Amos 4 (MNG)

1 Vernehmt dies Wort, ihr Basankühe auf dem Berge Samarias, die ihr die Armen bedrückt, die Niedrigen mißhandelt, die ihr zu euren Ehemännern sagt: »Schaffe herbei, daß wir zechen!« 2 Geschworen hat Gott der HERR bei seiner Heiligkeit: »Fürwahr, es sollen Tage über euch kommen, da wird man euch an Angeln wegschaffen und euren Nachwuchs (oder: was von euch übriggeblieben ist) an Fischerhaken. 3 Durch die Mauerspalten (= Breschen) werdet ihr dann hinausziehen, eine jede vor sich hin (starrend), und werdet verstoßen werden zum Hermongebirge hin!« – so lautet der Ausspruch des HERRN. 4 »Zieht immerhin nach Bethel, um zu sündigen, nach Gilgal, um noch mehr Sünden zu begehen! Bringt jeden Morgen eure Schlachtopfer dar, alle drei Tage eure Zehnten! 5 Verbrennt immerhin gesäuerte Brote als Dankopfer und kündigt recht laut freiwillige Gaben an! Denn so liebt ihr es ja, ihr Israeliten!« – so lautet der Ausspruch des HERRN. 6 »Wohl habe ich euch reine Zähne gegeben in allen euren Städten und es euch an Brot mangeln lassen in allen euren Wohnsitzen, aber doch seid ihr nicht zu mir umgekehrt!« – so lautet der Ausspruch des HERRN. 7 »Wohl habe ich euch den Regen versagt innerhalb der drei Monate bis zur Ernte und habe auf die eine Stadt Regen fallen lassen, auf die andere aber nicht: der eine Acker empfing Regen, während ein anderer, der keinen empfing, verdorrte; 8 und wohl wankte man aus zwei, drei Städten nach einer anderen Stadt, um Wasser dort zu trinken, und wurde nicht satt; aber doch seid ihr nicht zu mir umgekehrt!« – so lautet der Ausspruch des HERRN. 9 »Ich habe euch mit Getreidebrand und mit Vergilben heimgesucht; oftmals habe ich eure Gärten und Weinberge (mit Unfruchtbarkeit) geschlagen, und eure Feigenbäume und Oliven haben die Heuschrecken gefressen; aber doch seid ihr nicht zu mir umgekehrt!« – so lautet der Ausspruch des HERRN. 10 »Ich habe die Pest unter euch gesandt wie einst gegen Ägypten; ich habe eure jungen Männer mit dem Schwert erschlagen, indem zugleich eure Rosse als Beute weggeführt wurden, und habe euch den Gestank eurer Heerlager in die Nase steigen lassen; aber doch seid ihr nicht zu mir umgekehrt!« – so lautet der Ausspruch des HERRN. 11 »Ich habe Zerstörungen um und um unter euch angerichtet, wie Sodom und Gomorrha einst von Gott völlig zerstört worden sind, so daß ihr einem aus dem Feuer geretteten Holzscheite glichet; aber doch seid ihr nicht zu mir umgekehrt!« – so lautet der Ausspruch des HERRN. 12 »Darum will ich so mit dir verfahren, Israel! Und weil ich in dieser Weise mit dir verfahren will, so mache dich bereit, Israel, deinem Gott gegenüberzutreten!« 13 Denn wisse wohl: Er ist es, der die Berge gebildet und den Wind geschaffen hat und der dem Menschen seine geheimen Gedanken offenbart, der die Morgenröte zur Dunkelheit macht und über die Höhen der Erde dahinschreitet: der HERR, Gott der Heerscharen, ist sein Name.

