About The Biblearc Bible
About Biblearc TOOLS
About Biblearc EQUIP

Exodus 1 (BOLCB2)

1 Tala bakombo ya bana ya Isalaele oyo bakendeki na Ejipito elongo na Jakobi, moko na moko elongo na libota na ye : 2 Ribeni, Simeoni, Levi mpe Yuda ; 3 Isakari, Zabuloni mpe Benjame ; 4 Dani mpe Nefitali ;Gadi mpe Aseri. 5 Bakitani ya Jakobi bazalaki bango nyonso tuku sambo. Nzokande Jozefi amizalelaki na Ejipito. 6 Jozefi mpe bandeko na ye nyonso ya mibali elongo na bato ya ekeke na bango basilaki na kokufa. 7 Kasi bana ya Isalaele babotanaki mingi mpe bakomaki ebele penza. Bakomaki lisusu ebele koleka mpe makasi mingi : batondisaki mokili ya Ejipito. 8 Mokonzi moko ya sika, oyo ayebaki Jozefi te, azwaki bokonzi na Ejipito. 9 Alobaki na bato na ye : « Botala bana ya Isalaele, bakomi ebele koleka biso mpe baleki biso na makasi. 10 Tosengeli kosala keba mpo na bango, mpo ete bakoma lisusu ebele te. Pamba te soki bitumba ekweyi, bakoki kokende na ngambo ya banguna na biso mpe kobundisa biso mpo ete babima na mokili oyo. » 11 Boye batiaki bakonzi ya misala makasi mpo na konyokola bana ya Isalaele na nzela ya misala makasi. Na bongo, batongelaki Faraon bingumba ya Pitomi mpe ya Ramisesi mpo ete ezala bisika ya kobomba biloko. 12 Kasi wana bazalaki konyokola bango, bazalaki kokoba kaka kobotana mpe kokoma ebele. Bongo bato ya Ejipito bakomaki kobanga bana ya Isalaele. 13 Bato ya Ejipito bakotisaki bana ya Isalaele na bowumbu ya makasi 14 mpe bakomaki konyokola bango na misala makasi : kosala potopoto, kobeta babiliki mpe kosala misala nyonso ya bilanga. Misala nyonso oyo bazalaki kosalisa bango ezalaki ya pasi mpe ya makasi. 15 Mokonzi ya Ejipito alobaki na basi oyo babotisaka basi ya Ba-Ebre, oyo bakombo na bango ezalaki Shifra mpe Puwa : 16 « Tango bokobotisa basi ya Ba-Ebre, botala soki mwana nini abotami ; soki azali mwana mobali, boboma ye ; kasi soki azali mwana mwasi, botika ye na bomoi. » 17 Kasi basi oyo babotisaka babangaki Nzambe mpe basalaki te makambo oyo mokonzi ya Ejipito atindaki bango kosala ; batikaki bana mibali na bomoi. 18 Boye mokonzi ya Ejipito abengisaki basi oyo babotisaka mpe atunaki bango :— Mpo na nini bosali boye ? Mpo na nini botiki bana mibali na bomoi ? 19 Basi oyo babotisaka bazongiselaki Faraon :— Basi ya Ba-Ebre bazali lokola basi ya Ejipito te. Bazali makasi, babotaka liboso ete basi oyo babotisaka bakoma. 20 Nzambe asalaki bolamu epai ya basi oyo babotisaka. Boye bana ya Isalaele bakobaki kaka kokoma ebele mpe makasi koleka. 21 Lokola basi oyo babotisaka bazalaki kobanga Nzambe, Nzambe afulukisaki mabota na bango. 22 Bongo, Faraon apesaki mitindo epai ya bato na ye nyonso : « Bobwaka na ebale Nili bana mibali nyonso ya Isalaele oyo bakobotama, kasi botika na bomoi bana basi nyonso. »

