1 Kings 17 (BOVCB)
1 Bấy giờ, Ê-li người Tích-bê, thuộc Ga-la-át nói với A-háp: “Tôi đứng trước mặt Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời Hằng Sống của Ít-ra-ên, quả quyết rằng trong những năm sắp tới sẽ không có sương cũng không có mưa, cho đến khi tôi tuyên bố lại!” 2 Chúa Hằng Hữu phán cùng Ê-li: 3 “Hãy đi về hướng đông, ẩn mình tại Suối Cơ-rít, phía đông Sông Giô-đan. 4 Tại đó, con sẽ uống nước suối, còn thức ăn, Ta sẽ sai quạ đem đến.” 5 Ê-li vâng lời Chúa Hằng Hữu, đi trú bên Suối Cơ-rít, về phía đông Sông Giô-đan. 6 Quạ mang bánh và thịt cho ông mỗi buổi sáng và buổi chiều. Khi khát, ông uống nước suối. 7 Một thời gian sau, dòng suối cạn khô, vì trong xứ không có mưa. 8 Chúa Hằng Hữu lại bảo Ê-li: 9 “Đi đến Sa-rép-ta, thuộc Si-đôn, và cư ngụ tại đó. Ta sẽ sai một phụ nữ cung cấp thực phẩm cho con.” 10 Vậy, Ê-li đi Sa-rép-ta. Khi tới cổng thành này, ông thấy một góa phụ đang nhặt củi, liền nói: “Chị vui lòng đem một ít nước cho tôi uống với.” 11 Khi người sắp đem nước tới, ông lại nói: “Cho tôi xin một miếng bánh nữa.” 12 Người ấy đáp: “Tôi thề trước Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của ông, rằng tôi không có bánh, chỉ còn lại vỏn vẹn một nắm bột trong bình và một chút dầu trong chai. Bây giờ, tôi đi nhặt mấy que củi đem về nấu nướng cho hai mẹ con tôi ăn, và sau đó chỉ còn chờ chết.” 13 Ê-li bảo bà: “Đừng sợ! Hãy về nấu nướng, nhưng trước hết, hãy làm một cái bánh nhỏ đem ra đây cho ta. Sau đó, hãy làm bánh cho chị và con trai chị. 14 Vì Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của Ít-ra-ên, phán: ‘Bột sẽ không hết, dầu sẽ không cạn cho đến ngày Chúa Hằng Hữu cho mưa rơi xuống đất.’” 15 Người ấy làm theo lời Ê-li dạy. Như thế qua nhiều ngày, Ê-li cùng hai mẹ con đó vẫn có lương thực. 16 Bình bột không hết, chai dầu không cạn, đúng như lời Chúa Hằng Hữu dùng Ê-li báo trước. 17 Một hôm, con trai của góa phụ lâm bệnh. Bệnh ngày càng nặng, và cuối cùng qua đời. 18 Góa phụ hỏi Ê-li: “Người của Đức Chúa Trời ơi! Sao ông hại tôi? Ông đến để bới tội tôi rồi giết con tôi phải không?” 19 Nhưng Ê-li bảo: “Hãy trao nó cho tôi.” Ông bế đứa con từ tay mẹ nó, đem nó lên gác chỗ ông ở, và đặt nó lên giường. 20 Ông kêu cầu Chúa Hằng Hữu: “Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của con! Sao Chúa giáng họa trên bà góa này, người đã mở cửa tiếp con, gây ra cái chết cho con bà?” 21 Ông nằm dài trên mình đứa bé ba lần, và kêu xin Chúa Hằng Hữu: “Lạy Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của con! Xin cho hồn đứa bé trở lại với nó.” 22 Chúa Hằng Hữu nghe lời Ê-li cầu xin và cho đứa bé sống lại. 23 Ê-li bế nó xuống nhà, giao cho mẹ nó, và nói: “Hãy xem! Con chị vẫn sống!” 24 Rồi góa phụ nói với Ê-li: “Bây giờ tôi nhận ra rằng ông thật là người của Đức Chúa Trời, và lời của Chúa Hằng Hữu phán qua miệng ông là chân thật.”
