Exodus 20 (NAA)
1 Então Deus falou todas estas palavras: 2 — Eu sou o SENHOR, seu Deus, que o tirei da terra do Egito, da casa da servidão. 3 — Não tenha outros deuses diante de mim. 4 — Não faça para você imagem de escultura, nem semelhança alguma do que há em cima no céu, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra. 5 Não adore essas coisas, nem preste culto a elas, porque eu, o SENHOR, seu Deus, sou Deus zeloso, que visito a iniquidade dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam, 6 mas faço misericórdia até mil gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos. 7 — Não tome o nome do SENHOR, seu Deus, em vão, porque o SENHOR não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão. 8 — Lembre-se do dia de sábado, para o santificar. 9 Seis dias você trabalhará e fará toda a sua obra, 10 mas o sétimo dia é o sábado dedicado ao SENHOR, seu Deus. Não faça nenhum trabalho nesse dia, nem você, nem o seu filho, nem a sua filha, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu animal, nem o estrangeiro das suas portas para dentro. 11 Porque em seis dias o SENHOR fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há e, ao sétimo dia, descansou; por isso o SENHOR abençoou o dia de sábado e o santificou. 12 — Honre o seu pai e a sua mãe, para que você tenha uma longa vida na terra que o SENHOR, seu Deus, lhe dá. 13 — Não mate. 14 — Não cometa adultério. 15 — Não furte. 16 — Não dê falso testemunho contra o seu próximo. 17 — Não cobice a casa do seu próximo. Não cobice a mulher do seu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma que pertença ao seu próximo. 18 Todo o povo presenciou os trovões, os relâmpagos, o som da trombeta e o monte fumegante; e o povo, observando, tremeu de medo e ficou de longe. 19 Disseram a Moisés:— Fale-nos você, e ouviremos; porém não fale Deus conosco, para que não morramos. 20 Moisés respondeu ao povo:— Não tenham medo; Deus veio para provar vocês e para que o seu temor esteja diante de vocês, a fim de que não pequem. 21 O povo estava de longe, em pé; Moisés, porém, se aproximou da nuvem escura onde Deus estava. 22 Então o SENHOR disse a Moisés:— Assim você dirá aos filhos de Israel: “Vocês viram que dos céus eu lhes falei. 23 Não façam deuses de prata ao lado de mim, nem façam para vocês deuses de ouro. 24 Façam um altar de terra para mim e sobre ele vocês sacrificarão os seus holocaustos, as suas ofertas pacíficas, as suas ovelhas e os seus bois; em todo lugar onde eu fizer celebrar a memória do meu nome, virei até vocês e os abençoarei. 25 Se vocês fizerem um altar de pedras para mim, não o façam de pedras lavradas; pois, se fizerem uso de ferramentas, vocês terão profanado o altar. 26 Nem subam ao meu altar por degraus, para que ali não seja exposta a sua nudez.”
In Other Versions
Exodus 20 in the ANGEFD
Exodus 20 in the ANTPNG2D
Exodus 20 in the AS21
Exodus 20 in the BAGH
Exodus 20 in the BBPNG
Exodus 20 in the BBT1E
Exodus 20 in the BDS
Exodus 20 in the BEV
Exodus 20 in the BHAD
Exodus 20 in the BIB
Exodus 20 in the BLPT
Exodus 20 in the BNT
Exodus 20 in the BNTABOOT
Exodus 20 in the BNTLV
Exodus 20 in the BOATCB
Exodus 20 in the BOATCB2
Exodus 20 in the BOBCV
Exodus 20 in the BOCNT
Exodus 20 in the BOECS
