Jeremiah 28 (MNG)

1 Es begab sich aber in demselben Jahre, im Anfang der Regierung Zedekias, des Königs von Juda, im fünften Monat des vierten Jahres, da sagte der Prophet Hananja, der Sohn Assurs aus Gibeon, im Tempel des HERRN in Gegenwart der Priester und des ganzen Volkes so zu mir: 2 »So hat der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, gesprochen: ›Ich zerbreche das Joch des Königs von Babylon! 3 Noch vor Ablauf von zwei Jahren will ich alle Tempelgeräte des HERRN, die Nebukadnezar, der König von Babylon, von dieser Stätte weggenommen und nach Babylon gebracht hat, wieder an diese Stätte zurückbringen; 4 auch Jechonja, den Sohn Jojakims, den König von Juda, samt allen Judäern, die nach Babylon in die Verbannung (oder: Gefangenschaft) weggeführt sind, will ich an diesen Ort zurückbringen‹ – so lautet der Ausspruch des HERRN –; ›denn ich will das Joch des Königs von Babylon zerbrechen.‹« 5 Da gab der Prophet Jeremia dem Propheten Hananja in Gegenwart der Priester und des gesamten Volkes, das im Tempel des HERRN anwesend war, 6 folgende Antwort: »Ja, so sei es! Der HERR möge es so fügen! Der HERR möge deine Weissagung, die du ausgesprochen hast, in Erfüllung gehen lassen, daß er nämlich die Tempelgeräte des HERRN und alle in die Gefangenschaft Weggeführten aus Babylon an diesen Ort zurückbringt! 7 Jedoch vernimm folgendes Wort, das ich vor deinen Ohren und vor dem gesamten Volk hier laut ausspreche: 8 ›Die Propheten, die vor mir und vor dir seit den ältesten Zeiten aufgetreten sind, die haben über mächtige Länder und über große Reiche von Krieg, von Unheil und von Pest geweissagt; 9 der Prophet also, der eine Glücksverheißung ausspricht, wird erst dann, wenn seine Prophezeiung eingetroffen ist, als ein Prophet anerkannt werden, den der HERR wirklich gesandt hat!‹« 10 Da nahm der Prophet Hananja die Jochstäbe vom Nacken des Propheten Jeremia und zerbrach sie; 11 sodann sagte Hananja vor dem ganzen Volke: »So hat der HERR gesprochen: ›Ebenso will ich das Joch Nebukadnezars, des Königs von Babylon, noch vor Ablauf von zwei Jahren zerbrechen und es vom Nacken aller Völker wegnehmen!‹« Der Prophet Jeremia aber ging seines Weges. 12 Nachdem aber der Prophet Hananja die Jochstäbe vom Nacken des Propheten Jeremia (genommen und sie) zerbrochen hatte, erging das Wort des HERRN an Jeremia folgendermaßen: 13 »Gehe hin und sage zu Hananja: So hat der HERR gesprochen: ›Jochstäbe von Holz hast du zerbrochen, aber Jochstäbe von Eisen an ihre Stelle gesetzt.‹ 14 Denn so hat der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, gesprochen: ›Ein eisernes Joch lege ich allen diesen Völkern auf den Nacken, daß sie Nebukadnezar, dem König von Babylon, dienstbar sein müssen; ja, sie sollen ihm dienen, und sogar die wilden Tiere des Feldes habe ich ihm übergeben.‹« 15 Weiter sagte der Prophet Jeremia zu dem Propheten Hananja: »Höre doch, Hananja! Der HERR hat dich nicht gesandt, und doch hast du dieses Volk dazu verführt, sich auf eine Lüge zu verlassen! 16 Darum hat der HERR so gesprochen: ›Wisse wohl: ich will dich vom Erdboden wegschaffen; noch in diesem Jahre sollst du sterben, weil du zum Ungehorsam gegen den HERRN aufgefordert hast!‹« 17 Und der Prophet Hananja starb wirklich noch in demselben Jahre im siebten Monat.

