Isaiah 1 (NAA)

1 Visão que Isaías, filho de Amoz, teve a respeito de Judá e Jerusalém, nos dias de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá. 2 Escutem, ó céus,e ouça, ó terra,porque o SENHOR é quem fala:“Criei filhos e os fiz crescer,mas eles se revoltaram contra mim. 3 O boi conhece o seu dono,e o jumento, o lugaronde lhe dão comida,mas Israel não tem conhecimento,o meu povo não entende.” 4 Ai desta nação pecadora,deste povo carregado de iniquidade!São descendência de malfeitores,filhos que praticam o mal.Rejeitaram o SENHOR,desprezaram o Santo de Israel,voltaram para trás. 5 Por que vocês insistemem ser castigados?Por que continuam em rebeldia?Toda a cabeça está doente,e todo o coração está enfermo. 6 Desde a planta do péaté o alto da cabeçanão há nada são,a não ser feridas, contusõese chagas abertas,umas e outrasque não foram limpas,nem atadas, nem tratadascom azeite. 7 A terra de vocês está devastada,as cidades foram consumidaspelo fogo.Quanto às lavouras, os estrangeirosas devoraramna presença de vocês,e a terra se acha devastadacomo numa destruiçãofeita por estrangeiros. 8 A filha de Sião foi deixadacomo cabana na vinha,como choupana no pepinal,como cidade sitiada. 9 Se o SENHOR dos Exércitosnão nos tivesse deixadoalguns sobreviventes,já nos teríamos tornadocomo Sodomae semelhantes a Gomorra. 10 Príncipes de Sodoma,escutem a palavra do SENHOR!Povo de Gomorra,dê ouvidos à lei do nosso Deus! 11 O SENHOR diz:“De que me servea multidão dos sacrifíciosque vocês oferecem?Estou farto dos holocaustosde carneirose da gordura de animais cevados.Não me agradodo sangue de novilhos,nem de cordeiros, nem de bodes. 12 Quando comparecemdiante de mim,quem requereu de vocêsesse pisotear dos meus átrios? 13 Não me tragam mais ofertas vãs!O incenso é para mim abominação,e também as Festas da Lua Nova,os sábadose a convocação das assembleias.Não posso suportar iniquidadeassociada à reunião solene. 14 As Festas da Lua Novae as solenidades,a minha alma as odeia;já são um peso para mim;estou cansado de suportá-las.” 15 “Quando vocês estendemas mãos,eu fecho os meus olhos;sim, quando multiplicamas suas orações,não as ouço,porque as mãos de vocêsestão cheias de sangue. 16 Lavem-se e purifiquem-se!Tirem da minha presençaa maldade dos seus atos;parem de fazer o mal! 17 Aprendam a fazer o bem;busquem a justiça,repreendam o opressor;garantam o direito dos órfãos,defendam a causa das viúvas.” 18 O SENHOR diz:“Venham, pois, e vamos discutira questão.Ainda que os pecados de vocêssejam como o escarlate,eles se tornarão brancoscomo a neve;ainda que sejam vermelhoscomo o carmesim,eles se tornarão como a lã. 19 Se estiverem dispostose me ouvirem,vocês comerão o melhor desta terra. 20 Mas, se recusareme forem rebeldes,vocês serão devorados pela espada;porque a boca do SENHOR o disse.” 21 Como se fez prostitutaa cidade fiel,ela que estava cheia de justiça!Nela habitava a retidão,mas agora só restaram assassinos. 22 Jerusalém, a sua pratase tornou escória,o seu licor se misturou com água. 23 Os seus príncipes são rebeldese companheiros de ladrões.Cada um deles ama o subornoe corre atrás de recompensas.Eles não defendemo direito do órfão,e a causa das viúvasnão chega diante deles. 24 Por isso, o Senhor,o SENHOR dos Exércitos,o Poderoso de Israel, diz:“Ah! Acertarei as contascom os meus adversáriose me vingarei dos meus inimigos. 25 Voltarei a minha mãocontra você, Jerusalém,purificando-a da sua escóriacomo se faz com potassae tirando de vocêtodo metal impuro. 26 Eu lhe darei juízescomo você tinha antigamente,e conselheiros, como no princípio.Depois disso você será chamada‘Cidade da Justiça’, ‘Cidade Fiel’.” 27 Sião será redimida pelo direito,e os que se arrependem,pela justiça. 28 Mas os transgressorese os pecadoresserão juntamente destruídos,e os que deixarem o SENHORperecerão. 29 Vocês terão vergonhados carvalhos que cobiçarame ficarão desiludidospor causa dos jardins sagradosque escolheram. 30 Porque vocês serãocomo o carvalhocujas folhas murcham;serão como um jardimque não tem água. 31 O forte se tornará como estopa,e a sua obra, como faísca;ambos serão queimados juntos,e não haverá quem apague o fogo.

