Ezekiel 1 (SUSU)
1 Ɲɛ tongo saxan nde, a kike naani nde, xi suuli nde ra, n nu na Isirayilaka suxuxie ya ma Kebara xure fɛ ma. Koore naxa rabi, n naxa Ala xa laamatunyi to. 2 Na ɲɛ nu findixi Yudaya Mangɛ Yehoyakini xa ɲɛ suuli nde nan na konyiya kui. Na xi suuli nde 3 Alatala naxa masenyi ti n tan sɛrɛxɛdubɛ Esekiyeli bɛ, Busi xa di. N nu na Kalidi bɔxi nan ma Kebara xure fɛ ma. Alatala xɔnyɛ nu na n ma. 4 N naxa turunnaadɛ to kelife kɔɔla mabiri, nuxui xungbe yanbama naxan nabilinxi naiyalanyi magaaxuxi ra. A xɔri nu luxi nɛ alɔ wure raxunuxi. 5 Daalise naani nu na na tɛ xɔɔra. E nu maniyaxi xɛmɛe nan na, 6 kɔnɔ yatagi naani nun gabutenyi naani nan nu na kankan ma. 7 E sanwurie nu tinxin, e sanbɔnbɔlae nu maniyaxi ninge toree nan na naxee yanbaxi alɔ wure gbeeli. 8 Mixi bɛlɛxɛe nu na e bɛ e gabutenyie bun ma e sɛɛti naanie ma. Yatagie nun gabutenyie nu na e naani birin ma, 9 e gabutenyie nu dɔxɔxi e bore ra. Na ki e mu nu e ya ragbilenma sigafe ra, e nu siga yare tun. 10 E yatagie nu na yi ki nɛ: yatagi adama daaxi, yatagi yɛtɛ daaxi, yatagi ninge daaxi, nun yatagi sɛgɛ daaxi nan nu na kankan bɛ. 11 E yatagie nu na na ki nɛ. Gabutenyi naani nu na kankan ma. Firin na sɛɛti keren ma, naxee nu italaxi e bore fɛ ma. Gabutenyi firin nan fan nu e fatee makotoxi. 12 Kankan nu biraxi Ala Xaxili nan fɔxɔ ra. Na kui, e mu nu e ya ragbilenma, e nu fa siga yare tun. 13 Na daalisee lahalɛ nu luxi nɛ alɔ tɛ wolee nun tɛ fulefulee. Na tɛ yanbaxi nu a lintanma na daalisee longori ra alɔ seyamakɔnyie. 14 Na daalisee nu siga e gi ra, e xulun alɔ seyamakɔnyi. 15 N to nu yi daalisee matofe, n naxa sanyi radigilinxi keren to bɔxi ma kankan sɛɛti ma. 16 Nee nu yanbama alɔ diyaman, e birin nu maniya. E rafala ki nu luxi nɛ alɔ sanyi radigilinxi nu na sanyi radigilinxi gbɛtɛ kui. 17 E nɛ sigama, e nu e ɲɛrɛma e sɛɛti naani nan ma, e mu nu e mafindima e xa ɲɛrɛ kui. 18 E nu ite, e tofan, e luxi alɔ yae nu na e bɛ. 19 Daalisee na e ɲɛrɛ, e sanyie fan e ɲɛrɛ. E na te koore ma, e sanyie fan te. 20 Ala Xaxili nu siga dɛdɛ, e fan nu birama nɛ a fɔxɔ ra, a nun e sanyie, barima na daalisee xaxili nu na e sanyie nan kui. 21 Na daalisee na siga, e sanyie fan siga. Daalisee na ti, e sanyie fan ti. Daalisee na te koore ma, e sanyi fan te, barima na daalisee xaxili nu na e sanyie nan kui. 22 Koore walaxɛ tofanyi alɔ diyaman nu italaxi e xun ma. 23 Na daalisee gabutenyi firin nu italaxi e bore sɛɛti ma, gabutenyi firin nu e fate makotoxi. 24 E e ɲɛrɛ tɛmui naxɛ, xui nde nu minima alɔ baa mɔrɔnyi xui, alɔ Ala Sɛnbɛma xui, alɔ sɔɔri gaali xui. Daalisee na ti, e nu fa e gabutenyie iso. 25 Na tɛmui xui nde naxa mini koore walaxɛ fari naxan nu na daalisee xun ma, e gabutenyie isoxi. 26 Se nde nu na na koore walaxɛ fari naxan nu luxi alɔ kibanyi naxan yailanxi diyaman na. Se nde nu na kibanyi kui naxan nu maniyaxi adamadi nde ra. 27 A kanke nu yanbama alɔ wure raxunuxi, a sanyie fan nu yanba alɔ tɛ. Naiyalanyi magaaxuxi nu na a rabilinyi birin ma. 28 A yanbɛ nu luxi nɛ alɔ senkui naxan minima koore ma tunɛ furu tɛmui. N to na to, n naxa bira n na n yatagi rafelen bɔxi ma, n naxa xui nde mɛ.