In Other Versions

Jeremiah 28 in the ANGEFD

Jeremiah 28 in the ANTPNG2D

Jeremiah 28 in the AS21

Jeremiah 28 in the BAGH

Jeremiah 28 in the BBPNG

Jeremiah 28 in the BBT1E

Jeremiah 28 in the BDS

Jeremiah 28 in the BEV

Jeremiah 28 in the BHAD

Jeremiah 28 in the BIB

Jeremiah 28 in the BLPT

Jeremiah 28 in the BNT

Jeremiah 28 in the BNTABOOT

Jeremiah 28 in the BNTLV

Jeremiah 28 in the BOATCB

Jeremiah 28 in the BOATCB2

Jeremiah 28 in the BOBCV

Jeremiah 28 in the BOCNT

Jeremiah 28 in the BOECS

Jeremiah 28 in the BOGWICC

Jeremiah 28 in the BOHCB

Jeremiah 28 in the BOHCV

Jeremiah 28 in the BOHLNT

Jeremiah 28 in the BOHNTLTAL

Jeremiah 28 in the BOICB

Jeremiah 28 in the BOILNTAP

Jeremiah 28 in the BOITCV

Jeremiah 28 in the BOKCV

Jeremiah 28 in the BOKCV2

Jeremiah 28 in the BOKHWOG

Jeremiah 28 in the BOKSSV

Jeremiah 28 in the BOLCB

Jeremiah 28 in the BOLCB2

Jeremiah 28 in the BOMCV

Jeremiah 28 in the BONAV

Jeremiah 28 in the BONCB

Jeremiah 28 in the BONLT

Jeremiah 28 in the BONUT2

Jeremiah 28 in the BOPLNT

Jeremiah 28 in the BOSCB

Jeremiah 28 in the BOSNC

Jeremiah 28 in the BOTLNT

Jeremiah 28 in the BOVCB

Jeremiah 28 in the BOYCB

Jeremiah 28 in the BPBB

Jeremiah 28 in the BPH

Jeremiah 28 in the BSB

Jeremiah 28 in the CCB

Jeremiah 28 in the CUV

Jeremiah 28 in the CUVS

Jeremiah 28 in the DBT

Jeremiah 28 in the DGDNT

Jeremiah 28 in the DHNT

Jeremiah 28 in the DNT

Jeremiah 28 in the ELBE

Jeremiah 28 in the EMTV

Jeremiah 28 in the ESV

Jeremiah 28 in the FBV

Jeremiah 28 in the FEB

Jeremiah 28 in the GGMNT

Jeremiah 28 in the GNT

Jeremiah 28 in the HARY

Jeremiah 28 in the HNT

Jeremiah 28 in the IRVA

Jeremiah 28 in the IRVB

Jeremiah 28 in the IRVG

Jeremiah 28 in the IRVH

Jeremiah 28 in the IRVK

Jeremiah 28 in the IRVM

Jeremiah 28 in the IRVM2

Jeremiah 28 in the IRVO

Jeremiah 28 in the IRVP

Jeremiah 28 in the IRVT

Jeremiah 28 in the IRVT2

Jeremiah 28 in the IRVU

Jeremiah 28 in the ISVN

Jeremiah 28 in the JSNT

Jeremiah 28 in the KAPI

Jeremiah 28 in the KBT1ETNIK

Jeremiah 28 in the KBV

Jeremiah 28 in the KJV

Jeremiah 28 in the KNFD

Jeremiah 28 in the LBA

Jeremiah 28 in the LBLA

Jeremiah 28 in the LNT

Jeremiah 28 in the LSV

Jeremiah 28 in the MAAL

Jeremiah 28 in the MBV

Jeremiah 28 in the MBV2

Jeremiah 28 in the MHNT

Jeremiah 28 in the MKNFD

Jeremiah 28 in the MNT

Jeremiah 28 in the MNT2

Jeremiah 28 in the MRS1T

Jeremiah 28 in the NAA

Jeremiah 28 in the NASB

Jeremiah 28 in the NBLA

Jeremiah 28 in the NBS

Jeremiah 28 in the NBVTP

Jeremiah 28 in the NET2

Jeremiah 28 in the NIV11

Jeremiah 28 in the NNT

Jeremiah 28 in the NNT2

Jeremiah 28 in the NNT3

Jeremiah 28 in the PDDPT

Jeremiah 28 in the PFNT

Jeremiah 28 in the RMNT

Jeremiah 28 in the SBIAS

Jeremiah 28 in the SBIBS

Jeremiah 28 in the SBIBS2

Jeremiah 28 in the SBICS

Jeremiah 28 in the SBIDS

Jeremiah 28 in the SBIGS

Jeremiah 28 in the SBIHS

Jeremiah 28 in the SBIIS

Jeremiah 28 in the SBIIS2

Jeremiah 28 in the SBIIS3

Jeremiah 28 in the SBIKS

Jeremiah 28 in the SBIKS2

Jeremiah 28 in the SBIMS

Jeremiah 28 in the SBIOS

Jeremiah 28 in the SBIPS

Jeremiah 28 in the SBISS

Jeremiah 28 in the SBITS

Jeremiah 28 in the SBITS2

Jeremiah 28 in the SBITS3

Jeremiah 28 in the SBITS4

Jeremiah 28 in the SBIUS

Jeremiah 28 in the SBIVS

Jeremiah 28 in the SBT

Jeremiah 28 in the SBT1E

Jeremiah 28 in the SCHL

Jeremiah 28 in the SNT

Jeremiah 28 in the SUSU

Jeremiah 28 in the SUSU2

Jeremiah 28 in the SYNO

Jeremiah 28 in the TBIAOTANT

Jeremiah 28 in the TBT1E

Jeremiah 28 in the TBT1E2

Jeremiah 28 in the TFTIP

Jeremiah 28 in the TFTU

Jeremiah 28 in the TGNTATF3T

Jeremiah 28 in the THAI

Jeremiah 28 in the TNFD

Jeremiah 28 in the TNT

Jeremiah 28 in the TNTIK

Jeremiah 28 in the TNTIL

Jeremiah 28 in the TNTIN

Jeremiah 28 in the TNTIP

Jeremiah 28 in the TNTIZ

Jeremiah 28 in the TOMA

Jeremiah 28 in the TTENT

Jeremiah 28 in the UBG

Jeremiah 28 in the UGV

Jeremiah 28 in the UGV2

Jeremiah 28 in the UGV3

Jeremiah 28 in the VBL

Jeremiah 28 in the VDCC

Jeremiah 28 in the YALU

Jeremiah 28 in the YAPE

Jeremiah 28 in the YBVTP

Jeremiah 28 in the ZBP