Isaiah 34 (BOLCB2)
1 Bino bikolo, bobelema pene mpe boyoka ;bino bato, botia matoyi !Tika ete mabele, elongo na nyonsooyo ezali kati na yango,mpe mokili, elongo na nyonso oyo ewuti na yango, eyoka ! 2 Yawe atombokeli bikolo nyonso,kanda na Ye ezali likolo ya mampinga ya bikolo nyonso.Akobebisa bango penza nye,akokaba bango na kufa. 3 Bakobwaka bibembe na bango na mabele,bongo bibembe yango ekobimisa solo makasi,mpe makila ekokita lokola ebale na bangomba. 4 Mampinga nyonso ya likolo ekobukana ;mpe mapata ekolingama lokola buku,bongo mampinga na yango nyonso ekokweyandenge makasa ya nzete ya vino mpe ya figi ekweyaka. 5 Pamba te mopanga na ngai esili kolongwa kuna na likolo ;tala, ekiti mpo na kosambisa Edomi,mpe bato oyo nabongisaki mpo na kobebisama. 6 Mopanga na Yawe etondi na makila,ezipami na mafuta,na makila ya bana meme mpe ya bantaba ya mibali,na mafuta ya bameme ya mibali,pamba te ezali na mbeka moko mpo na Yawe kati na Botsirampe bazali koboma bato ebele penza kati na mokili ya Edomi. 7 Mpakasa ekokufa nzela moko na bango,mpe bangombe ya mibali elongo na bilenge na yango.Mabele na yango ekolangwa na makilampe putulu na yango ekozipama na mafuta. 8 Pamba te ezali mpo na Yawe,mokolo ya kozongisa mabe na mabe,mobu ya lifuti mpo na likambo ya Siona. 9 Miluka ya Edomi ekobongwana gudron,putulu na yango, lokola moto ya fofolompe mabele na yango ekokoma kopela moto ; 10 moto oyo ekokufa te ezala na moyi to na butu,bongo molinga na yango ekobanda komata mpo na libela.Ekotikala esobe libela na libela,mpe ata moto moko te akoleka lisusu wana. 11 Esulungutu mpe ndeke mosusu ya butuekozwa yango lokola libula,kumu mpe yanganga ekokoma kovanda kuna.Nzambe akosembola likolo ya Edomisinga ya mobulu mpe nivo ya kozanga. 12 Bankumu na yango bakozala lisusu wana tempo na kopona mokonzi,bakambi na yango nyonso bakotikala lisusu te. 13 Nzube ekobota kati na ndako ya mokonzi ;basende mpe matiti, kati na bandako na ye batonga makasi ;ekokoma ndako ya bambwa ya zamba,lopango ya maligbanga. 14 Bikelamu ya esobe ekokutana kuna elongo na mbwa ya zamba,mpe bantaba ya mibali ekobenga baninga na yango.Kumu ekozwa kuna esika ya kolala mpe ya kopema. 15 Nyoka ekotonga zala na yangompe ekobwaka maki na yango kuna,ekopasola yango mpe ekosangisa bana na yangona se ya elili na yango.Kaka kuna lisusu, ndeke oyo eliaka misuniekosangana moko na mosusu. 16 Boluka kati na buku ya Yawe mpe botanga :Moko te kati na bango akozanga,moko te akomitungisa mpo na moninga na ye ;pamba te monoko na Yawe nde epesi mitindompe Molimo na Ye akosangisa bango elongo. 17 Ye abwaki zeke mpo na bangompe loboko na Ye esaleli singa oyo bamekelaka molayi,mpo na kokabolela bango mboka.Bakozwa yango mpo na libelampe bakovanda wana libela na libela.