Exodus 20 in the BOGWICC
Exodus 20 in the BOHCB
Exodus 20 in the BOHCV
Exodus 20 in the BOHLNT
Exodus 20 in the BOHNTLTAL
Exodus 20 in the BOICB
Exodus 20 in the BOILNTAP
Exodus 20 in the BOITCV
Exodus 20 in the BOKCV
Exodus 20 in the BOKCV2
Exodus 20 in the BOKHWOG
Exodus 20 in the BOKSSV
Exodus 20 in the BOLCB
Exodus 20 in the BOLCB2
Exodus 20 in the BOMCV
Exodus 20 in the BONAV
Exodus 20 in the BONCB
Exodus 20 in the BONLT
Exodus 20 in the BONUT2
Exodus 20 in the BOPLNT
Exodus 20 in the BOSCB
Exodus 20 in the BOSNC
Exodus 20 in the BOTLNT
Exodus 20 in the BOVCB
Exodus 20 in the BOYCB
Exodus 20 in the BPBB
Exodus 20 in the BPH
Exodus 20 in the BSB
Exodus 20 in the CCB
Exodus 20 in the CUV
Exodus 20 in the CUVS
Exodus 20 in the DBT
Exodus 20 in the DGDNT
Exodus 20 in the DHNT
Exodus 20 in the DNT
Exodus 20 in the ELBE
Exodus 20 in the EMTV
Exodus 20 in the ESV
Exodus 20 in the FBV
Exodus 20 in the FEB
Exodus 20 in the GGMNT
Exodus 20 in the GNT
Exodus 20 in the HARY
Exodus 20 in the HNT
Exodus 20 in the IRVA
Exodus 20 in the IRVB
Exodus 20 in the IRVG
Exodus 20 in the IRVH
Exodus 20 in the IRVK
Exodus 20 in the IRVM
Exodus 20 in the IRVM2
Exodus 20 in the IRVO
Exodus 20 in the IRVP
Exodus 20 in the IRVT
Exodus 20 in the IRVT2
Exodus 20 in the IRVU
Exodus 20 in the ISVN
Exodus 20 in the JSNT
Exodus 20 in the KAPI
Exodus 20 in the KBT1ETNIK
Exodus 20 in the KBV
Exodus 20 in the KJV
Exodus 20 in the KNFD
Exodus 20 in the LBA
Exodus 20 in the LBLA
Exodus 20 in the LNT
Exodus 20 in the LSV
Exodus 20 in the MAAL
Exodus 20 in the MBV
Exodus 20 in the MBV2
Exodus 20 in the MHNT
Exodus 20 in the MKNFD
Exodus 20 in the MNG
Exodus 20 in the MNT
Exodus 20 in the MNT2
Exodus 20 in the MRS1T
Exodus 20 in the NASB
Exodus 20 in the NBLA
Exodus 20 in the NBS
Exodus 20 in the NBVTP
Exodus 20 in the NET2
Exodus 20 in the NIV11
Exodus 20 in the NNT
Exodus 20 in the NNT2
Exodus 20 in the NNT3
Exodus 20 in the PDDPT
Exodus 20 in the PFNT
Exodus 20 in the RMNT
Exodus 20 in the SBIAS
Exodus 20 in the SBIBS
Exodus 20 in the SBIBS2
Exodus 20 in the SBICS
Exodus 20 in the SBIDS
Exodus 20 in the SBIGS
Exodus 20 in the SBIHS
Exodus 20 in the SBIIS
Exodus 20 in the SBIIS2
Exodus 20 in the SBIIS3
Exodus 20 in the SBIKS
Exodus 20 in the SBIKS2
Exodus 20 in the SBIMS
Exodus 20 in the SBIOS
Exodus 20 in the SBIPS
Exodus 20 in the SBISS
Exodus 20 in the SBITS
Exodus 20 in the SBITS2
Exodus 20 in the SBITS3
Exodus 20 in the SBITS4
Exodus 20 in the SBIUS
Exodus 20 in the SBIVS
Exodus 20 in the SBT
Exodus 20 in the SBT1E
Exodus 20 in the SCHL
Exodus 20 in the SNT
Exodus 20 in the SUSU
Exodus 20 in the SUSU2
Exodus 20 in the SYNO
Exodus 20 in the TBIAOTANT
Exodus 20 in the TBT1E
Exodus 20 in the TBT1E2
Exodus 20 in the TFTIP
Exodus 20 in the TFTU
Exodus 20 in the TGNTATF3T
Exodus 20 in the THAI
Exodus 20 in the TNFD
Exodus 20 in the TNT
Exodus 20 in the TNTIK
Exodus 20 in the TNTIL
Exodus 20 in the TNTIN
Exodus 20 in the TNTIP
Exodus 20 in the TNTIZ
Exodus 20 in the TOMA
Exodus 20 in the TTENT
Exodus 20 in the UBG
Exodus 20 in the UGV
Exodus 20 in the UGV2
Exodus 20 in the UGV3
Exodus 20 in the VBL
Exodus 20 in the VDCC
Exodus 20 in the YALU
Exodus 20 in the YAPE
Exodus 20 in the YBVTP
Exodus 20 in the ZBP