Isaiah 16 (BOVCB)
1 Hãy gửi những chiên con làm cống lễcho người cầm quyền trên vùng từ Sê-la.Gửi chúng ngang qua hoang mạcđến ngọn núi của Si-ôn xinh đẹp. 2 Những người nữ Mô-áp như đàn chim bị quăng khỏi tổquanh các bến cạn trên sông Ạt-nôn. 3 Họ kêu khóc: “Xin cứu chúng tôi,xin che chở chúng tôi khỏi kẻ thù của chúng tôi.Xin bảo vệ chúng tôi khỏi sự tấn công tàn nhẫn của họ.Xin đừng phản bội chúng tôi vì bây giờ chúng tôi đã trốn chạy. 4 Hãy cho dân tị nạn được cư ngụ giữa các người.Xin dấu họ khỏi kẻ thù cho đến khi sự khủng khiếp qua đi.” Khi sự áp bức và việc phá hoại kết thúcvà kẻ xâm lấn sẽ biến mất khỏi mặt đất, 5 thì Đức Chúa Trời sẽ lập một hậu tự của Đa-vít làm vua.Người sẽ cai trị với lòng nhân từ và chân lý.Đấng ấy sẽ luôn luôn làm điều công chính,và bênh vực lẽ phải. 6 Chúng ta đã nghe sự kiêu ngạo của Mô-áp—về sự ngạo mạn, xấc láo và cuồng bạo của nó.Nhưng tất cả đã chìm trong tủi nhục. 7 Vì thế người Mô-áp than khóc.Phải, mỗi người trong Mô-áp đều than khócvì thèm nhớ bánh trái nho ở Kiệt Ha-rê-sết.Nhưng bây giờ không còn nữa. 8 Những cánh đồng của Hết-bôn bị bỏ hoang;những vườn nho tại Síp-ma đã khô cháy.Những lãnh đạo các nước chà đạp Mô-áp—là những gốc nho quý nhất.Dây nho trải dài từ bắc lan đến tận Gia-ê-xevà trải rộng từ hướng đông vào tận hoang mạc.Chồi của nó đâm ra về hướng tâybăng qua bên kia biển. 9 Vì thế, Ta khóc than cho Gia-ê-xe và vườn nho Síp-ma;nước mắt Ta rơi vì Hết-bôn và Ê-lê-a-lê.Tiếng hát reo vui của người hái trái mùa hạ không còn nữa. 10 Niềm hân hoan mất đisự vui vẻ của mùa gặt không còn nữa.Không còn ai ca hát trong vườn nho,không còn những tiếng la vui nữa,không còn ai đạp nho trong thùng lấy rượu.Vì Ta đã làm dứt tiếng reo vui của người đạp nho. 11 Lòng Ta khóc thương Mô-áp như tiếng rên của đàn hạc.Ta sẽ đau thương, thảm sầu vì Kiệt Ha-rê-sết. 12 Dù người Mô-áp sẽ thờ phượng tại miếu tà thần của họ,cũng chỉ phí sức mà thôi.Họ sẽ kêu cầu các thần trong đền miếu của họ,nhưng không ai cứu được họ. 13 Những lời này Chúa Hằng Hữu đã phán dạy từ lâu. 14 Nhưng lần này, Chúa Hằng Hữu phán: “Trong vòng ba năm, vinh quang của Mô-áp sẽ tiêu tan. Từ một dân tộc hùng cường đông đảo ấy chỉ còn lại vài người sống sót.”
