2 Chronicles 36 (BONCB)
1 Abantu belizwe bathatha uJehowahazi indodana kaJosiya bamenza inkosi eJerusalema esikhundleni sikayise. 2 UJehowahazi wayeleminyaka engamatshumi amabili lantathu yobudala esiba yinkosi, njalo wabusa eJerusalema okwezinyanga ezintathu. 3 Inkosi yaseGibhithe yamethula ubukhosi eJerusalema njalo yathelisa abakoJuda amathalenta alikhulu esiliva kanye lethalenta legolide. 4 Inkosi yaseGibhithe, yabeka u-Eliyakhimu, umfowabo kaJehowahazi, ukuba abe yinkosi yakoJuda laseJerusalema yasiguqula ibizo lika-Eliyakhimu laba nguJehoyakhimi. Kodwa uNekho wathatha umfowabo ka-Eliyakhimu uJehowahazi wamusa eGibhithe. 5 UJehoyakhimi wayeleminyaka engamatshumi amabili lanhlanu ubudala esiba yinkosi, njalo wabusa eJerusalema okweminyaka elitshumi lanye. Wenza ububi phambi KUKATHIXO uNkulunkulu wakhe. 6 UNebhukhadineza inkosi yaseBhabhiloni wamhlasela wambopha ngamaketane ethusi wasemusa eBhabhiloni. 7 UNebhukhadineza wasuka lezinye impahla zethempeli LIKATHIXO wazisa ethempelini lakhe elaliseBhabhiloni. 8 Ezinye izehlakalo ngombuso kaJehoyakhimi, lamanyala awenzayo lakho konke okwatholakala kulihlazo ngaye, kulotshiwe egwalweni lwamakhosi ako-Israyeli lakoJuda. UJehoyakhini indodana yakhe wathatha isikhundla waba yinkosi. 9 UJehoyakhini wayeleminyaka elitshumi lasificaminwembili ubudala esiba yinkosi, njalo wabusa eJerusalema okwezinyanga ezintathu lezinsuku ezilitshumi. Wenza ububi phambi KUKATHIXO. 10 Kwathi entwasa, inkosi uNebhukhadineza yathumela ukuthi bamlethe eBhabhiloni, kanye lempahla eziligugu ezazivela ethempelini LIKATHIXO, wabeka uZedekhiya isinini sikaJehoyakhini ukuba yinkosi yakoJuda laseJerusalema. 11 UZedekhiya waba yinkosi eleminyaka engamatshumi amabili lanye, njalo wabusa eJerusalema okweminyaka elitshumi lanye. 12 Wenza okubi emehlweni KATHIXO uNkulunkulu wakhe njalo kazange azithobe ngaphansi komphrofethi uJeremiya, owayekhulumela UTHIXO. 13 Wahlamukela inkosi uNebhukhadineza, owayemfungise ngebizo likaNkulunkulu. Waba lenkani, lenhliziyo elukhuni, kazange azithobe KUTHIXO, uNkulunkulu ka-Israyeli. 14 Abakhokheli bonke babaphristi lababantu baqhubeka ngokungathembeki, belandela izenzo ezingamanyala zezizwe, bengcolisa ithempeli LIKATHIXO, ayezehlukanisele lona eJerusalema. 15 UTHIXO, uNkulunkulu wabokhokho babo, wathumela ilizwi ephindaphinda ngezithunywa zakhe, ngoba wayelesihawu ebantwini bakhe kanye lendawo yakhe yokuhlala. 16 Kodwa izithunywa zikaNkulunkulu babezihleka ulunya, beseyisa amazwi akhe njalo beklolodela abaphrofethi bakhe lwaze lwavutha ulaka LUKATHIXO ebantwini bakhe kungasekho okunganceda. 17 Ngakho wathuma inkosi yaseBhabhiloni, yabulala amajaha akibo ngenkemba endlini engcwele, njalo akusindanga jaha loba ntombi, indoda endala loba oseluphele. UNkulunkulu wabanikela bonke esandleni sikaNebhukhadineza. 