In Other Versions

Isaiah 1 in the ANGEFD

Isaiah 1 in the ANTPNG2D

Isaiah 1 in the AS21

Isaiah 1 in the BAGH

Isaiah 1 in the BBPNG

Isaiah 1 in the BBT1E

Isaiah 1 in the BDS

Isaiah 1 in the BEV

Isaiah 1 in the BHAD

Isaiah 1 in the BIB

Isaiah 1 in the BLPT

Isaiah 1 in the BNT

Isaiah 1 in the BNTABOOT

Isaiah 1 in the BNTLV

Isaiah 1 in the BOATCB

Isaiah 1 in the BOATCB2

Isaiah 1 in the BOBCV

Isaiah 1 in the BOCNT

Isaiah 1 in the BOECS

Isaiah 1 in the BOGWICC

Isaiah 1 in the BOHCB

Isaiah 1 in the BOHCV

Isaiah 1 in the BOHLNT

Isaiah 1 in the BOHNTLTAL

Isaiah 1 in the BOICB

Isaiah 1 in the BOILNTAP

Isaiah 1 in the BOITCV

Isaiah 1 in the BOKCV

Isaiah 1 in the BOKCV2

Isaiah 1 in the BOKHWOG

Isaiah 1 in the BOKSSV

Isaiah 1 in the BOLCB

Isaiah 1 in the BOLCB2

Isaiah 1 in the BOMCV

Isaiah 1 in the BONAV

Isaiah 1 in the BONCB

Isaiah 1 in the BONLT

Isaiah 1 in the BONUT2

Isaiah 1 in the BOPLNT

Isaiah 1 in the BOSCB

Isaiah 1 in the BOSNC

Isaiah 1 in the BOTLNT

Isaiah 1 in the BOVCB

Isaiah 1 in the BOYCB

Isaiah 1 in the BPBB

Isaiah 1 in the BPH

Isaiah 1 in the BSB

Isaiah 1 in the CCB

Isaiah 1 in the CUV

Isaiah 1 in the CUVS

Isaiah 1 in the DBT

Isaiah 1 in the DGDNT

Isaiah 1 in the DHNT

Isaiah 1 in the DNT

Isaiah 1 in the ELBE

Isaiah 1 in the EMTV

Isaiah 1 in the ESV

Isaiah 1 in the FBV

Isaiah 1 in the FEB

Isaiah 1 in the GGMNT

Isaiah 1 in the GNT

Isaiah 1 in the HARY

Isaiah 1 in the HNT

Isaiah 1 in the IRVA

Isaiah 1 in the IRVB

Isaiah 1 in the IRVG

Isaiah 1 in the IRVH

Isaiah 1 in the IRVK

Isaiah 1 in the IRVM

Isaiah 1 in the IRVM2

Isaiah 1 in the IRVO

Isaiah 1 in the IRVP

Isaiah 1 in the IRVT

Isaiah 1 in the IRVT2

Isaiah 1 in the IRVU

Isaiah 1 in the ISVN

Isaiah 1 in the JSNT

Isaiah 1 in the KAPI

Isaiah 1 in the KBT1ETNIK

Isaiah 1 in the KBV

Isaiah 1 in the KJV

Isaiah 1 in the KNFD

Isaiah 1 in the LBA

Isaiah 1 in the LBLA

Isaiah 1 in the LNT

Isaiah 1 in the LSV

Isaiah 1 in the MAAL

Isaiah 1 in the MBV

Isaiah 1 in the MBV2

Isaiah 1 in the MHNT

Isaiah 1 in the MKNFD

Isaiah 1 in the MNG

Isaiah 1 in the MNT

Isaiah 1 in the MNT2

Isaiah 1 in the MRS1T

Isaiah 1 in the NASB

Isaiah 1 in the NBLA

Isaiah 1 in the NBS

Isaiah 1 in the NBVTP

Isaiah 1 in the NET2

Isaiah 1 in the NIV11

Isaiah 1 in the NNT

Isaiah 1 in the NNT2

Isaiah 1 in the NNT3

Isaiah 1 in the PDDPT

Isaiah 1 in the PFNT

Isaiah 1 in the RMNT

Isaiah 1 in the SBIAS

Isaiah 1 in the SBIBS

Isaiah 1 in the SBIBS2

Isaiah 1 in the SBICS

Isaiah 1 in the SBIDS

Isaiah 1 in the SBIGS

Isaiah 1 in the SBIHS

Isaiah 1 in the SBIIS

Isaiah 1 in the SBIIS2

Isaiah 1 in the SBIIS3

Isaiah 1 in the SBIKS

Isaiah 1 in the SBIKS2

Isaiah 1 in the SBIMS

Isaiah 1 in the SBIOS

Isaiah 1 in the SBIPS

Isaiah 1 in the SBISS

Isaiah 1 in the SBITS

Isaiah 1 in the SBITS2

Isaiah 1 in the SBITS3

Isaiah 1 in the SBITS4

Isaiah 1 in the SBIUS

Isaiah 1 in the SBIVS

Isaiah 1 in the SBT

Isaiah 1 in the SBT1E

Isaiah 1 in the SCHL

Isaiah 1 in the SNT

Isaiah 1 in the SUSU

Isaiah 1 in the SUSU2

Isaiah 1 in the SYNO

Isaiah 1 in the TBIAOTANT

Isaiah 1 in the TBT1E

Isaiah 1 in the TBT1E2

Isaiah 1 in the TFTIP

Isaiah 1 in the TFTU

Isaiah 1 in the TGNTATF3T

Isaiah 1 in the THAI

Isaiah 1 in the TNFD

Isaiah 1 in the TNT

Isaiah 1 in the TNTIK

Isaiah 1 in the TNTIL

Isaiah 1 in the TNTIN

Isaiah 1 in the TNTIP

Isaiah 1 in the TNTIZ

Isaiah 1 in the TOMA

Isaiah 1 in the TTENT

Isaiah 1 in the UBG

Isaiah 1 in the UGV

Isaiah 1 in the UGV2

Isaiah 1 in the UGV3

Isaiah 1 in the VBL

Isaiah 1 in the VDCC

Isaiah 1 in the YALU

Isaiah 1 in the YAPE

Isaiah 1 in the YBVTP

Isaiah 1 in the ZBP