In Other Versions
Ezekiel 1 in the ANGEFD
Ezekiel 1 in the ANTPNG2D
Ezekiel 1 in the AS21
Ezekiel 1 in the BAGH
Ezekiel 1 in the BBPNG
Ezekiel 1 in the BBT1E
Ezekiel 1 in the BDS
Ezekiel 1 in the BEV
Ezekiel 1 in the BHAD
Ezekiel 1 in the BIB
Ezekiel 1 in the BLPT
Ezekiel 1 in the BNT
Ezekiel 1 in the BNTABOOT
Ezekiel 1 in the BNTLV
Ezekiel 1 in the BOATCB
Ezekiel 1 in the BOATCB2
Ezekiel 1 in the BOBCV
Ezekiel 1 in the BOCNT
Ezekiel 1 in the BOECS
Ezekiel 1 in the BOGWICC
Ezekiel 1 in the BOHCB
Ezekiel 1 in the BOHCV
Ezekiel 1 in the BOHLNT
Ezekiel 1 in the BOHNTLTAL
Ezekiel 1 in the BOICB
Ezekiel 1 in the BOILNTAP
Ezekiel 1 in the BOITCV
Ezekiel 1 in the BOKCV
Ezekiel 1 in the BOKCV2
Ezekiel 1 in the BOKHWOG
Ezekiel 1 in the BOKSSV
Ezekiel 1 in the BOLCB
Ezekiel 1 in the BOLCB2
Ezekiel 1 in the BOMCV
Ezekiel 1 in the BONAV
Ezekiel 1 in the BONCB
Ezekiel 1 in the BONLT
Ezekiel 1 in the BONUT2
Ezekiel 1 in the BOPLNT
Ezekiel 1 in the BOSCB
Ezekiel 1 in the BOSNC
Ezekiel 1 in the BOTLNT
Ezekiel 1 in the BOVCB
Ezekiel 1 in the BOYCB
Ezekiel 1 in the BPBB
Ezekiel 1 in the BPH
Ezekiel 1 in the BSB
Ezekiel 1 in the CCB
Ezekiel 1 in the CUV
Ezekiel 1 in the CUVS
Ezekiel 1 in the DBT
Ezekiel 1 in the DGDNT
Ezekiel 1 in the DHNT
Ezekiel 1 in the DNT
Ezekiel 1 in the ELBE
Ezekiel 1 in the EMTV
Ezekiel 1 in the ESV
Ezekiel 1 in the FBV
Ezekiel 1 in the FEB
Ezekiel 1 in the GGMNT
Ezekiel 1 in the GNT
Ezekiel 1 in the HARY
Ezekiel 1 in the HNT
Ezekiel 1 in the IRVA
Ezekiel 1 in the IRVB
Ezekiel 1 in the IRVG
Ezekiel 1 in the IRVH
Ezekiel 1 in the IRVK
Ezekiel 1 in the IRVM
Ezekiel 1 in the IRVM2
Ezekiel 1 in the IRVO
Ezekiel 1 in the IRVP
Ezekiel 1 in the IRVT
Ezekiel 1 in the IRVT2
Ezekiel 1 in the IRVU
Ezekiel 1 in the ISVN
Ezekiel 1 in the JSNT
Ezekiel 1 in the KAPI
Ezekiel 1 in the KBT1ETNIK
Ezekiel 1 in the KBV