18 Wathutha zonke impahla zethempeli likaNkulunkulu wazisa eBhabhiloni, zonke ezincinyane lezinkulu, kanye lezenotho yethempelini LIKATHIXO lezenotho yenkosi leyezikhulu zayo. 19 Batshisa ithempeli likaNkulunkulu njalo badiliza umduli weJerusalema; batshisa zonke izigodlo batshabalalisa lakho konke okwakuligugu khonapho. 20 Wathatha bonke ababesele bengadliwanga yinkemba wabasa eBhabhiloni baba yizichaka zakhe lezamadodana akhe kwaze kwangena umbuso wasePhezhiya. 21 Ilizwe lazuza ukuphumula kwalo kwamasabatha; kusosonke isikhathi salo sencithakalo laphumula kwaze kwaphela iminyaka engamatshumi ayisikhombisa ukugcwalisa ilizwi LIKATHIXO elakhulunywa nguJeremiya. 22 Ngomnyaka wakuqala wenkosi yasePhezhiya uKhurosi, ukuze kugcwaliseke ilizwi LIKATHIXO elakhulunywa nguJeremiya, UTHIXO wathinta inhliziyo kaKhurosi inkosi yasePhezhiya ukuba yenze isimemezelo kuwo wonke umbuso wayo, ukuthi sibhalwe phansi kuthiwe: 23 “Nanti ilizwi likaKhurosi inkosi yasePhezhiya elithi:‘UTHIXO, uNkulunkulu wasezulwini unginike yonke imibuso yomhlaba njalo ungikhethile ukuba ngimakhele ithempeli eJerusalema koJuda. Loba ngubani, wabantu bakhe phakathi kwenu sengathi UTHIXO uNkulunkulu wakhe angaba laye, kahambe.’ ”
In Other Versions
2 Chronicles 36 in the ANGEFD
2 Chronicles 36 in the ANTPNG2D
2 Chronicles 36 in the AS21
2 Chronicles 36 in the BAGH
2 Chronicles 36 in the BBPNG
2 Chronicles 36 in the BBT1E
2 Chronicles 36 in the BDS
2 Chronicles 36 in the BEV
2 Chronicles 36 in the BHAD
2 Chronicles 36 in the BIB
2 Chronicles 36 in the BLPT
2 Chronicles 36 in the BNT
2 Chronicles 36 in the BNTABOOT
2 Chronicles 36 in the BNTLV
2 Chronicles 36 in the BOATCB
2 Chronicles 36 in the BOATCB2
2 Chronicles 36 in the BOBCV
2 Chronicles 36 in the BOCNT
2 Chronicles 36 in the BOECS
2 Chronicles 36 in the BOGWICC
2 Chronicles 36 in the BOHCB
2 Chronicles 36 in the BOHCV
2 Chronicles 36 in the BOHLNT
2 Chronicles 36 in the BOHNTLTAL
2 Chronicles 36 in the BOICB
2 Chronicles 36 in the BOILNTAP
2 Chronicles 36 in the BOITCV
2 Chronicles 36 in the BOKCV
2 Chronicles 36 in the BOKCV2
2 Chronicles 36 in the BOKHWOG
2 Chronicles 36 in the BOKSSV
2 Chronicles 36 in the BOLCB
2 Chronicles 36 in the BOLCB2
2 Chronicles 36 in the BOMCV
2 Chronicles 36 in the BONAV
2 Chronicles 36 in the BONLT
2 Chronicles 36 in the BONUT2
2 Chronicles 36 in the BOPLNT
2 Chronicles 36 in the BOSCB
2 Chronicles 36 in the BOSNC
2 Chronicles 36 in the BOTLNT
2 Chronicles 36 in the BOVCB
2 Chronicles 36 in the BOYCB
2 Chronicles 36 in the BPBB
2 Chronicles 36 in the BPH
2 Chronicles 36 in the BSB
2 Chronicles 36 in the CCB
2 Chronicles 36 in the CUV
2 Chronicles 36 in the CUVS
2 Chronicles 36 in the DBT
2 Chronicles 36 in the DGDNT
2 Chronicles 36 in the DHNT
2 Chronicles 36 in the DNT
2 Chronicles 36 in the ELBE
2 Chronicles 36 in the EMTV
2 Chronicles 36 in the ESV
2 Chronicles 36 in the FBV
2 Chronicles 36 in the FEB
2 Chronicles 36 in the GGMNT
2 Chronicles 36 in the GNT
