Isaiah 1 (SUSU)

1 Masenyi naxee goro Amosu xa di Esayi ma, Yudaya nun Darisalamu xa fe ra, Yudaya mangɛe Osiyasi, Yotami, Axasi, nun Xesekiya xa waxati. 2 Alatala nan masenyi tife,koore nun bɔxi birin xa e tuli mati a ra.Alatala naxɛ,«N bara die xuru, n e ramɔ,kɔnɔ e bara muruta n ma. 3 Ninge yati a kanyi kolon,sofale fan a kolon a kanyi donse sama a bɛ dɛnnaxɛ.Kɔnɔ Isirayila tan mu sese kolon,n ma ɲama mu sese fahaamuxi.» 4 Ɲaxankatɛ na yi ɲama yunubitɔɛ bɛ,naxan yunubi kote xaninma,naxan findixi fe ɲaaxi rabae ra,naxan findixi di murutaxie ra.E bara mɛ Alatala ra,e Isirayila xa Sɛniyɛntɔɛ mabere,e e kobe raso a ra. 5 Wo na ɲaxankatɛ fenfe munfe ra?Wo tondixi gbilende Alatala ma munse ma?Wo bara fura wo xunyi ma, wo tɔɔrɔxi wo bɔɲɛ ma. 6 Kelife wo sanyi ma han wo xunyi, wo xa fefe mu lanxi.Wo xa fie ya mu ixaxi, e mu maxirixi, ture yo mu saxi e ma. 7 Wo xa bɔxi bara kana, wo xa taae bara gan.Si gbɛtɛe na wo xa daxamui donfe wo ya xɔri,e na a birin tongofe e yɛtɛ bɛ. 8 Siyoni taa na a kerenyi ma alɔ bage di xɛ tagi,alɔ leele naxan tixi mɛrɛ ma,alɔ taa naxan nabilinxi yaxuie ra. 9 Xa Alatala Sɛnbɛma mu mixi ndee rakisi won bɛ nu,won bara lu nu alɔ Sodoma nun Gomora taae. 10 Wo wo tuli mati Alatala xa masenyi ra,wo tan naxee maniyaxi Sodoma kuntigie ra.Wo xa won Marigi Alatala xa sɛriyɛ ramɛ,wo tan naxee luxi alɔ Gomora ɲama. 11 Alatala naxɛ,«N munse rabama wo xa sɛrɛxɛ wuyaxie ra?N bara luga yɛxɛ kontonyi sɛrɛxɛe ra,n bara luga xuruse bɔrɛgɛxie ture ra.Tuurae, yɛxɛɛe nun si kontonyie wuli mu rafan n ma. 12 Nde wo xilixi fafe ra n ma hɔrɔmɔbanxi tɛtɛ kui, tife ra n ya i? 13 Wo ba fafe hadiya fufafu ra.Surayi xiri mu rafan n ma fefe ma.Wo xa kike nɛɛnɛ salie, wo xa malabui lɔxɔɛe, wo xa malanyie, nun wo xa salie xungbee,e sese mu rafanxi n ma. 14 N wo xa kike nɛɛnɛ salie xɔnxi,wo xa sali birin bara n bɔɲɛ raɲaaxu n ma. 15 Wo na wo bɛlɛxɛe itala sali kui tɛmui