In Other Versions
Isaiah 34 in the ANGEFD
Isaiah 34 in the ANTPNG2D
Isaiah 34 in the AS21
Isaiah 34 in the BAGH
Isaiah 34 in the BBPNG
Isaiah 34 in the BBT1E
Isaiah 34 in the BDS
Isaiah 34 in the BEV
Isaiah 34 in the BHAD
Isaiah 34 in the BIB
Isaiah 34 in the BLPT
Isaiah 34 in the BNT
Isaiah 34 in the BNTABOOT
Isaiah 34 in the BNTLV
Isaiah 34 in the BOATCB
Isaiah 34 in the BOATCB2
Isaiah 34 in the BOBCV
Isaiah 34 in the BOCNT
Isaiah 34 in the BOECS
Isaiah 34 in the BOGWICC
Isaiah 34 in the BOHCB
Isaiah 34 in the BOHCV
Isaiah 34 in the BOHLNT
Isaiah 34 in the BOHNTLTAL
Isaiah 34 in the BOICB
Isaiah 34 in the BOILNTAP
Isaiah 34 in the BOITCV
Isaiah 34 in the BOKCV
Isaiah 34 in the BOKCV2
Isaiah 34 in the BOKHWOG
Isaiah 34 in the BOKSSV
Isaiah 34 in the BOLCB
Isaiah 34 in the BOMCV
Isaiah 34 in the BONAV
Isaiah 34 in the BONCB
Isaiah 34 in the BONLT
Isaiah 34 in the BONUT2
Isaiah 34 in the BOPLNT
Isaiah 34 in the BOSCB
Isaiah 34 in the BOSNC
Isaiah 34 in the BOTLNT
Isaiah 34 in the BOVCB
Isaiah 34 in the BOYCB
Isaiah 34 in the BPBB
Isaiah 34 in the BPH
Isaiah 34 in the BSB
Isaiah 34 in the CCB
Isaiah 34 in the CUV
Isaiah 34 in the CUVS
Isaiah 34 in the DBT
Isaiah 34 in the DGDNT
Isaiah 34 in the DHNT
Isaiah 34 in the DNT
Isaiah 34 in the ELBE
Isaiah 34 in the EMTV
Isaiah 34 in the ESV
Isaiah 34 in the FBV
Isaiah 34 in the FEB
Isaiah 34 in the GGMNT
Isaiah 34 in the GNT
Isaiah 34 in the HARY
Isaiah 34 in the HNT
Isaiah 34 in the IRVA
Isaiah 34 in the IRVB
Isaiah 34 in the IRVG
Isaiah 34 in the IRVH
Isaiah 34 in the IRVK
Isaiah 34 in the IRVM
Isaiah 34 in the IRVM2
Isaiah 34 in the IRVO
Isaiah 34 in the IRVP
Isaiah 34 in the IRVT
Isaiah 34 in the IRVT2
Isaiah 34 in the IRVU
Isaiah 34 in the ISVN
Isaiah 34 in the JSNT
Isaiah 34 in the KAPI
Isaiah 34 in the KBT1ETNIK
Isaiah 34 in the KBV
Isaiah 34 in the KJV
Isaiah 34 in the KNFD
Isaiah 34 in the LBA
Isaiah 34 in the LBLA
Isaiah 34 in the LNT
Isaiah 34 in the LSV
Isaiah 34 in the MAAL
Isaiah 34 in the MBV
Isaiah 34 in the MBV2
Isaiah 34 in the MHNT
Isaiah 34 in the MKNFD
Isaiah 34 in the MNG
Isaiah 34 in the MNT
Isaiah 34 in the MNT2
Isaiah 34 in the MRS1T
Isaiah 34 in the NAA
Isaiah 34 in the NASB
Isaiah 34 in the NBLA
Isaiah 34 in the NBS
Isaiah 34 in the NBVTP
Isaiah 34 in the NET2
Isaiah 34 in the NIV11
Isaiah 34 in the NNT
Isaiah 34 in the NNT2
Isaiah 34 in the NNT3
Isaiah 34 in the PDDPT
Isaiah 34 in the PFNT
Isaiah 34 in the RMNT
Isaiah 34 in the SBIAS
Isaiah 34 in the SBIBS
Isaiah 34 in the SBIBS2
Isaiah 34 in the SBICS
Isaiah 34 in the SBIDS
Isaiah 34 in the SBIGS
Isaiah 34 in the SBIHS
Isaiah 34 in the SBIIS
Isaiah 34 in the SBIIS2
Isaiah 34 in the SBIIS3
Isaiah 34 in the SBIKS
Isaiah 34 in the SBIKS2
Isaiah 34 in the SBIMS
Isaiah 34 in the SBIOS
Isaiah 34 in the SBIPS
Isaiah 34 in the SBISS
Isaiah 34 in the SBITS
Isaiah 34 in the SBITS2
Isaiah 34 in the SBITS3
Isaiah 34 in the SBITS4
Isaiah 34 in the SBIUS
Isaiah 34 in the SBIVS
Isaiah 34 in the SBT
Isaiah 34 in the SBT1E
Isaiah 34 in the SCHL
Isaiah 34 in the SNT
Isaiah 34 in the SUSU
Isaiah 34 in the SUSU2
Isaiah 34 in the SYNO
Isaiah 34 in the TBIAOTANT
Isaiah 34 in the TBT1E
Isaiah 34 in the TBT1E2
Isaiah 34 in the TFTIP
Isaiah 34 in the TFTU
Isaiah 34 in the TGNTATF3T
Isaiah 34 in the THAI
Isaiah 34 in the TNFD
Isaiah 34 in the TNT
Isaiah 34 in the TNTIK
Isaiah 34 in the TNTIL
Isaiah 34 in the TNTIN
Isaiah 34 in the TNTIP
Isaiah 34 in the TNTIZ
Isaiah 34 in the TOMA
Isaiah 34 in the TTENT
Isaiah 34 in the UBG
Isaiah 34 in the UGV
Isaiah 34 in the UGV2
Isaiah 34 in the UGV3
Isaiah 34 in the VBL
Isaiah 34 in the VDCC
Isaiah 34 in the YALU
Isaiah 34 in the YAPE
Isaiah 34 in the YBVTP
Isaiah 34 in the ZBP
