2 Samuel 22 (MAAL)

1 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሳኣዖኦሌንታ ሃንጎ ዒዛኮ ሞርኮንታይዳፓ ዓይሴሢሮ ሂዚ ጌዒ ፆኦሲ ቦንቾም ዳውቴ ዓይናዼኔ፦ 2 «ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታና ዓውሳ ላላሢታኣኮ ዒ ዶዶ ዋርዲያሢኬ። 3 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታና ዓውሳ ላላሢ ማዔሢሮዒዛና ዎላ ኮሺ ታ ናንጋኔ፤ዒዚ ጊቲማጉዲ ታጊዳ ሙካ ባኮ ቃዛኔ፤ታና ማኣዳሢ፥ ዒዚ ኮሺ ታና ናንጊሳኔ፤ዒዚ ታና ዓውሳያታሢሮሜቶይዳፓ ታና ካፓኔ፤ ዓውሳኔ። 4 ጋላታ ኮይሳ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢ ታ ሺኢቃኔ፤ዒዚ ታ ሞርካፓ ታና ዻቂሻኔ።» 5 «ሃይቢ ታኣኮ ካራ ባይዚ ታና ማንጌኔ፤ባይሲንታ ዲጲ ሙኪ ታና ዔኤዼኔ፤ 6 ጋፒንፃባኣ ዒጊቻ ዔቶኮ ሱዛ ታና ማሬኔ፤ሃይቢ ፒራ ታኣም ፒሪንቴኔ። 7 ሜታሢ ታና ሄሌ ዎዶናናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣኒ ሺኢቄምታና ዒ ማኣዳንዳጉዲ ታ ፆኦሲ ታኣኒ ዖኦጬምፔኤኮ ጌኤዦ ማኣራ ዓኣዖ ታ ዑኡዞ ዋይዜኔ፤ታኣኒ ሺኢቂ ዒላታ ዒላቶዋ ዒ ዋይዜኔ።» 8 «ፆኦሲ ዻጋዼሢሮሳዓ ዓጊፄኔ፥ ጎጋይቄኔ፤ጫሪንጮ ማዢ ዔቂሶና ፃጳ ቤዞ ሃሺ ዓጊፄኔ። 9 ዒዛኮ ሲኢዻፓ ዻጋ ጩቢዒዛኮ ዻንጋፓ ሙዓ ታሚ ሎስታሃሣ ሚቻ ቄንሢያ ኬስኬኔ። 10 ዒዚ ጫሪንጮ ዳርዚ ሊካ ኬዴኔ፤ዒዛኮ ቶኮ ዴማ ዲም ጌዔ ሻኣሬ ዓኣኔ፤ 11 ኪሩቤሌ ጌይንታ ባኮይዳ ዴዒ ዒ ባራኔኔ፤ዒዚ ዢባሮ ባኣካ ጋኣሲ ዓኣያ ማዒ ጴዼኔ። 12 ፔና ጉቤ ዒ ዹሚና ዓኣቼኔ፤ዒርዚ ካርሤ፥ ዲም ጌዔ ሻኣሬ ዒዛ ኮይላ ቡኬኔ። 13 ዒዛኮ ቤርታ ዓኣ ዜኤሊንፆፓታሚ ዔኤቲ ኬስኬኔ፤ 14 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጫሪንጫፓ ጉጉንሤኔ፤ዼኤፖ ፆኦዛሢ ፔ ዑኡዞ ዋይዚሴኔ። 15 ፔኤኮ ሂኢዦና ዒ ዱኪሃሣ ዜኤሊንፆ ፓልዖና ዳውሲፔኤኮ ሞርኮ ዒዚ ላኣሌኔ። 