Amos 4 (SUSU)
1 Wo wo tuli mati yi masenyi ra,wo tan ginɛ naxee luxi alɔ ningee,ninge tofanyie naxee na Basan bɔxi ma.Wo tan naxee sabatixi Samari geya fari,wo tan naxee misikiinɛ tɔɔrɔma,wo tan naxee tima setaree fari.Wo nu fa a falama wo xa mɔrie bɛ,«Wo fa beere ra, won naxan minma.» 2 Marigi Alatala bara a kali a xa sɛniyɛnyi ra,«Kiiti lɔxɔɛ na fafe.E fama nɛ wo suxude wure kɔnkɔrɔnxie ra, e wo nun wo xa die xanin. 3 Wo minima nɛ wo xa tɛtɛ kanaxi kui,kankan tixi a boore xanbi ra.E wo xaninma nɛ yire makantaxi.»Alatala xa wɔyɛnyi nan na ki. 4 «Wo siga Beteli, alako wo xa yunubi raba naa.Wo siga Giligali, alako wo man xa yunubi sɔtɔ.Wo xa sɛrɛxɛ ba gɛɛsɛgɛ birin,wo man xa farilɛ ba ɲɛ saxan yo ɲɛ saxan. 5 Wo lɛbini taami ba tantui sɛrɛxɛ ra.Wo wo xa ɲanige sɛrɛxɛ masen birin bɛ,barima na fe mɔɔlie rafan wo ma, wo tan Isirayilakae.»Alatala xa masenyi nan na ki. 6 «N nu bara kaamɛ raso wo xa taae kui.Taami yo mu lu wo xɔnyi.Kɔnɔ hali n to na birin naba, wo mu tuubi n bɛ.»Alatala xa wɔyɛnyi nan na ki. 7 «Kike saxan to nu luxi xɛ xa xaba,n tondi nɛ tunɛ ragorode wo ma.N bara a niya taa ndee xa tunɛ sɔtɔ,taa ndee naxa a sɔtɔ.N bara a ragiri ndee xa tunɛ sɔtɔ,xɛ ndee naxa tunɛ sɔtɔ. 8 Mixie bara keli taa ndee,e siga ye fende taa gbɛtɛ kui,kɔnɔ ye xɔli mu ba e ma.Hali n to na birin naba, wo mu tuubi n bɛ.»Alatala xa masenyi nan na ki. 9 «N bara fure ragoro wo xa sansie ma,n bara e xara foye ra.Katoee bara wo xa laakɔɛ kana,a nun wo xa wɛni sansie, wo xa xɔrɛ sansie, nun wo xa oliwi sansie.Hali n to na birin naba, wo mu tuubi n bɛ.»Alatala xa masenyi nan na ki. 10 «N bara fure ɲaaxie ragoro wo ma,alɔ n a rabaxi Misira bɔxi ma ki naxɛ.N bara wo xa sɛgɛtalae faxa santidɛgɛma ra,e bɔrɔ xiri naxa te wo ra.Wo yaxuie bara e xa soee tongo.Hali n to na birin naba, wo mu tuubi n bɛ.»Alatala xa masenyi nan na ki. 11 «N bara wo ɲaxankata,alɔ n Sodoma nun Gomora ɲaxankataxi ki naxɛ.Wo luxi nɛ alɔ wuri naxan naminixi tɛ.Hali n to na birin naba, wo mu tuubi n bɛ.»Alatala xa masenyi nan na ki. 12 «N fama i tan Isirayila ɲaxankatade na nan ma.N na yi raba i ra, i fama nɛ i Marigi Ala kolonde.» 13 Naxan geyae nun foye daaxi,naxan adama xa maɲɔxunyi birin kolon,naxan subaxɛ findima kɔɛ ra,naxan ɲɛrɛma yire itexi fari,a xili Mangɛ Alatala.
