Exodus 1 (BONLT)
1 Magi e nying jo-Israel mane odhi e piny Misri gi Jakobo, moro ka moro gi joode: 2 Reuben, Simeon, Lawi, kod Juda; 3 Isakar, Zebulun kod Benjamin; 4 Dan kod Naftali;Gad kod Asher. 5 Joka Jakobo duto noromo ji piero abiriyo, nikech Josef to noyudo osechopo e piny Misri. 6 Koro Josef gi owetene duto kod tiengʼno duto notho, 7 to jo-Israel nonyaa kendo gimedore ahinya mi gimedo bedo oganda mathoth moloyo mane gipongʼo pinyno duto. 8 Bangʼe ruoth manyien mane ok ongʼeyo wach Josef nobedo e loch e piny Misri. 9 Nonyiso joge niya, “Neuru, jo-Israel osenyaa moloyowa. 10 Watangʼuru, nono to gibiro medore ahinya kendo bedo maratego, ma ka lweny owuok ginyalo dok ne wasikwa mondo giked kodwa, mi giring gia e pinywa.” 11 Kuom mano, jo-Misri noketo nyipeche mondo ochun jo-Israel gi tich matek, kendo negigero Pithom gi Rameses kaka miech keno mag ruoth Farao. 12 To kaka ne imedo sandgi, e kaka negimedo nyaa kendo gimedore; omiyo jo-Misri nomedo luoro jo-Israel, 13 kuom mano jo-Misri nobembo jo-Israel gi tich mapek mar wasumbini. 14 Negimiyo ngimagi odoko matek gi tije achuna mag nyono lowo mar matafare; e tijegi duto jo-Misri noketogi gi tich mapek mar wasumbini. 15 Bangʼe ruodh jo-Misri nogolo chik mondo mond jo-Hibrania ma jocholo miluongo ni Shifra kod Pua niya, 16 “Ka ucholo mond jo-Hibrania mi uneno ka onywolo nyathi ma wuowi, to negeuru, to ka en nyathi ma nyako, to kik unege.” 17 To kata kamano, jochologo noluoro Nyasaye kendo ne ok gitimo gima ruodh jo-Misri nonyisogi mondo gitim, mine ok ginego nyithindo ma yawuowi. 18 Ruodh jo-Misri noluongo jochologo mi openjogi niya, “En angʼo momiyo utimo kama? Angʼo momiyo ok uneg nyithindo ma yawuowi?” 19 Jochologo nodwoko Farao niya, “Mond jo-Hibrania ok chal gi mond jo-Misri, gin giteko kendo ginywol kapok jocholo ochopo irgi.” 20 Kuom mano Nyasaye nogwedho jochologo, kendo jo-Israel nomedo nyaa mi odoko oganda maduongʼ. 21 Nikech jochologo noluoro Nyasaye, Nyasaye nogwedhogi gi nyithindo. 22 Bangʼe Farao nogolo chik ne joge kowacho niya, “Nyathi ma wuowi moro amora monywol nyaka udir e aora Nael, to nyithindo ma nyiri to uwe odongi.”
In Other Versions
Exodus 1 in the ANGEFD
Exodus 1 in the ANTPNG2D
Exodus 1 in the AS21
Exodus 1 in the BAGH
Exodus 1 in the BBPNG
Exodus 1 in the BBT1E
Exodus 1 in the BDS
Exodus 1 in the BEV
Exodus 1 in the BHAD
Exodus 1 in the BIB
Exodus 1 in the BLPT
Exodus 1 in the BNT
Exodus 1 in the BNTABOOT
Exodus 1 in the BNTLV
Exodus 1 in the BOATCB
Exodus 1 in the BOATCB2
Exodus 1 in the BOBCV
Exodus 1 in the BOCNT
Exodus 1 in the BOECS
Exodus 1 in the BOGWICC
Exodus 1 in the BOHCB
Exodus 1 in the BOHCV
Exodus 1 in the BOHLNT
Exodus 1 in the BOHNTLTAL
Exodus 1 in the BOICB
Exodus 1 in the BOILNTAP
Exodus 1 in the BOITCV
Exodus 1 in the BOKCV
Exodus 1 in the BOKCV2
Exodus 1 in the BOKHWOG