16 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔኤኮ ሞርኮ ኔ ጎሬ ዎዶናኔኤኮ ዻጎ ዑኡዞ ኔ ዋይዚሴ ዎዶናዼኤፖ ባዞኮ ጋፖ ሳዓ ጴዼኔ፤ሳዓ ማዢንቴ ዓይፆ ካራ ፔጋዼኔ።» 17 «ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሎፓ ኩጮ ዳኪ ታና ዓርቄኔ፤ዼኤፖ ዔቶ ዋኣፆ ዴማፓ ጎቺ ታና ኬሴኔ። 18 ዑሣ ዓኣዼ ታኣም ዎልቃዼ ታኣኮ ሞርኮናታና ዒፃ ዓሶ ቢያሢፓናንጊና ናንጋ ጎዳ ታና ዓውሴኔ። 19 ታኣም ካራ ባይቃዛ ሞርኬ ማዒ ዔያታ ዔቄንቴናንጊና ናንጋ ጎዳ ታና ካፔኔ። 20 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታና ማኣዲ ፑርታፓ ኬሴኔ፤ታ ናንጎና ዒዚ ዎዛዼሢሮፑርታፓ ታ ቶላንዳ ዳልጊ ካራ ታኣም ዒ ጌሤኔ።» 21 «ታኣኒ ፂሎ ባኣዚ ማዻሢሮናንጊና ናንጋ ጎዳ ዬያ ዛሎ ማሂ ታኣም ጪጋኔ፤ታኣኮ ፒዙሞ ማዾ ጎይፆኮሺ ባኣዚ ዒ ታኣም ማዻኔ። 22 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዓይሣ ጎይፆ ታ ሃንቴኔ፤ታ ፆኦዛሢፓ ታና ዱማሳ ዻቢንቲ ታ ማዺባኣሴ። 23 ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ዎጎ ቢያ ማዺ ታ ኩንሤኔ፤ዒዚ ዓይሤ ዳምቦዋ ታ ቦንቼኔ። 24 ታ ዒዛ ቤርታ ጌኤሺኬ፤ጎሜያ ታ ማዺባኣሴ። 25 ታኣኒ ዒዛ ቤርታ ማዼ ባኮኮዦ ማዾንታ ጉሙርቂንቲፆንታናንጊና ናንጋ ጎዳ ዔራያታሢሮዒዚ ዬያ ዛሎ ማሂ ታኣም ጪጋኔ።» 26 «ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ!ኔኤም ጉሙርቂንታ ዓሶም ኔ ጉሙርቂንታያኬ፤ፒዜ ዓሶማኣ ኔ ፒዜኬ፤ 27 ጌኤዦ ዓሶም ኔ ጌኤሺኬ፤ዎቦ ዓሶም ኔ ዎቦኬ። 28 ሼሌዔ ዓሶ ኔ ዓውሳኔ፤ዖቶርቃ ዓሶ ጋዓንቴ ኔ ቦርሲሳኔ። 29 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ታኣኮ ፖዓሢኬ፤ታጊዳ ዓኣ ዹሞ ኔ ፖዒሳኔ። 30 ታኣኒ ሞርኮ ባሻንዳ ዎልቄ ኔ ታኣም ዒንጋኔ፤ዔያታ ዋርዲ ዴዔ ቤዞ ኮኦሚ ታ ጌላንዳጉዲዎልቄ ታኣም ኔ ዒንጋኔ።» 31 «ፆኦሲ ማዻ ማዾና ፓጫ ባኣዚ ባኣያኬ!ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ቃኣላኣ ፒዜኔ፤ዒዛና ካናዻ ዓሶም ቢያ ዒ ጊቲማኬ። 