In Other Versions
Amos 4 in the ANGEFD
Amos 4 in the ANTPNG2D
Amos 4 in the AS21
Amos 4 in the BAGH
Amos 4 in the BBPNG
Amos 4 in the BBT1E
Amos 4 in the BDS
Amos 4 in the BEV
Amos 4 in the BHAD
Amos 4 in the BIB
Amos 4 in the BLPT
Amos 4 in the BNT
Amos 4 in the BNTABOOT
Amos 4 in the BNTLV
Amos 4 in the BOATCB
Amos 4 in the BOATCB2
Amos 4 in the BOBCV
Amos 4 in the BOCNT
Amos 4 in the BOECS
Amos 4 in the BOGWICC
Amos 4 in the BOHCB
Amos 4 in the BOHCV
Amos 4 in the BOHLNT
Amos 4 in the BOHNTLTAL
Amos 4 in the BOICB
Amos 4 in the BOILNTAP
Amos 4 in the BOITCV
Amos 4 in the BOKCV
Amos 4 in the BOKCV2
Amos 4 in the BOKHWOG
Amos 4 in the BOKSSV
Amos 4 in the BOLCB
Amos 4 in the BOLCB2
Amos 4 in the BOMCV
Amos 4 in the BONAV
Amos 4 in the BONCB
Amos 4 in the BONLT
Amos 4 in the BONUT2
Amos 4 in the BOPLNT
Amos 4 in the BOSCB
Amos 4 in the BOSNC
Amos 4 in the BOTLNT
Amos 4 in the BOVCB
Amos 4 in the BOYCB
Amos 4 in the BPBB
Amos 4 in the BPH
Amos 4 in the BSB
Amos 4 in the CCB
Amos 4 in the CUV
Amos 4 in the CUVS
Amos 4 in the DBT
Amos 4 in the DGDNT
Amos 4 in the DHNT
Amos 4 in the DNT
Amos 4 in the ELBE
Amos 4 in the EMTV
Amos 4 in the ESV
Amos 4 in the FBV
Amos 4 in the FEB
Amos 4 in the GGMNT
Amos 4 in the GNT
Amos 4 in the HARY
Amos 4 in the HNT
Amos 4 in the IRVA
Amos 4 in the IRVB
Amos 4 in the IRVG
Amos 4 in the IRVH
Amos 4 in the IRVK
Amos 4 in the IRVM
Amos 4 in the IRVM2
Amos 4 in the IRVO
Amos 4 in the IRVP
Amos 4 in the IRVT
Amos 4 in the IRVT2
Amos 4 in the IRVU
Amos 4 in the ISVN
Amos 4 in the JSNT
Amos 4 in the KAPI
Amos 4 in the KBT1ETNIK
Amos 4 in the KBV
Amos 4 in the KJV
Amos 4 in the KNFD
Amos 4 in the LBA
Amos 4 in the LBLA
Amos 4 in the LNT
Amos 4 in the LSV
Amos 4 in the MAAL
Amos 4 in the MBV
Amos 4 in the MBV2
Amos 4 in the MHNT
Amos 4 in the MKNFD
Amos 4 in the MNG
Amos 4 in the MNT
Amos 4 in the MNT2
Amos 4 in the MRS1T
Amos 4 in the NAA
Amos 4 in the NASB
Amos 4 in the NBLA
Amos 4 in the NBS
Amos 4 in the NBVTP
Amos 4 in the NET2
Amos 4 in the NIV11
Amos 4 in the NNT
Amos 4 in the NNT2
Amos 4 in the NNT3
Amos 4 in the PDDPT
Amos 4 in the PFNT
Amos 4 in the RMNT
Amos 4 in the SBIAS
Amos 4 in the SBIBS
Amos 4 in the SBIBS2
Amos 4 in the SBICS
Amos 4 in the SBIDS
Amos 4 in the SBIGS
Amos 4 in the SBIHS
Amos 4 in the SBIIS
Amos 4 in the SBIIS2
Amos 4 in the SBIIS3
Amos 4 in the SBIKS
Amos 4 in the SBIKS2
Amos 4 in the SBIMS
Amos 4 in the SBIOS
Amos 4 in the SBIPS
Amos 4 in the SBISS
Amos 4 in the SBITS
Amos 4 in the SBITS2
Amos 4 in the SBITS3
Amos 4 in the SBITS4
Amos 4 in the SBIUS
Amos 4 in the SBIVS
Amos 4 in the SBT
Amos 4 in the SBT1E
Amos 4 in the SCHL
Amos 4 in the SNT
Amos 4 in the SUSU2
Amos 4 in the SYNO
Amos 4 in the TBIAOTANT
Amos 4 in the TBT1E
Amos 4 in the TBT1E2
Amos 4 in the TFTIP
Amos 4 in the TFTU
Amos 4 in the TGNTATF3T
Amos 4 in the THAI
Amos 4 in the TNFD
Amos 4 in the TNT
Amos 4 in the TNTIK
Amos 4 in the TNTIL
Amos 4 in the TNTIN
Amos 4 in the TNTIP
Amos 4 in the TNTIZ
Amos 4 in the TOMA
Amos 4 in the TTENT
Amos 4 in the UBG
Amos 4 in the UGV
Amos 4 in the UGV2
Amos 4 in the UGV3
Amos 4 in the VBL
Amos 4 in the VDCC
Amos 4 in the YALU
Amos 4 in the YAPE
Amos 4 in the YBVTP
Amos 4 in the ZBP
