Joshua 23 (MNG)

1 Geraume Zeit später, nachdem der HERR den Israeliten Ruhe vor allen ihren Feinden ringsum verschafft hatte und Josua alt und hochbetagt geworden war, 2 berief Josua das gesamte Israel, die Ältesten (oder: Vornehmsten) und die Oberhäupter des Volkes, seine Richter und Obmänner (vgl. 5.Mose 1,15), und sprach zu ihnen: »Ich bin nun alt geworden und hochbetagt; 3 ihr aber habt alles gesehen, was der HERR, euer Gott, allen diesen Völkerschaften vor euch her hat widerfahren lassen; denn der HERR, euer Gott, ist es, der für euch gestritten hat. 4 Wisset wohl: ich habe diese Völkerschaften, die noch übriggeblieben sind, durch das Los euren einzelnen Stämmen als Erbteil zugewiesen, gerade so wie alle Völkerschaften, die ich ausgerottet habe, vom Jordan an bis an das große Meer gegen Sonnenuntergang; 5 und der HERR, euer Gott, selbst wird sie vor euch verjagen und vor euch her vertreiben, und ihr werdet ihr Land in Besitz nehmen, wie der HERR, euer Gott, es euch verheißen hat. 6 So haltet denn unerschütterlich fest daran, alles, was im Gesetzbuch Moses geschrieben steht, zu beobachten und zu befolgen, ohne nach rechts und nach links davon abzuweichen, 7 damit ihr euch mit diesen Völkerschaften, die bei euch noch übriggeblieben sind, nicht vermischt und den Namen ihrer Götter nicht anruft (oder: in den Mund nehmt), auch bei ihnen nicht schwört und ihnen nicht dient und sie nicht anbetet; 8 sondern am HERRN, eurem Gott, sollt ihr festhalten, wie ihr es bis auf den heutigen Tag getan habt. 9 Der HERR hat ja große und mächtige Völkerschaften vor euch her vertrieben, und niemand hat vor euch bis auf den heutigen Tag standhalten können. 10 Ein einziger Mann von euch treibt tausend von ihnen in die Flucht; denn der HERR, euer Gott, ist es, der für euch streitet, wie er euch verheißen hat. 11 So seid denn um eures Lebens willen eifrig darauf bedacht, den HERRN, euren Gott, zu lieben! 12 Denn wenn ihr euch irgendwie von ihm abwendet und euch dem Überrest dieser Völkerschaften, die bei euch noch übriggeblieben sind, anschließt und Heiraten mit ihnen eingeht, so daß ihr euch mit ihnen vermischt und sie mit euch: 13 so sollt ihr bestimmt wissen, daß dann der HERR, euer Gott, diese Völkerschaften nicht länger vor euch her vertreiben wird, sondern sie werden für euch zur Schlinge und zum Fallstrick werden, zur Geißel in euren Seiten und zu Dornen in euren Augen, bis ihr aus diesem schönen Lande vertilgt seid, das der HERR, euer Gott, euch gegeben hat. 14 Seht, ich gehe jetzt den Weg alles Irdischen (= den alle Welt gehen muß); so bedenkt denn mit ganzem Herzen und mit ganzer Seele, daß von all den Segensverheißungen, die der HERR, euer Gott, in bezug auf euch gegeben hat, keine einzige unerfüllt geblieben ist; nein, alle sind bei euch eingetroffen, keine einzige von ihnen ist unerfüllt geblieben. 15 Aber wie alle Segensverheißungen, die der HERR, euer Gott, euch gegeben hat, bei euch eingetroffen sind, ebenso wird der HERR auch alle Drohungen an euch in Erfüllung gehen lassen, bis er euch aus diesem schönen Lande vertilgt hat, das ihr vom HERRN, eurem Gott, empfangen habt. 16 Wenn ihr den Bund, zu dem der HERR, euer Gott, euch verpflichtet hat, übertretet und hingeht, um anderen Göttern zu dienen und sie anzubeten, so wird der Zorn des HERRN gegen euch entbrennen, und ihr werdet schnell aus dem schönen Lande verschwunden sein, das er euch gegeben hat.«