32 ናንጊና ናንጋ ጎዳፓ ዓታዛ ሜሌ ፆኦሲ ባኣሴ፤ዒዛይዳፓዓቴም ካናዾ ባኣዚያ ባኣሴ። 33 ታኣም ዶዱሞ ዒንጋሢናጎይፆ ታኣም ጊኢጊሻሢያ ናንጊና ናንጋ ጎዳኬ። 34 ዒዚ ታኣኮ ቶኮ ጌንዖ ቶኪጉዲ ዶዲሻኔ፤ጌሜሮ ጎኦቦይዳ ዓልቱዋዖ ታ ዔቃንዳጉዲ ማኣዳኔ። 35 ኩጮ ታኣኮ ዒ ዖልዚ ዔርዛኔ፤ዶዶ ቆኦዞ ታ ጎቻንዳጉዲ ኩጮዋ ዒዚ ዶዲሻኔ። 36 ታ ፆኦዛሢዮ!ታና ዓውሳ ጊቲሞ ታኣም ኔ ዒንጋኔ፤ኔ ዎልቃ ታና ዶዲሻኔ። 37 ታኣኮ ቤርታ ዓኣ ባኮ ዒ ሺኢሻኔ፤ዬያሮ ቶካ ታኣኮ ዹቂንቱዋሴ።» 38 «ታ ሞርኮ ዳውሲ ታ ዓርቃኔ፤ታ ዔያቶ ባይዙዋዖ ጊንሢም ማዑዋሴ። 39 ላሚ ዔቁዋ ጎይሢ ታ ዔያቶ ባይዛኔ፤ታኣኮ ዔያታ ቶኮ ዴማ ሎኦማኔ። 40 ዖሎ ታ ዖላንዳ ዎልቄ ታኣም ኔ ዒንጋኔ፤ዖሎና ታ ሞርኮ ኔ ታና ባሺሳኔ። 41 ታ ሞርካ ታ ቤርታፓ ጳሽካንዳጉዲ ኔ ማሃኔ፤ታና ዒፃ ዓሶ ቢያ ኔ ባይዛኔ። 42 ዔያቶ ማኣዳ ዓሲ ኮዒ ዔያታ ዒላታኔ፤ጋዓንቴ ዔያቶ ማኣዳ ዓሲ ፔቴታዖ ባኣሴ፤ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዔያታ ዔኤላኔ፤ጋዓንቴ ዒዚ ዔያቶም ዬሁዋሴ። 43 ሲላሊ ማዓንዳያ ሄላንዳኣና ታ ዔያቶ ጊኢጫኔ፤ጎይሢዳ ዓኣ ቶርጶጉዲ ታ ዔያቶ ዳኣፃኔ።» 44 «ፑርቶ ዴሮይዳፓ ኔ ታና ዓውሴኔ፤ዴሮ ቢያ ዎይሣንዳጉዲ ኔ ታና ዶኦሬኔ፤ታ ዔሩዋ ዴሬ ታ ዴማ ዎርቃኔ። 45 ፃንጎ ማዔ ዴራታ ዛሎ ዋይዚ ታኣም ዓይሢንታኔ፤ታና ቦንቺ ዚጊያ ዚጋኔ። 46 ጫርሹማ ዔያቶኮ ባይቄም ዒጊጪ ሜታዺጎጋይቂ ፔኤኮ ዋርዲዮይዳፓ ኬስኪታ ባንሢ ሙካኔ።» 47 «ናንጊና ናንጋ ጎዳ ናንጊና ናንጋያኬ፤ታኣኮ ካናዾ ፆኦዛሢ ጋላቲንቶም፤ታና ዻቂሻ ዼኤፖ ፆኦዛሢ ዼግ ዼጊ ጎዖም! 48 ዒ ታ ሞርኮ ኮሚ ኮሞ ማሃኔ፤ዴሮ ቢያሢ ታ ዴማ ማሂ ዒ ዎይሢሳኔ። 49 ታ ሞርካፓ ታና ዒ ዓውሳኔ፤ፆኦዛሢዮ!ታ ሞርኮ ኔ ታና ባሺሲሳኔ፤ጌኖ ማዾ ማዻ ዓሶፓ ኔ ታና ዓውሳኔ። 50 ዬያሮ ዴሮ ባኣካ ታ ኔና ጋላታኔ፤ኔ ሱንፆዋ ዓይኑሞና ታ ዼኤፒሳኔ። 51 ዒዚ ካኣታሤ ካኣቲም ባሺሢ ዒዚ ዒንጋኔ፤ዒዚ ቲሽኪ ዶኦሬ ዳውቴና ዜርፆናም፤ናንጊና ጋፑዋ ናሹሞ ፔኤሲ ዒ ፔጋሲ ዻዋኔ።»

