Isaiah 1 (NBS)
1 Vision d’Esaïe, fils d’Amots, qu’il eut sur Juda et Jérusalem, aux jours d’Ozias, de Jotam, d’Achaz, d’Ezéchias, rois de Juda. 2 Ciel, écoute ! Terre, prête l’oreille ! – c’est le Seigneur qui parle. J’ai éduqué et élevé des fils, mais ils se sont révoltés contre moi. 3 Le bœuf connaît son propriétaire, l’âne connaît la mangeoire où ses maîtres le nourrissent ; Israël, lui, ne connaît rien, mon peuple ne comprend rien. 4 Quel malheur pour cette nation pécheresse, pour ce peuple chargé de fautes, pour cette engeance mauvaise, pour ces fils pervertis ! Ils ont abandonné le Seigneur, ils ont bafoué le Saint d’Israël. Ils ont déserté... 5 Où donc vous frapper encore, quand vous ajoutez à la subversion ? Toute la tête est malade, tout le cœur est souffrant. 6 Depuis les pieds jusqu’à la tête, rien n’est en bon état ; blessures, meurtrissures, plaies vives n’ont été ni pansées, ni bandées, ni adoucies par l’huile. 7 Votre pays est dévasté, vos villes sont incendiées, des étrangers dévorent votre terre devant vous. C’est une dévastation comme une destruction d’étrangers. 8 Et Sion la belle est restée comme une hutte dans une vigne, comme une cabane dans un champ de concombres, comme une ville préservée ! 9 Si le Seigneur (YHWH) des Armées ne nous avait laissé des survivants, nous serions vite devenus comme Sodome, nous ressemblerions à Gomorrhe. 10 Ecoutez la parole du Seigneur, chefs de Sodome ! Prête l’oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe ! 11 Qu’ai-je à faire de la multitude de vos sacrifices ? dit le Seigneur. Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des bêtes grasses ; je ne prends pas plaisir au sang des taureaux, des agneaux et des boucs. 12 Quand vous venez pour paraître en ma présence, qui vous demande de fouler les cours de mon temple ? 13 Cessez d’apporter des offrandes inutiles : l’encens est pour moi une abomination ; quant aux nouvelles lunes, aux sabbats et aux convocations, je ne supporte pas le mal avec les assemblées solennelles. 14 Je déteste vos nouvelles lunes et vos rencontres festives, elles me pèsent ; je suis las de les supporter. 15 Quand vous tendez les mains, je ferme les yeux pour ne pas vous voir ; quand bien même vous multipliez les prières, je n’entends pas : vos mains sont pleines de sang. 16 Lavez-vous, purifiez-vous, ôtez de ma vue vos agissements mauvais, cessez de faire du mal. 17 Apprenez à faire du bien, cherchez l’équité, redressez l’oppresseur, rendez justice à l’orphelin, défendez la veuve. 18 Venez, je vous prie, et argumentons, dit le Seigneur. Quand vos péchés seraient comme l’écarlate, ils deviendraient blancs comme la neige ; quand ils seraient rouges comme le cramoisi, ils deviendraient comme la laine. 19 Si vous voulez écouter, vous mangerez ce qu’il y a de meilleur dans le pays ; 20 mais si vous refusez, si vous êtes rebelles, vous serez dévorés par l’épée – c’est la bouche du Seigneur qui parle. 21 Comment ! La cité fidèle est devenue une prostituée ! Elle était remplie d’équité, la justice y séjournait, et maintenant ce sont des meurtriers ! 22 Ton argent s’est changé en scories, ton vin a été coupé d’eau. 23 Tes chefs sont rebelles et complices des voleurs, tous aiment les pots-de-vin et courent après les récompenses ; ils ne font pas droit à l’orphelin, et la cause de la veuve ne les préoccupe pas. 24 A cause de cela, – déclaration du Seigneur, du Seigneur (YHWH) des Armées, l’Indomptable d’Israël – malheur ! Je tirerai satisfaction de mes adversaires, et je me vengerai de mes ennemis. 25 J’étendrai de nouveau la main sur toi, je passerai au creuset tes scories, comme avec de la potasse, et j’enlèverai toutes tes parcelles de plomb. 26 Je te donnerai de nouveau des juges comme par le passé, et des conseillers comme au début. Après cela, on t’appellera « Ville de la justice », « Cité fidèle ». 27 Sion sera libérée par l’équité, ceux qui y reviendront, par la justice. 28 Mais le désastre atteindra les révoltés comme les pécheurs, ceux qui abandonnent le Seigneur disparaîtront. 29 Alors on aura honte des térébinthes, objets de vos désirs, et vous rougirez des jardins que vous vous êtes choisis ; 30 car vous serez comme un térébinthe au feuillage flétri, comme un jardin qui n’a pas d’eau. 31 Le puissant sera comme de l’étoupe, et son action comme une étincelle ; ils brûleront tous les deux ensemble, il n’y aura personne pour éteindre.