In Other Versions
Isaiah 16 in the ANGEFD
Isaiah 16 in the ANTPNG2D
Isaiah 16 in the AS21
Isaiah 16 in the BAGH
Isaiah 16 in the BBPNG
Isaiah 16 in the BBT1E
Isaiah 16 in the BDS
Isaiah 16 in the BEV
Isaiah 16 in the BHAD
Isaiah 16 in the BIB
Isaiah 16 in the BLPT
Isaiah 16 in the BNT
Isaiah 16 in the BNTABOOT
Isaiah 16 in the BNTLV
Isaiah 16 in the BOATCB
Isaiah 16 in the BOATCB2
Isaiah 16 in the BOBCV
Isaiah 16 in the BOCNT
Isaiah 16 in the BOECS
Isaiah 16 in the BOGWICC
Isaiah 16 in the BOHCB
Isaiah 16 in the BOHCV
Isaiah 16 in the BOHLNT
Isaiah 16 in the BOHNTLTAL
Isaiah 16 in the BOICB
Isaiah 16 in the BOILNTAP
Isaiah 16 in the BOITCV
Isaiah 16 in the BOKCV
Isaiah 16 in the BOKCV2
Isaiah 16 in the BOKHWOG
Isaiah 16 in the BOKSSV
Isaiah 16 in the BOLCB
Isaiah 16 in the BOLCB2
Isaiah 16 in the BOMCV
Isaiah 16 in the BONAV
Isaiah 16 in the BONCB
Isaiah 16 in the BONLT
Isaiah 16 in the BONUT2
Isaiah 16 in the BOPLNT
Isaiah 16 in the BOSCB
Isaiah 16 in the BOSNC
Isaiah 16 in the BOTLNT
Isaiah 16 in the BOYCB
Isaiah 16 in the BPBB
Isaiah 16 in the BPH
Isaiah 16 in the BSB
Isaiah 16 in the CCB
Isaiah 16 in the CUV
Isaiah 16 in the CUVS
Isaiah 16 in the DBT
Isaiah 16 in the DGDNT
Isaiah 16 in the DHNT
Isaiah 16 in the DNT
Isaiah 16 in the ELBE
Isaiah 16 in the EMTV
Isaiah 16 in the ESV
Isaiah 16 in the FBV
Isaiah 16 in the FEB
Isaiah 16 in the GGMNT
Isaiah 16 in the GNT
Isaiah 16 in the HARY
Isaiah 16 in the HNT
Isaiah 16 in the IRVA
Isaiah 16 in the IRVB
Isaiah 16 in the IRVG
Isaiah 16 in the IRVH
Isaiah 16 in the IRVK
Isaiah 16 in the IRVM
Isaiah 16 in the IRVM2
Isaiah 16 in the IRVO
Isaiah 16 in the IRVP
Isaiah 16 in the IRVT
Isaiah 16 in the IRVT2
Isaiah 16 in the IRVU
Isaiah 16 in the ISVN
Isaiah 16 in the JSNT
Isaiah 16 in the KAPI
Isaiah 16 in the KBT1ETNIK
Isaiah 16 in the KBV
Isaiah 16 in the KJV
Isaiah 16 in the KNFD
Isaiah 16 in the LBA
Isaiah 16 in the LBLA
Isaiah 16 in the LNT
Isaiah 16 in the LSV
Isaiah 16 in the MAAL
Isaiah 16 in the MBV
Isaiah 16 in the MBV2
Isaiah 16 in the MHNT
Isaiah 16 in the MKNFD
Isaiah 16 in the MNG
Isaiah 16 in the MNT
Isaiah 16 in the MNT2
Isaiah 16 in the MRS1T
Isaiah 16 in the NAA
Isaiah 16 in the NASB
Isaiah 16 in the NBLA
Isaiah 16 in the NBS
Isaiah 16 in the NBVTP
Isaiah 16 in the NET2
Isaiah 16 in the NIV11
Isaiah 16 in the NNT
Isaiah 16 in the NNT2
Isaiah 16 in the NNT3
Isaiah 16 in the PDDPT
Isaiah 16 in the PFNT
Isaiah 16 in the RMNT
Isaiah 16 in the SBIAS
Isaiah 16 in the SBIBS
Isaiah 16 in the SBIBS2
Isaiah 16 in the SBICS
Isaiah 16 in the SBIDS
Isaiah 16 in the SBIGS
Isaiah 16 in the SBIHS
Isaiah 16 in the SBIIS
Isaiah 16 in the SBIIS2
Isaiah 16 in the SBIIS3
Isaiah 16 in the SBIKS
Isaiah 16 in the SBIKS2
Isaiah 16 in the SBIMS
Isaiah 16 in the SBIOS
Isaiah 16 in the SBIPS
Isaiah 16 in the SBISS
Isaiah 16 in the SBITS
Isaiah 16 in the SBITS2
Isaiah 16 in the SBITS3
Isaiah 16 in the SBITS4
Isaiah 16 in the SBIUS
Isaiah 16 in the SBIVS
Isaiah 16 in the SBT
Isaiah 16 in the SBT1E
Isaiah 16 in the SCHL
Isaiah 16 in the SNT
Isaiah 16 in the SUSU
Isaiah 16 in the SUSU2
Isaiah 16 in the SYNO
Isaiah 16 in the TBIAOTANT
Isaiah 16 in the TBT1E
Isaiah 16 in the TBT1E2
Isaiah 16 in the TFTIP
Isaiah 16 in the TFTU
Isaiah 16 in the TGNTATF3T
Isaiah 16 in the THAI
Isaiah 16 in the TNFD
Isaiah 16 in the TNT
Isaiah 16 in the TNTIK
Isaiah 16 in the TNTIL
Isaiah 16 in the TNTIN
Isaiah 16 in the TNTIP
Isaiah 16 in the TNTIZ
Isaiah 16 in the TOMA
Isaiah 16 in the TTENT
Isaiah 16 in the UBG
Isaiah 16 in the UGV
Isaiah 16 in the UGV2
Isaiah 16 in the UGV3
Isaiah 16 in the VBL
Isaiah 16 in the VDCC
Isaiah 16 in the YALU
Isaiah 16 in the YAPE
Isaiah 16 in the YBVTP
Isaiah 16 in the ZBP