In Other Versions

Joshua 23 in the ANGEFD

Joshua 23 in the ANTPNG2D

Joshua 23 in the AS21

Joshua 23 in the BAGH

Joshua 23 in the BBPNG

Joshua 23 in the BBT1E

Joshua 23 in the BDS

Joshua 23 in the BEV

Joshua 23 in the BHAD

Joshua 23 in the BIB

Joshua 23 in the BLPT

Joshua 23 in the BNT

Joshua 23 in the BNTABOOT

Joshua 23 in the BNTLV

Joshua 23 in the BOATCB

Joshua 23 in the BOATCB2

Joshua 23 in the BOBCV

Joshua 23 in the BOCNT

Joshua 23 in the BOECS

Joshua 23 in the BOGWICC

Joshua 23 in the BOHCB

Joshua 23 in the BOHCV

Joshua 23 in the BOHLNT

Joshua 23 in the BOHNTLTAL

Joshua 23 in the BOICB

Joshua 23 in the BOILNTAP

Joshua 23 in the BOITCV

Joshua 23 in the BOKCV

Joshua 23 in the BOKCV2

Joshua 23 in the BOKHWOG

Joshua 23 in the BOKSSV

Joshua 23 in the BOLCB

Joshua 23 in the BOLCB2

Joshua 23 in the BOMCV

Joshua 23 in the BONAV

Joshua 23 in the BONCB

Joshua 23 in the BONLT

Joshua 23 in the BONUT2

Joshua 23 in the BOPLNT

Joshua 23 in the BOSCB

Joshua 23 in the BOSNC

Joshua 23 in the BOTLNT

Joshua 23 in the BOVCB

Joshua 23 in the BOYCB

Joshua 23 in the BPBB

Joshua 23 in the BPH

Joshua 23 in the BSB

Joshua 23 in the CCB

Joshua 23 in the CUV

Joshua 23 in the CUVS

Joshua 23 in the DBT

Joshua 23 in the DGDNT

Joshua 23 in the DHNT

Joshua 23 in the DNT

Joshua 23 in the ELBE

Joshua 23 in the EMTV

Joshua 23 in the ESV

Joshua 23 in the FBV

Joshua 23 in the FEB

Joshua 23 in the GGMNT

Joshua 23 in the GNT

Joshua 23 in the HARY

Joshua 23 in the HNT

Joshua 23 in the IRVA

Joshua 23 in the IRVB

Joshua 23 in the IRVG

Joshua 23 in the IRVH

Joshua 23 in the IRVK

Joshua 23 in the IRVM

Joshua 23 in the IRVM2

Joshua 23 in the IRVO

Joshua 23 in the IRVP

Joshua 23 in the IRVT

Joshua 23 in the IRVT2

Joshua 23 in the IRVU

Joshua 23 in the ISVN

Joshua 23 in the JSNT

Joshua 23 in the KAPI

Joshua 23 in the KBT1ETNIK

Joshua 23 in the KBV

Joshua 23 in the KJV

Joshua 23 in the KNFD

Joshua 23 in the LBA

Joshua 23 in the LBLA

Joshua 23 in the LNT

Joshua 23 in the LSV

Joshua 23 in the MAAL

Joshua 23 in the MBV

Joshua 23 in the MBV2

Joshua 23 in the MHNT

Joshua 23 in the MKNFD

Joshua 23 in the MNT

Joshua 23 in the MNT2

Joshua 23 in the MRS1T

Joshua 23 in the NAA

Joshua 23 in the NASB

Joshua 23 in the NBLA

Joshua 23 in the NBS

Joshua 23 in the NBVTP

Joshua 23 in the NET2

Joshua 23 in the NIV11

Joshua 23 in the NNT

Joshua 23 in the NNT2

Joshua 23 in the NNT3

Joshua 23 in the PDDPT

Joshua 23 in the PFNT

Joshua 23 in the RMNT

Joshua 23 in the SBIAS

Joshua 23 in the SBIBS

Joshua 23 in the SBIBS2

Joshua 23 in the SBICS

Joshua 23 in the SBIDS

Joshua 23 in the SBIGS

Joshua 23 in the SBIHS

Joshua 23 in the SBIIS

Joshua 23 in the SBIIS2

Joshua 23 in the SBIIS3

Joshua 23 in the SBIKS

Joshua 23 in the SBIKS2

Joshua 23 in the SBIMS

Joshua 23 in the SBIOS

Joshua 23 in the SBIPS

Joshua 23 in the SBISS

Joshua 23 in the SBITS

Joshua 23 in the SBITS2

Joshua 23 in the SBITS3

Joshua 23 in the SBITS4

Joshua 23 in the SBIUS

Joshua 23 in the SBIVS

Joshua 23 in the SBT

Joshua 23 in the SBT1E

Joshua 23 in the SCHL

Joshua 23 in the SNT

Joshua 23 in the SUSU

Joshua 23 in the SUSU2

Joshua 23 in the SYNO

Joshua 23 in the TBIAOTANT

Joshua 23 in the TBT1E

Joshua 23 in the TBT1E2

Joshua 23 in the TFTIP

Joshua 23 in the TFTU

Joshua 23 in the TGNTATF3T

Joshua 23 in the THAI

Joshua 23 in the TNFD

Joshua 23 in the TNT

Joshua 23 in the TNTIK

Joshua 23 in the TNTIL

Joshua 23 in the TNTIN

Joshua 23 in the TNTIP

Joshua 23 in the TNTIZ

Joshua 23 in the TOMA

Joshua 23 in the TTENT

Joshua 23 in the UBG

Joshua 23 in the UGV

Joshua 23 in the UGV2

Joshua 23 in the UGV3

Joshua 23 in the VBL

Joshua 23 in the VDCC

Joshua 23 in the YALU

Joshua 23 in the YAPE

Joshua 23 in the YBVTP

Joshua 23 in the ZBP