In Other Versions

Amos 4 in the ANGEFD

Amos 4 in the ANTPNG2D

Amos 4 in the AS21

Amos 4 in the BAGH

Amos 4 in the BBPNG

Amos 4 in the BBT1E

Amos 4 in the BDS

Amos 4 in the BEV

Amos 4 in the BHAD

Amos 4 in the BIB

Amos 4 in the BLPT

Amos 4 in the BNT

Amos 4 in the BNTABOOT

Amos 4 in the BNTLV

Amos 4 in the BOATCB

Amos 4 in the BOATCB2

Amos 4 in the BOBCV

Amos 4 in the BOCNT

Amos 4 in the BOECS

Amos 4 in the BOGWICC

Amos 4 in the BOHCB

Amos 4 in the BOHCV

Amos 4 in the BOHLNT

Amos 4 in the BOHNTLTAL

Amos 4 in the BOICB

Amos 4 in the BOILNTAP

Amos 4 in the BOITCV

Amos 4 in the BOKCV

Amos 4 in the BOKCV2

Amos 4 in the BOKHWOG

Amos 4 in the BOKSSV

Amos 4 in the BOLCB

Amos 4 in the BOLCB2

Amos 4 in the BOMCV

Amos 4 in the BONAV

Amos 4 in the BONCB

Amos 4 in the BONLT

Amos 4 in the BONUT2

Amos 4 in the BOPLNT

Amos 4 in the BOSCB

Amos 4 in the BOSNC

Amos 4 in the BOTLNT

Amos 4 in the BOVCB

Amos 4 in the BOYCB

Amos 4 in the BPBB

Amos 4 in the BPH

Amos 4 in the BSB

Amos 4 in the CCB

Amos 4 in the CUV

Amos 4 in the CUVS

Amos 4 in the DBT

Amos 4 in the DGDNT

Amos 4 in the DHNT

Amos 4 in the DNT

Amos 4 in the ELBE

Amos 4 in the EMTV

Amos 4 in the ESV

Amos 4 in the FBV

Amos 4 in the FEB

Amos 4 in the GGMNT

Amos 4 in the GNT

Amos 4 in the HARY

Amos 4 in the HNT

Amos 4 in the IRVA

Amos 4 in the IRVB

Amos 4 in the IRVG

Amos 4 in the IRVH

Amos 4 in the IRVK

Amos 4 in the IRVM

Amos 4 in the IRVM2

Amos 4 in the IRVO

Amos 4 in the IRVP

Amos 4 in the IRVT

Amos 4 in the IRVT2

Amos 4 in the IRVU

Amos 4 in the ISVN

Amos 4 in the JSNT

Amos 4 in the KAPI

Amos 4 in the KBT1ETNIK

Amos 4 in the KBV

Amos 4 in the KJV

Amos 4 in the KNFD

Amos 4 in the LBA

Amos 4 in the LBLA

Amos 4 in the LNT

Amos 4 in the LSV

Amos 4 in the MAAL

Amos 4 in the MBV

Amos 4 in the MBV2

Amos 4 in the MHNT

Amos 4 in the MKNFD

Amos 4 in the MNT

Amos 4 in the MNT2

Amos 4 in the MRS1T

Amos 4 in the NAA

Amos 4 in the NASB

Amos 4 in the NBLA

Amos 4 in the NBS

Amos 4 in the NBVTP

Amos 4 in the NET2

Amos 4 in the NIV11

Amos 4 in the NNT

Amos 4 in the NNT2

Amos 4 in the NNT3

Amos 4 in the PDDPT

Amos 4 in the PFNT

Amos 4 in the RMNT

Amos 4 in the SBIAS

Amos 4 in the SBIBS

Amos 4 in the SBIBS2

Amos 4 in the SBICS

Amos 4 in the SBIDS

Amos 4 in the SBIGS

Amos 4 in the SBIHS

Amos 4 in the SBIIS

Amos 4 in the SBIIS2

Amos 4 in the SBIIS3

Amos 4 in the SBIKS

Amos 4 in the SBIKS2

Amos 4 in the SBIMS

Amos 4 in the SBIOS

Amos 4 in the SBIPS

Amos 4 in the SBISS

Amos 4 in the SBITS

Amos 4 in the SBITS2

Amos 4 in the SBITS3

Amos 4 in the SBITS4

Amos 4 in the SBIUS

Amos 4 in the SBIVS

Amos 4 in the SBT

Amos 4 in the SBT1E

Amos 4 in the SCHL

Amos 4 in the SNT

Amos 4 in the SUSU

Amos 4 in the SUSU2

Amos 4 in the SYNO

Amos 4 in the TBIAOTANT

Amos 4 in the TBT1E

Amos 4 in the TBT1E2

Amos 4 in the TFTIP

Amos 4 in the TFTU

Amos 4 in the TGNTATF3T

Amos 4 in the THAI

Amos 4 in the TNFD

Amos 4 in the TNT

Amos 4 in the TNTIK

Amos 4 in the TNTIL

Amos 4 in the TNTIN

Amos 4 in the TNTIP

Amos 4 in the TNTIZ

Amos 4 in the TOMA

Amos 4 in the TTENT

Amos 4 in the UBG

Amos 4 in the UGV

Amos 4 in the UGV2

Amos 4 in the UGV3

Amos 4 in the VBL

Amos 4 in the VDCC

Amos 4 in the YALU

Amos 4 in the YAPE

Amos 4 in the YBVTP

Amos 4 in the ZBP