Exodus 1 in the BOKSSV
Exodus 1 in the BOLCB
Exodus 1 in the BOLCB2
Exodus 1 in the BOMCV
Exodus 1 in the BONAV
Exodus 1 in the BONCB
Exodus 1 in the BONUT2
Exodus 1 in the BOPLNT
Exodus 1 in the BOSCB
Exodus 1 in the BOSNC
Exodus 1 in the BOTLNT
Exodus 1 in the BOVCB
Exodus 1 in the BOYCB
Exodus 1 in the BPBB
Exodus 1 in the BPH
Exodus 1 in the BSB
Exodus 1 in the CCB
Exodus 1 in the CUV
Exodus 1 in the CUVS
Exodus 1 in the DBT
Exodus 1 in the DGDNT
Exodus 1 in the DHNT
Exodus 1 in the DNT
Exodus 1 in the ELBE
Exodus 1 in the EMTV
Exodus 1 in the ESV
Exodus 1 in the FBV
Exodus 1 in the FEB
Exodus 1 in the GGMNT
Exodus 1 in the GNT
Exodus 1 in the HARY
Exodus 1 in the HNT
Exodus 1 in the IRVA
Exodus 1 in the IRVB
Exodus 1 in the IRVG
Exodus 1 in the IRVH
Exodus 1 in the IRVK
Exodus 1 in the IRVM
Exodus 1 in the IRVM2
Exodus 1 in the IRVO
Exodus 1 in the IRVP
Exodus 1 in the IRVT
Exodus 1 in the IRVT2
Exodus 1 in the IRVU
Exodus 1 in the ISVN
Exodus 1 in the JSNT
Exodus 1 in the KAPI
Exodus 1 in the KBT1ETNIK
Exodus 1 in the KBV
Exodus 1 in the KJV
Exodus 1 in the KNFD
Exodus 1 in the LBA
Exodus 1 in the LBLA
Exodus 1 in the LNT
Exodus 1 in the LSV
Exodus 1 in the MAAL
Exodus 1 in the MBV
Exodus 1 in the MBV2
Exodus 1 in the MHNT
Exodus 1 in the MKNFD
Exodus 1 in the MNG
Exodus 1 in the MNT
Exodus 1 in the MNT2
Exodus 1 in the MRS1T
Exodus 1 in the NAA
Exodus 1 in the NASB
Exodus 1 in the NBLA
Exodus 1 in the NBS
Exodus 1 in the NBVTP
Exodus 1 in the NET2
Exodus 1 in the NIV11
Exodus 1 in the NNT
Exodus 1 in the NNT2
Exodus 1 in the NNT3
Exodus 1 in the PDDPT
Exodus 1 in the PFNT
Exodus 1 in the RMNT
Exodus 1 in the SBIAS
Exodus 1 in the SBIBS
Exodus 1 in the SBIBS2
Exodus 1 in the SBICS
Exodus 1 in the SBIDS
Exodus 1 in the SBIGS
Exodus 1 in the SBIHS
Exodus 1 in the SBIIS
Exodus 1 in the SBIIS2
Exodus 1 in the SBIIS3
Exodus 1 in the SBIKS
Exodus 1 in the SBIKS2
Exodus 1 in the SBIMS
Exodus 1 in the SBIOS
Exodus 1 in the SBIPS
Exodus 1 in the SBISS
Exodus 1 in the SBITS
Exodus 1 in the SBITS2
Exodus 1 in the SBITS3
Exodus 1 in the SBITS4
Exodus 1 in the SBIUS
Exodus 1 in the SBIVS
Exodus 1 in the SBT
Exodus 1 in the SBT1E
Exodus 1 in the SCHL
Exodus 1 in the SNT
Exodus 1 in the SUSU
Exodus 1 in the SUSU2
Exodus 1 in the SYNO
Exodus 1 in the TBIAOTANT
Exodus 1 in the TBT1E
Exodus 1 in the TBT1E2
Exodus 1 in the TFTIP
Exodus 1 in the TFTU
Exodus 1 in the TGNTATF3T
Exodus 1 in the THAI
Exodus 1 in the TNFD
Exodus 1 in the TNT
Exodus 1 in the TNTIK
Exodus 1 in the TNTIL
Exodus 1 in the TNTIN
Exodus 1 in the TNTIP
Exodus 1 in the TNTIZ
Exodus 1 in the TOMA
Exodus 1 in the TTENT
Exodus 1 in the UBG
Exodus 1 in the UGV
Exodus 1 in the UGV2
Exodus 1 in the UGV3
Exodus 1 in the VBL
Exodus 1 in the VDCC
Exodus 1 in the YALU
Exodus 1 in the YAPE
Exodus 1 in the YBVTP
Exodus 1 in the ZBP