In Other Versions
1 Kings 17 in the ANGEFD
1 Kings 17 in the ANTPNG2D
1 Kings 17 in the AS21
1 Kings 17 in the BAGH
1 Kings 17 in the BBPNG
1 Kings 17 in the BBT1E
1 Kings 17 in the BDS
1 Kings 17 in the BEV
1 Kings 17 in the BHAD
1 Kings 17 in the BIB
1 Kings 17 in the BLPT
1 Kings 17 in the BNT
1 Kings 17 in the BNTABOOT
1 Kings 17 in the BNTLV
1 Kings 17 in the BOATCB
1 Kings 17 in the BOATCB2
1 Kings 17 in the BOBCV
1 Kings 17 in the BOCNT
1 Kings 17 in the BOECS
1 Kings 17 in the BOGWICC
1 Kings 17 in the BOHCB
1 Kings 17 in the BOHCV
1 Kings 17 in the BOHLNT
1 Kings 17 in the BOHNTLTAL
1 Kings 17 in the BOICB
1 Kings 17 in the BOILNTAP
1 Kings 17 in the BOITCV
1 Kings 17 in the BOKCV
1 Kings 17 in the BOKCV2
1 Kings 17 in the BOKHWOG
1 Kings 17 in the BOKSSV
1 Kings 17 in the BOLCB
1 Kings 17 in the BOLCB2
1 Kings 17 in the BOMCV
1 Kings 17 in the BONAV
1 Kings 17 in the BONCB
1 Kings 17 in the BONLT
1 Kings 17 in the BONUT2
1 Kings 17 in the BOPLNT
1 Kings 17 in the BOSCB
1 Kings 17 in the BOSNC
1 Kings 17 in the BOTLNT
1 Kings 17 in the BOYCB
1 Kings 17 in the BPBB
1 Kings 17 in the BPH
1 Kings 17 in the BSB
1 Kings 17 in the CCB
1 Kings 17 in the CUV
1 Kings 17 in the CUVS
1 Kings 17 in the DBT
1 Kings 17 in the DGDNT
1 Kings 17 in the DHNT
1 Kings 17 in the DNT
1 Kings 17 in the ELBE
1 Kings 17 in the EMTV
1 Kings 17 in the ESV
1 Kings 17 in the FBV
1 Kings 17 in the FEB
1 Kings 17 in the GGMNT
1 Kings 17 in the GNT
1 Kings 17 in the HARY
1 Kings 17 in the HNT
1 Kings 17 in the IRVA
1 Kings 17 in the IRVB
1 Kings 17 in the IRVG
1 Kings 17 in the IRVH
1 Kings 17 in the IRVK
1 Kings 17 in the IRVM
1 Kings 17 in the IRVM2
1 Kings 17 in the IRVO
1 Kings 17 in the IRVP
1 Kings 17 in the IRVT
1 Kings 17 in the IRVT2
1 Kings 17 in the IRVU
1 Kings 17 in the ISVN
1 Kings 17 in the JSNT
1 Kings 17 in the KAPI
1 Kings 17 in the KBT1ETNIK
1 Kings 17 in the KBV
1 Kings 17 in the KJV
1 Kings 17 in the KNFD
1 Kings 17 in the LBA
1 Kings 17 in the LBLA
1 Kings 17 in the LNT
1 Kings 17 in the LSV
1 Kings 17 in the MAAL
1 Kings 17 in the MBV
1 Kings 17 in the MBV2
1 Kings 17 in the MHNT
1 Kings 17 in the MKNFD
1 Kings 17 in the MNG
1 Kings 17 in the MNT
1 Kings 17 in the MNT2
1 Kings 17 in the MRS1T
1 Kings 17 in the NAA
1 Kings 17 in the NASB
1 Kings 17 in the NBLA
1 Kings 17 in the NBS
1 Kings 17 in the NBVTP
1 Kings 17 in the NET2
1 Kings 17 in the NIV11
1 Kings 17 in the NNT
1 Kings 17 in the NNT2
1 Kings 17 in the NNT3
1 Kings 17 in the PDDPT
1 Kings 17 in the PFNT
1 Kings 17 in the RMNT
1 Kings 17 in the SBIAS
1 Kings 17 in the SBIBS
1 Kings 17 in the SBIBS2
1 Kings 17 in the SBICS
1 Kings 17 in the SBIDS
1 Kings 17 in the SBIGS
1 Kings 17 in the SBIHS
1 Kings 17 in the SBIIS
1 Kings 17 in the SBIIS2
1 Kings 17 in the SBIIS3
1 Kings 17 in the SBIKS
1 Kings 17 in the SBIKS2
1 Kings 17 in the SBIMS
1 Kings 17 in the SBIOS
1 Kings 17 in the SBIPS
1 Kings 17 in the SBISS
1 Kings 17 in the SBITS
1 Kings 17 in the SBITS2
1 Kings 17 in the SBITS3
1 Kings 17 in the SBITS4
1 Kings 17 in the SBIUS
1 Kings 17 in the SBIVS
1 Kings 17 in the SBT
1 Kings 17 in the SBT1E
1 Kings 17 in the SCHL
1 Kings 17 in the SNT
1 Kings 17 in the SUSU
1 Kings 17 in the SUSU2
1 Kings 17 in the SYNO
1 Kings 17 in the TBIAOTANT
1 Kings 17 in the TBT1E
1 Kings 17 in the TBT1E2
1 Kings 17 in the TFTIP
1 Kings 17 in the TFTU
1 Kings 17 in the TGNTATF3T
1 Kings 17 in the THAI
1 Kings 17 in the TNFD
1 Kings 17 in the TNT
1 Kings 17 in the TNTIK
1 Kings 17 in the TNTIL
1 Kings 17 in the TNTIN
1 Kings 17 in the TNTIP
1 Kings 17 in the TNTIZ
1 Kings 17 in the TOMA
1 Kings 17 in the TTENT
1 Kings 17 in the UBG
1 Kings 17 in the UGV
1 Kings 17 in the UGV2
1 Kings 17 in the UGV3
1 Kings 17 in the VBL
1 Kings 17 in the VDCC
1 Kings 17 in the YALU
1 Kings 17 in the YAPE
1 Kings 17 in the YBVTP
1 Kings 17 in the ZBP