In Other Versions

2 Samuel 22 in the ANGEFD

2 Samuel 22 in the ANTPNG2D

2 Samuel 22 in the AS21

2 Samuel 22 in the BAGH

2 Samuel 22 in the BBPNG

2 Samuel 22 in the BBT1E

2 Samuel 22 in the BDS

2 Samuel 22 in the BEV

2 Samuel 22 in the BHAD

2 Samuel 22 in the BIB

2 Samuel 22 in the BLPT

2 Samuel 22 in the BNT

2 Samuel 22 in the BNTABOOT

2 Samuel 22 in the BNTLV

2 Samuel 22 in the BOATCB

2 Samuel 22 in the BOATCB2

2 Samuel 22 in the BOBCV

2 Samuel 22 in the BOCNT

2 Samuel 22 in the BOECS

2 Samuel 22 in the BOGWICC

2 Samuel 22 in the BOHCB

2 Samuel 22 in the BOHCV

2 Samuel 22 in the BOHLNT

2 Samuel 22 in the BOHNTLTAL

2 Samuel 22 in the BOICB

2 Samuel 22 in the BOILNTAP

2 Samuel 22 in the BOITCV

2 Samuel 22 in the BOKCV

2 Samuel 22 in the BOKCV2

2 Samuel 22 in the BOKHWOG

2 Samuel 22 in the BOKSSV

2 Samuel 22 in the BOLCB

2 Samuel 22 in the BOLCB2

2 Samuel 22 in the BOMCV

2 Samuel 22 in the BONAV

2 Samuel 22 in the BONCB

2 Samuel 22 in the BONLT

2 Samuel 22 in the BONUT2

2 Samuel 22 in the BOPLNT

2 Samuel 22 in the BOSCB

2 Samuel 22 in the BOSNC

2 Samuel 22 in the BOTLNT

2 Samuel 22 in the BOVCB

2 Samuel 22 in the BOYCB

2 Samuel 22 in the BPBB

2 Samuel 22 in the BPH

2 Samuel 22 in the BSB

2 Samuel 22 in the CCB

2 Samuel 22 in the CUV

2 Samuel 22 in the CUVS

2 Samuel 22 in the DBT

2 Samuel 22 in the DGDNT

2 Samuel 22 in the DHNT

2 Samuel 22 in the DNT

2 Samuel 22 in the ELBE

2 Samuel 22 in the EMTV

2 Samuel 22 in the ESV

2 Samuel 22 in the FBV

2 Samuel 22 in the FEB

2 Samuel 22 in the GGMNT

2 Samuel 22 in the GNT

2 Samuel 22 in the HARY

2 Samuel 22 in the HNT

2 Samuel 22 in the IRVA

2 Samuel 22 in the IRVB

2 Samuel 22 in the IRVG

2 Samuel 22 in the IRVH

2 Samuel 22 in the IRVK

2 Samuel 22 in the IRVM

2 Samuel 22 in the IRVM2

2 Samuel 22 in the IRVO

2 Samuel 22 in the IRVP

2 Samuel 22 in the IRVT

2 Samuel 22 in the IRVT2

2 Samuel 22 in the IRVU

2 Samuel 22 in the ISVN

2 Samuel 22 in the JSNT

2 Samuel 22 in the KAPI

2 Samuel 22 in the KBT1ETNIK

2 Samuel 22 in the KBV

2 Samuel 22 in the KJV

2 Samuel 22 in the KNFD

2 Samuel 22 in the LBA

2 Samuel 22 in the LBLA

2 Samuel 22 in the LNT

2 Samuel 22 in the LSV

2 Samuel 22 in the MBV

2 Samuel 22 in the MBV2

2 Samuel 22 in the MHNT

2 Samuel 22 in the MKNFD

2 Samuel 22 in the MNG

2 Samuel 22 in the MNT

2 Samuel 22 in the MNT2

2 Samuel 22 in the MRS1T

2 Samuel 22 in the NAA

2 Samuel 22 in the NASB

2 Samuel 22 in the NBLA

2 Samuel 22 in the NBS

2 Samuel 22 in the NBVTP

2 Samuel 22 in the NET2

2 Samuel 22 in the NIV11

2 Samuel 22 in the NNT

2 Samuel 22 in the NNT2

2 Samuel 22 in the NNT3

2 Samuel 22 in the PDDPT

2 Samuel 22 in the PFNT

2 Samuel 22 in the RMNT

2 Samuel 22 in the SBIAS

2 Samuel 22 in the SBIBS

2 Samuel 22 in the SBIBS2

2 Samuel 22 in the SBICS

2 Samuel 22 in the SBIDS

2 Samuel 22 in the SBIGS

2 Samuel 22 in the SBIHS

2 Samuel 22 in the SBIIS

2 Samuel 22 in the SBIIS2

2 Samuel 22 in the SBIIS3

2 Samuel 22 in the SBIKS

2 Samuel 22 in the SBIKS2

2 Samuel 22 in the SBIMS

2 Samuel 22 in the SBIOS

2 Samuel 22 in the SBIPS

2 Samuel 22 in the SBISS

2 Samuel 22 in the SBITS

2 Samuel 22 in the SBITS2

2 Samuel 22 in the SBITS3

2 Samuel 22 in the SBITS4

2 Samuel 22 in the SBIUS

2 Samuel 22 in the SBIVS

2 Samuel 22 in the SBT

2 Samuel 22 in the SBT1E

2 Samuel 22 in the SCHL

2 Samuel 22 in the SNT

2 Samuel 22 in the SUSU

2 Samuel 22 in the SUSU2

2 Samuel 22 in the SYNO

2 Samuel 22 in the TBIAOTANT

2 Samuel 22 in the TBT1E

2 Samuel 22 in the TBT1E2

2 Samuel 22 in the TFTIP

2 Samuel 22 in the TFTU

2 Samuel 22 in the TGNTATF3T

2 Samuel 22 in the THAI

2 Samuel 22 in the TNFD

2 Samuel 22 in the TNT

2 Samuel 22 in the TNTIK

2 Samuel 22 in the TNTIL

2 Samuel 22 in the TNTIN

2 Samuel 22 in the TNTIP

2 Samuel 22 in the TNTIZ

2 Samuel 22 in the TOMA

2 Samuel 22 in the TTENT

2 Samuel 22 in the UBG

2 Samuel 22 in the UGV

2 Samuel 22 in the UGV2

2 Samuel 22 in the UGV3

2 Samuel 22 in the VBL

2 Samuel 22 in the VDCC

2 Samuel 22 in the YALU

2 Samuel 22 in the YAPE

2 Samuel 22 in the YBVTP

2 Samuel 22 in the ZBP