Ezekiel 1 in the KJV
Ezekiel 1 in the KNFD
Ezekiel 1 in the LBA
Ezekiel 1 in the LBLA
Ezekiel 1 in the LNT
Ezekiel 1 in the LSV
Ezekiel 1 in the MAAL
Ezekiel 1 in the MBV
Ezekiel 1 in the MBV2
Ezekiel 1 in the MHNT
Ezekiel 1 in the MKNFD
Ezekiel 1 in the MNG
Ezekiel 1 in the MNT
Ezekiel 1 in the MNT2
Ezekiel 1 in the MRS1T
Ezekiel 1 in the NAA
Ezekiel 1 in the NASB
Ezekiel 1 in the NBLA
Ezekiel 1 in the NBS
Ezekiel 1 in the NBVTP
Ezekiel 1 in the NET2
Ezekiel 1 in the NIV11
Ezekiel 1 in the NNT
Ezekiel 1 in the NNT2
Ezekiel 1 in the NNT3
Ezekiel 1 in the PDDPT
Ezekiel 1 in the PFNT
Ezekiel 1 in the RMNT
Ezekiel 1 in the SBIAS
Ezekiel 1 in the SBIBS
Ezekiel 1 in the SBIBS2
Ezekiel 1 in the SBICS
Ezekiel 1 in the SBIDS
Ezekiel 1 in the SBIGS
Ezekiel 1 in the SBIHS
Ezekiel 1 in the SBIIS
Ezekiel 1 in the SBIIS2
Ezekiel 1 in the SBIIS3
Ezekiel 1 in the SBIKS
Ezekiel 1 in the SBIKS2
Ezekiel 1 in the SBIMS
Ezekiel 1 in the SBIOS
Ezekiel 1 in the SBIPS
Ezekiel 1 in the SBISS
Ezekiel 1 in the SBITS
Ezekiel 1 in the SBITS2
Ezekiel 1 in the SBITS3
Ezekiel 1 in the SBITS4
Ezekiel 1 in the SBIUS
Ezekiel 1 in the SBIVS
Ezekiel 1 in the SBT
Ezekiel 1 in the SBT1E
Ezekiel 1 in the SCHL
Ezekiel 1 in the SNT
Ezekiel 1 in the SUSU2
Ezekiel 1 in the SYNO
Ezekiel 1 in the TBIAOTANT
Ezekiel 1 in the TBT1E
Ezekiel 1 in the TBT1E2
Ezekiel 1 in the TFTIP
Ezekiel 1 in the TFTU
Ezekiel 1 in the TGNTATF3T
Ezekiel 1 in the THAI
Ezekiel 1 in the TNFD
Ezekiel 1 in the TNT
Ezekiel 1 in the TNTIK
Ezekiel 1 in the TNTIL
Ezekiel 1 in the TNTIN
Ezekiel 1 in the TNTIP
Ezekiel 1 in the TNTIZ
Ezekiel 1 in the TOMA
Ezekiel 1 in the TTENT
Ezekiel 1 in the UBG
Ezekiel 1 in the UGV
Ezekiel 1 in the UGV2
Ezekiel 1 in the UGV3
Ezekiel 1 in the VBL
Ezekiel 1 in the VDCC
Ezekiel 1 in the YALU
Ezekiel 1 in the YAPE
Ezekiel 1 in the YBVTP
Ezekiel 1 in the ZBP