Isaiah 1 (BOKSSV)

1 خودا لە ماوەی پاشایەتی عوزیا و یۆتام و ئاحاز و حەزقیای پاشایانی یەهودا، دەربارەی یەهودا و ئۆرشەلیم ئەم بینینانەی بۆ ئیشایای کوڕی ئامۆچ ئاشکرا کرد. 2 ئەی ئاسمان گوێ بگرە و ئەی زەوی گوێ شل بکە،چونکە یەزدان دەفەرموێت:«چەند کوڕێکم گەورە کرد و پێم گەیاندن،بەڵام ئەوان لێم یاخی بوون. 3 گا خاوەنەکەی خۆی دەناسێت وگوێدرێژیش ئاخوڕی خاوەنی خۆی،بەڵام ئیسرائیل من ناناسێت،گەلی من تێناگات.» 4 قوڕبەسەر نەتەوەی گوناهبار،بەسەر ئەو گەلەی تاوانی قورسە،توخمی بەدکاران،کوڕانی گەندەڵین!وازیان لە یەزدان هێنا،بە سووکییەوە تەماشای خودا پیرۆزەکەی ئیسرائیلیان کرد،پشتیان لێی کرد. 5 بۆچی دووبارە لێتان بدرێتەوە؟بۆچی بەردەوامن لە یاخیبوونتان؟تەواوی سەر نەخۆشە وهەموو دڵ بیمارە. 6 لە بنی پێ هەتا تەوقی سەرکوا تەندروستی تێیدا؟بەڵکو برین و شین و مۆر بوونەوەیە،لێدانی تەڕ و تازەکە نەگوشراوە و نەبەستراوە وبە ڕۆن نەرم نەکراوە. 7 خاکەکەتان وێرانە،شارەکانتان سووتاوە،لەبەرچاوتان زەوییەکەتانبێگانەکان دەیخۆن،وێرانە وەک ئەوەی بێگانە هەڵاوگێڕی کردبێت. 8 سییۆنی کچ ماوەتەوە،وەک کۆخ لەناو ڕەزەمێودا،وەک کەپر لەناو بێستانی خەیاردا،وەک شارێکی ئابڵوقەدراو. 9 ئەگەر یەزدانی سوپاسالارکەمێک دەربازبووی بۆ نەهێشتباینایەوە،وەک سەدۆممان لێ دەهات،لە عەمۆرا دەچووین. 10 گوێ لە فەرمایشتی یەزدان بگرن،ئەی فەرمانڕەوایانی سەدۆم!گوێ شل بکەن بۆ فێرکردنەکانی خودامان،ئەی گەلی عەمۆرا! 11 یەزدان دەفەرموێت:«بۆچیمە، زۆری قوربانییە سەربڕدراوەکانتان؟تێربووم لە قوربانی سووتاندنی بەرانەکان ولە چەوری دابەستەکان،دڵخۆش نیم بە خوێنی جوانەگا و بەرخ و تەگەکان. 12 کە دێن بۆ بینینی ڕووم،کێ داوای ئەمەی لێکردوون،کە پێ بنێنە ناو حەوشەکانم؟ 13 چیتر پێشکەشکراوی دانەوێڵەی بێ کەڵک مەهێنن!بخوور قێزەونە بۆ من.سەرەمانگ و شەممە و بانگەوازی کۆبوونەوە،بەرگەی بۆنە ئایینییە خراپەکانتان ناگرم. 14 سەرەمانگ و جەژنەکانتانگیانم ڕقی لێیانە.بوون بە بارگرانی بۆم،لێیان بێزار بووم. 15 کە لە کاتی نزاکردندا دەستتان پان دەکەنەوە،چاوم لادەدەم لەسەرتان،تەنانەت ئەگەر نوێژیش زۆر بکەن،من گوێ ناگرم. «دەستتان بە خوێن سوور بووە! 16 «خۆتان بشۆن، پاک ببنەوە.خراپەی کردەوەکانتانلەبەرچاوم لاببەن!وازبهێنن لە خراپەکاری، 17 فێری چاکە بن!بەدوای دادپەروەریدا بگەڕێن،ستەملێکراوان هانبدەن.دادوەری هەتیو بکەن،پارێزەری بۆ بێوەژن بکەن.» 18 یەزدان دەفەرموێت:«ئێستا وەرن یەکلایی بکەینەوە.ئەگەر گوناهەکانتان سووری ئاڵ بێت،وەک بەفر سپی دەبێتەوە؛ئەگەر وەک قرمز سوور بێت،وەک خوری لێدێت. 19 ئەگەر قایل بن و گوێ بگرن،خێروبێری خاکەکە دەخۆن. 20 بەڵام ئەگەر قایل نەبن و یاخی بن،بە شمشێر دەخورێن،»چونکە دەمی یەزدان فەرمووی. 21 «چۆن شارە دڵسۆزەکەبوو بە لەشفرۆش!پڕ دادوەری بوو،ڕاستودروستی تێیدا دەمایەوە،بەڵام ئێستا پیاوکوژان! 22 زیوت بوو بە خڵت وشەرابت ئاوی تێکراوە. 23 میرەکانت یاخین ودۆستی دزانن،هەموو حەزیان لە بەرتیلە ودوای پاداشت کەوتوون.دادوەری بۆ هەتیو ناکەن،سکاڵای بێوەژن ناگاتە لایان.» 24 لەبەر ئەوە یەزدان، پەروەردگاری سوپاسالار،توانادارەکەی ئیسرائیل، دەفەرموێت:«ئای، من تووڕەییم بەسەر ناحەزانمدا دەڕێژم وتۆڵە لە دوژمنانم دەکەمەوە. 25 دژ بە تۆ دەستم درێژ دەکەم،بە تەواوەتی خڵتەکەت پاک دەکەمەوە،هەموو خڵت و پیسییەکەت لێ دەکەمەوە. 26 ڕابەرانت دەگەڕێنمەوە وەک یەکەم جار وڕاوێژکارانت وەک لە سەرەتا.پاش ئەمە پێت دەگوترێت”شاری ڕاستودروستی“،”شاری دڵسۆز“.» 27 بە دادپەروەری سییۆن دەکڕدرێتەوە،تۆبەکارەکانیشی بە ڕاستودروستی. 28 بەڵام تێکشکانی یاخیبووان و گوناهباران پێکەوە دەبێت،وازهێنەران لە یەزدانیش دەفەوتێن. 29 «شەرمەزار دەبن بەو دار بەڕووانەیئارەزووتان کرد،تەریق دەبنەوە بەو باخچانەیهەڵتانبژارد. 30 وەک دار بەڕووێکتان لێدێت کە گەڵاکانی وەریبێت ووەک باخچەیەک ئاوی نەبێت. 31 مرۆڤی بەهێز دەبێت بە پەڕۆ وئیشوکارەکەشی بە پریشکی ئاگر،جا هەردووکیان پێکەوە دەسووتێن وکەس نابێت بیانکوژێنێتەوە.»

Isaiah 1 (BOKSSV)

In Other Versions