2 Chronicles 36 in the HARY
2 Chronicles 36 in the HNT
2 Chronicles 36 in the IRVA
2 Chronicles 36 in the IRVB
2 Chronicles 36 in the IRVG
2 Chronicles 36 in the IRVH
2 Chronicles 36 in the IRVK
2 Chronicles 36 in the IRVM
2 Chronicles 36 in the IRVM2
2 Chronicles 36 in the IRVO
2 Chronicles 36 in the IRVP
2 Chronicles 36 in the IRVT
2 Chronicles 36 in the IRVT2
2 Chronicles 36 in the IRVU
2 Chronicles 36 in the ISVN
2 Chronicles 36 in the JSNT
2 Chronicles 36 in the KAPI
2 Chronicles 36 in the KBT1ETNIK
2 Chronicles 36 in the KBV
2 Chronicles 36 in the KJV
2 Chronicles 36 in the KNFD
2 Chronicles 36 in the LBA
2 Chronicles 36 in the LBLA
2 Chronicles 36 in the LNT
2 Chronicles 36 in the LSV
2 Chronicles 36 in the MAAL
2 Chronicles 36 in the MBV
2 Chronicles 36 in the MBV2
2 Chronicles 36 in the MHNT
2 Chronicles 36 in the MKNFD
2 Chronicles 36 in the MNG
2 Chronicles 36 in the MNT
2 Chronicles 36 in the MNT2
2 Chronicles 36 in the MRS1T
2 Chronicles 36 in the NAA
2 Chronicles 36 in the NASB
2 Chronicles 36 in the NBLA
2 Chronicles 36 in the NBS
2 Chronicles 36 in the NBVTP
2 Chronicles 36 in the NET2
2 Chronicles 36 in the NIV11
2 Chronicles 36 in the NNT
2 Chronicles 36 in the NNT2
2 Chronicles 36 in the NNT3
2 Chronicles 36 in the PDDPT
2 Chronicles 36 in the PFNT
2 Chronicles 36 in the RMNT
2 Chronicles 36 in the SBIAS
2 Chronicles 36 in the SBIBS
2 Chronicles 36 in the SBIBS2
2 Chronicles 36 in the SBICS
2 Chronicles 36 in the SBIDS
2 Chronicles 36 in the SBIGS
2 Chronicles 36 in the SBIHS
2 Chronicles 36 in the SBIIS
2 Chronicles 36 in the SBIIS2
2 Chronicles 36 in the SBIIS3
2 Chronicles 36 in the SBIKS
2 Chronicles 36 in the SBIKS2
2 Chronicles 36 in the SBIMS
2 Chronicles 36 in the SBIOS
2 Chronicles 36 in the SBIPS
2 Chronicles 36 in the SBISS
2 Chronicles 36 in the SBITS
2 Chronicles 36 in the SBITS2
2 Chronicles 36 in the SBITS3
2 Chronicles 36 in the SBITS4
2 Chronicles 36 in the SBIUS
2 Chronicles 36 in the SBIVS
2 Chronicles 36 in the SBT
2 Chronicles 36 in the SBT1E
2 Chronicles 36 in the SCHL
2 Chronicles 36 in the SNT
2 Chronicles 36 in the SUSU
2 Chronicles 36 in the SUSU2
2 Chronicles 36 in the SYNO
2 Chronicles 36 in the TBIAOTANT
2 Chronicles 36 in the TBT1E
2 Chronicles 36 in the TBT1E2
2 Chronicles 36 in the TFTIP
2 Chronicles 36 in the TFTU
2 Chronicles 36 in the TGNTATF3T
2 Chronicles 36 in the THAI
2 Chronicles 36 in the TNFD
2 Chronicles 36 in the TNT
2 Chronicles 36 in the TNTIK
2 Chronicles 36 in the TNTIL
2 Chronicles 36 in the TNTIN
2 Chronicles 36 in the TNTIP
2 Chronicles 36 in the TNTIZ
2 Chronicles 36 in the TOMA
2 Chronicles 36 in the TTENT
2 Chronicles 36 in the UBG
2 Chronicles 36 in the UGV
2 Chronicles 36 in the UGV2
2 Chronicles 36 in the UGV3
2 Chronicles 36 in the VBL
2 Chronicles 36 in the VDCC
2 Chronicles 36 in the YALU
2 Chronicles 36 in the YAPE
2 Chronicles 36 in the YBVTP
2 Chronicles 36 in the ZBP