naxɛ,n na n ya ragalima nɛ alako n naxa fa a to.Hali wo maxandie bira e boore fɔxɔ ra,n mu e ramɛma, barima faxɛtie nan wo ra. 16 Wo lu fe fiixɛ kui, wo wo yɛtɛ rasɛniyɛn,wo ba yunubie rabafe n ya i. 17 Wo wo matinkan fe fanyi rabade,wo lu tinxinyi kui,wo mixi kobie makiiti,wo kiridie nun kaaɲɛ ginɛe xun mafala.» 18 Alatala naxɛ, «Wo fa, won xa wɔyɛn.Hali wo xa yunubie to bara wo manɔxɔ,wo nɔma fiixɛde fɔɛn.Hali e sa xɔsi nɛ alɔ garɛ gbeeli,e nɔma nɛ fiixɛde alɔ xuruse fiixɛ fate maxabe. 19 Xa wo tin wo tuli matide n na,wo yi bɔxi daxamui donma nɛ, 20 kɔnɔ xa wo sa tondi n natinmɛde,santidɛgɛma nan wo sɔntɔma.»Alatala xui nan na ki. 21 Yi taa luxi nɛ alɔ ginɛ naxan nu dugutɛgɛxi a xa mɔri maa fa mɛ a ra, a findi langoe ginɛ ra.A singe a nu tinxin a fanyi ra,kɔnɔ yakɔsi a bara findi faxati ra? 22 I xa gbeti bara findi se kanaxi ra,i xa wɛni bara sunbu ye ra. 23 I xa mangɛe bara muruta, e findi muɲɛtie ra,buɲa tinxintare rafan naxee ma.Na kui e mu kiridie malima,e mu kiiti fanyi sama kaaɲɛ ginɛ xa tɔɔrɛ xa fe ra. 24 Alatala Sɛnbɛma xui nan ya, na xa fe ra.Isirayila Marigi Ala Sɛnbɛma naxɛ,«N ɲaxankatɛ dɔxɔma nɛ n gerefae ma,n na n gbe ɲɔxɔ n yaxuie ma. 25 N gbilenma nɛ n yi sa ra i ma a xɔrɔxɔɛ ra,n i rasɛniyɛn alɔ gbeti gbi bama ki naxɛ tɛ ra,alako i xa ba tinxintareya ma. 26 N kiitisa tinxinxie tima nɛ wo xun alɔ singe,n marasima fanyie luma nɛ wo tagi alɔ tɛmui dangixi.Na dangi xanbi, i xili fama nɛ falade‹Taa tinxinxi naxan dugutɛgɛxi.›» 27 Siyoni xun sarama nɛ tinxinyi ra,tuubi mixie kisima nɛ tinxinyi saabui ra. 28 Kɔnɔ gbaloe goroma nɛ murutɛlae nun yunubitɔɛe ma,halaki lu mixie fɔxɔ ra, naxee e kobe soma Alatala ra. 29 Wo fama nɛ yaagide fɔtɔnyi ra wo nu kuye batuma dɛnnaxɛ.Wo yaagi belebele sɔtɔma nɛ na yiree xa fe ra. 30 Wo fama nɛ lude alɔ wuri bili lisixi,ye mu na naxan ma. 31 Sɛnbɛma sɛnbɛ ɲɔnma nɛ,a tan nun a xa wali birin gan,a rakisima yo mu lu na.