In Other Versions

Exodus 1 in the ANGEFD

Exodus 1 in the ANTPNG2D

Exodus 1 in the AS21

Exodus 1 in the BAGH

Exodus 1 in the BBPNG

Exodus 1 in the BBT1E

Exodus 1 in the BDS

Exodus 1 in the BEV

Exodus 1 in the BHAD

Exodus 1 in the BIB

Exodus 1 in the BLPT

Exodus 1 in the BNT

Exodus 1 in the BNTABOOT

Exodus 1 in the BNTLV

Exodus 1 in the BOATCB

Exodus 1 in the BOATCB2

Exodus 1 in the BOBCV

Exodus 1 in the BOCNT

Exodus 1 in the BOECS

Exodus 1 in the BOGWICC

Exodus 1 in the BOHCB

Exodus 1 in the BOHCV

Exodus 1 in the BOHLNT

Exodus 1 in the BOHNTLTAL

Exodus 1 in the BOICB

Exodus 1 in the BOILNTAP

Exodus 1 in the BOITCV

Exodus 1 in the BOKCV

Exodus 1 in the BOKCV2

Exodus 1 in the BOKHWOG

Exodus 1 in the BOKSSV

Exodus 1 in the BOLCB

Exodus 1 in the BOMCV

Exodus 1 in the BONAV

Exodus 1 in the BONCB

Exodus 1 in the BONLT

Exodus 1 in the BONUT2

Exodus 1 in the BOPLNT

Exodus 1 in the BOSCB

Exodus 1 in the BOSNC

Exodus 1 in the BOTLNT

Exodus 1 in the BOVCB

Exodus 1 in the BOYCB

Exodus 1 in the BPBB

Exodus 1 in the BPH

Exodus 1 in the BSB

Exodus 1 in the CCB

Exodus 1 in the CUV

Exodus 1 in the CUVS

Exodus 1 in the DBT

Exodus 1 in the DGDNT

Exodus 1 in the DHNT

Exodus 1 in the DNT

Exodus 1 in the ELBE

Exodus 1 in the EMTV

Exodus 1 in the ESV

Exodus 1 in the FBV

Exodus 1 in the FEB

Exodus 1 in the GGMNT

Exodus 1 in the GNT

Exodus 1 in the HARY

Exodus 1 in the HNT

Exodus 1 in the IRVA

Exodus 1 in the IRVB

Exodus 1 in the IRVG

Exodus 1 in the IRVH

Exodus 1 in the IRVK

Exodus 1 in the IRVM

Exodus 1 in the IRVM2

Exodus 1 in the IRVO

Exodus 1 in the IRVP

Exodus 1 in the IRVT

Exodus 1 in the IRVT2

Exodus 1 in the IRVU

Exodus 1 in the ISVN

Exodus 1 in the JSNT

Exodus 1 in the KAPI

Exodus 1 in the KBT1ETNIK

Exodus 1 in the KBV

Exodus 1 in the KJV

Exodus 1 in the KNFD

Exodus 1 in the LBA

Exodus 1 in the LBLA

Exodus 1 in the LNT

Exodus 1 in the LSV

Exodus 1 in the MAAL

Exodus 1 in the MBV

Exodus 1 in the MBV2

Exodus 1 in the MHNT

Exodus 1 in the MKNFD

Exodus 1 in the MNG

Exodus 1 in the MNT

Exodus 1 in the MNT2

Exodus 1 in the MRS1T

Exodus 1 in the NAA

Exodus 1 in the NASB

Exodus 1 in the NBLA

Exodus 1 in the NBS

Exodus 1 in the NBVTP

Exodus 1 in the NET2

Exodus 1 in the NIV11

Exodus 1 in the NNT

Exodus 1 in the NNT2

Exodus 1 in the NNT3

Exodus 1 in the PDDPT

Exodus 1 in the PFNT

Exodus 1 in the RMNT

Exodus 1 in the SBIAS

Exodus 1 in the SBIBS

Exodus 1 in the SBIBS2

Exodus 1 in the SBICS

Exodus 1 in the SBIDS

Exodus 1 in the SBIGS

Exodus 1 in the SBIHS

Exodus 1 in the SBIIS

Exodus 1 in the SBIIS2

Exodus 1 in the SBIIS3

Exodus 1 in the SBIKS

Exodus 1 in the SBIKS2

Exodus 1 in the SBIMS

Exodus 1 in the SBIOS

Exodus 1 in the SBIPS

Exodus 1 in the SBISS

Exodus 1 in the SBITS

Exodus 1 in the SBITS2

Exodus 1 in the SBITS3

Exodus 1 in the SBITS4

Exodus 1 in the SBIUS

Exodus 1 in the SBIVS

Exodus 1 in the SBT

Exodus 1 in the SBT1E

Exodus 1 in the SCHL

Exodus 1 in the SNT

Exodus 1 in the SUSU

Exodus 1 in the SUSU2

Exodus 1 in the SYNO

Exodus 1 in the TBIAOTANT

Exodus 1 in the TBT1E

Exodus 1 in the TBT1E2

Exodus 1 in the TFTIP

Exodus 1 in the TFTU

Exodus 1 in the TGNTATF3T

Exodus 1 in the THAI

Exodus 1 in the TNFD

Exodus 1 in the TNT

Exodus 1 in the TNTIK

Exodus 1 in the TNTIL

Exodus 1 in the TNTIN

Exodus 1 in the TNTIP

Exodus 1 in the TNTIZ

Exodus 1 in the TOMA

Exodus 1 in the TTENT

Exodus 1 in the UBG

Exodus 1 in the UGV

Exodus 1 in the UGV2

Exodus 1 in the UGV3

Exodus 1 in the VBL

Exodus 1 in the VDCC

Exodus 1 in the YALU

Exodus 1 in the YAPE

Exodus 1 in the YBVTP

Exodus 1 in the ZBP