 1 in the UGV2
Ezekiel 1 in the UGV3
Ezekiel 1 in the VBL
Ezekiel 1 in the VDCC
Ezekiel 1 in the YALU
Ezekiel 1 in the YAPE
Ezekiel 1 in the YBVTP
Ezekiel 1 in the ZBP