In Other Versions

Isaiah 1 in the ANGEFD

Isaiah 1 in the ANTPNG2D

Isaiah 1 in the AS21

Isaiah 1 in the BAGH

Isaiah 1 in the BBPNG

Isaiah 1 in the BBT1E

Isaiah 1 in the BDS

Isaiah 1 in the BEV

Isaiah 1 in the BHAD

Isaiah 1 in the BIB

Isaiah 1 in the BLPT

Isaiah 1 in the BNT

Isaiah 1 in the BNTABOOT

Isaiah 1 in the BNTLV

Isaiah 1 in the BOATCB

Isaiah 1 in the BOATCB2

Isaiah 1 in the BOBCV

Isaiah 1 in the BOCNT

Isaiah 1 in the BOECS

Isaiah 1 in the BOGWICC

Isaiah 1 in the BOHCB

Isaiah 1 in the BOHCV

Isaiah 1 in the BOHLNT

Isaiah 1 in the BOHNTLTAL

Isaiah 1 in the BOICB

Isaiah 1 in the BOILNTAP

Isaiah 1 in the BOITCV

Isaiah 1 in the BOKCV

Isaiah 1 in the BOKCV2

Isaiah 1 in the BOKHWOG

Isaiah 1 in the BOKSSV

Isaiah 1 in the BOLCB

Isaiah 1 in the BOLCB2

Isaiah 1 in the BOMCV

Isaiah 1 in the BONAV

Isaiah 1 in the BONCB

Isaiah 1 in the BONLT

Isaiah 1 in the BONUT2

Isaiah 1 in the BOPLNT

Isaiah 1 in the BOSCB

Isaiah 1 in the BOSNC

Isaiah 1 in the BOTLNT

Isaiah 1 in the BOVCB

Isaiah 1 in the BOYCB

Isaiah 1 in the BPBB

Isaiah 1 in the BPH

Isaiah 1 in the BSB

Isaiah 1 in the CCB

Isaiah 1 in the CUV

Isaiah 1 in the CUVS

Isaiah 1 in the DBT

Isaiah 1 in the DGDNT

Isaiah 1 in the DHNT

Isaiah 1 in the DNT

Isaiah 1 in the ELBE

Isaiah 1 in the EMTV

Isaiah 1 in the ESV

Isaiah 1 in the FBV

Isaiah 1 in the FEB

Isaiah 1 in the GGMNT

Isaiah 1 in the GNT

Isaiah 1 in the HARY

Isaiah 1 in the HNT

Isaiah 1 in the IRVA

Isaiah 1 in the IRVB

Isaiah 1 in the IRVG

Isaiah 1 in the IRVH

Isaiah 1 in the IRVK

Isaiah 1 in the IRVM

Isaiah 1 in the IRVM2

Isaiah 1 in the IRVO

Isaiah 1 in the IRVP

Isaiah 1 in the IRVT

Isaiah 1 in the IRVT2

Isaiah 1 in the IRVU

Isaiah 1 in the ISVN

Isaiah 1 in the JSNT

Isaiah 1 in the KAPI

Isaiah 1 in the KBT1ETNIK

Isaiah 1 in the KBV

Isaiah 1 in the KJV

Isaiah 1 in the KNFD

Isaiah 1 in the LBA

Isaiah 1 in the LBLA

Isaiah 1 in the LNT

Isaiah 1 in the LSV

Isaiah 1 in the MAAL

Isaiah 1 in the MBV

Isaiah 1 in the MBV2

Isaiah 1 in the MHNT

Isaiah 1 in the MKNFD

Isaiah 1 in the MNG

Isaiah 1 in the MNT

Isaiah 1 in the MNT2

Isaiah 1 in the MRS1T

Isaiah 1 in the NAA

Isaiah 1 in the NASB

Isaiah 1 in the NBLA

Isaiah 1 in the NBS

Isaiah 1 in the NBVTP

Isaiah 1 in the NET2

Isaiah 1 in the NIV11

Isaiah 1 in the NNT

Isaiah 1 in the NNT2

Isaiah 1 in the NNT3

Isaiah 1 in the PDDPT

Isaiah 1 in the PFNT

Isaiah 1 in the RMNT

Isaiah 1 in the SBIAS

Isaiah 1 in the SBIBS

Isaiah 1 in the SBIBS2

Isaiah 1 in the SBICS

Isaiah 1 in the SBIDS

Isaiah 1 in the SBIGS

Isaiah 1 in the SBIHS

Isaiah 1 in the SBIIS

Isaiah 1 in the SBIIS2

Isaiah 1 in the SBIIS3

Isaiah 1 in the SBIKS

Isaiah 1 in the SBIKS2

Isaiah 1 in the SBIMS

Isaiah 1 in the SBIOS

Isaiah 1 in the SBIPS

Isaiah 1 in the SBISS

Isaiah 1 in the SBITS

Isaiah 1 in the SBITS2

Isaiah 1 in the SBITS3

Isaiah 1 in the SBITS4

Isaiah 1 in the SBIUS

Isaiah 1 in the SBIVS

Isaiah 1 in the SBT

Isaiah 1 in the SBT1E

Isaiah 1 in the SCHL

Isaiah 1 in the SNT

Isaiah 1 in the SUSU2

Isaiah 1 in the SYNO

Isaiah 1 in the TBIAOTANT

Isaiah 1 in the TBT1E

Isaiah 1 in the TBT1E2

Isaiah 1 in the TFTIP

Isaiah 1 in the TFTU

Isaiah 1 in the TGNTATF3T

Isaiah 1 in the THAI

Isaiah 1 in the TNFD

Isaiah 1 in the TNT

Isaiah 1 in the TNTIK

Isaiah 1 in the TNTIL

Isaiah 1 in the TNTIN

Isaiah 1 in the TNTIP

Isaiah 1 in the TNTIZ

Isaiah 1 in the TOMA

Isaiah 1 in the TTENT

Isaiah 1 in the UBG

Isaiah 1 in the UGV

Isaiah 1 in the UGV2

Isaiah 1 in the UGV3

Isaiah 1 in the VBL

Isaiah 1 in the VDCC

Isaiah 1 in the YALU

Isaiah 1 in the YAPE

Isaiah 1 in the YBVTP

Isaiah 1 in the ZBP