Ezekiel 8 (NAA)
1 No sexto ano, no sexto mês, aos cinco dias do mês, quando eu estava sentado em minha casa e os anciãos de Judá estavam sentados diante de mim, aconteceu que ali a mão do SENHOR Deus caiu sobre mim. 2 Olhei, e eis uma figura como de um homem. Do que parecia ser a sua cintura e daí para baixo era fogo e, da cintura para cima, como o resplendor de metal brilhante. 3 Ele estendeu algo em forma de mão e me pegou pelos cachos dos meus cabelos. O Espírito me levantou entre a terra e o céu e me levou a Jerusalém em visões de Deus, até a entrada do portão do pátio de dentro, que dá para o norte, onde estava colocada a imagem dos ciúmes, que provoca o ciúme de Deus. 4 Eis que ali estava a glória do Deus de Israel, como na visão que eu tive no vale. 5 Ele me disse:— Filho do homem, olhe para o norte.Olhei para lá, e eis que do lado norte, junto ao portão do altar, na entrada, estava essa imagem dos ciúmes. 6 Então ele me disse:— Filho do homem, você vê o que eles estão fazendo? Veja as grandes abominações que a casa de Israel faz neste lugar, para que eu me afaste do meu santuário. Pois você ainda verá abominações maiores do que essas. 7 Ele me levou à entrada do átrio. Olhei, e eis que havia um buraco na parede. 8 Então me disse:— Filho do homem, escave aquela parede.Escavei a parede, e eis que havia uma porta. 9 Ele me disse:— Entre e veja as terríveis abominações que eles fazem aqui. 10 Entrei e olhei. Eis que na parede em todo o redor estavam gravadas figuras de animais que rastejam e de animais impuros e de todos os ídolos da casa de Israel. 11 Em pé diante deles estavam setenta homens dos anciãos da casa de Israel, com Jazanias, filho de Safã, no meio deles. Cada um tinha na mão o seu incensário; e subia uma nuvem de incenso. 12 Então me disse:— Filho do homem, você está vendo o que os anciãos da casa de Israel fazem nas trevas, cada um na sua sala de imagens? Pois dizem: “O SENHOR não nos vê, o SENHOR abandonou a terra.” 13 Também me disse:— Você verá abominações ainda maiores, que eles estão fazendo. 14 Levou-me à entrada do portão norte da Casa do SENHOR, e eis que estavam ali mulheres assentadas chorando pelo deus Tamuz. 15 Ele me disse:— Você está vendo isso, filho do homem? Você verá abominações ainda maiores do que estas. 16 Levou-me para o átrio de dentro da Casa do SENHOR. E eis que ali, junto à entrada do templo do SENHOR, entre o pórtico e o altar, estavam cerca de vinte e cinco homens, de costas para o templo do SENHOR e com o rosto voltado para o leste; adoravam o sol, virados para o leste. 17 Então me disse:— Você está vendo, filho do homem? Será que é pouca coisa para a casa de Judá o fato de fazerem as abominações que fazem aqui, para que ainda encham de violência a terra e tornem a irritar-me? Eis que eles chegam o ramo ao seu nariz. 18 Por isso, também eu os tratarei com furor. Os meus olhos não terão piedade, e eu não os pouparei. Ainda que gritem aos meus ouvidos em alta voz, nem assim os ouvirei.
In Other Versions
Ezekiel 8 in the ANGEFD
Ezekiel 8 in the ANTPNG2D
Ezekiel 8 in the AS21
Ezekiel 8 in the BAGH
Ezekiel 8 in the BBPNG
Ezekiel 8 in the BBT1E
Ezekiel 8 in the BDS
Ezekiel 8 in the BEV
Ezekiel 8 in the BHAD
Ezekiel 8 in the BIB
Ezekiel 8 in the BLPT
Ezekiel 8 in the BNT
Ezekiel 8 in the BNTABOOT
Ezekiel 8 in the BNTLV
Ezekiel 8 in the BOATCB
Ezekiel 8 in the BOATCB2
Ezekiel 8 in the BOBCV
Ezekiel 8 in the BOCNT
Ezekiel 8 in the BOECS
Ezekiel 8 in the BOGWICC
Ezekiel 8 in the BOHCB
Ezekiel 8 in the BOHCV
Ezekiel 8 in the BOHLNT
Ezekiel 8 in the BOHNTLTAL
Ezekiel 8 in the BOICB
Ezekiel 8 in the BOILNTAP
Ezekiel 8 in the BOITCV
Ezekiel 8 in the BOKCV
Ezekiel 8 in the BOKCV2
Ezekiel 8 in the BOKHWOG
Ezekiel 8 in the BOKSSV
Ezekiel 8 in the BOLCB
Ezekiel 8 in the BOLCB2
Ezekiel 8 in the BOMCV
Ezekiel 8 in the BONAV
Ezekiel 8 in the BONCB
Ezekiel 8 in the BONLT
Ezekiel 8 in the BONUT2
Ezekiel 8 in the BOPLNT
Ezekiel 8 in the BOSCB
Ezekiel 8 in the BOSNC
Ezekiel 8 in the BOTLNT
Ezekiel 8 in the BOVCB
Ezekiel 8 in the BOYCB
Ezekiel 8 in the BPBB
Ezekiel 8 in the BPH
Ezekiel 8 in the BSB
Ezekiel 8 in the CCB
Ezekiel 8 in the CUV
Ezekiel 8 in the CUVS
Ezekiel 8 in the DBT
Ezekiel 8 in the DGDNT
Ezekiel 8 in the DHNT
Ezekiel 8 in the DNT
Ezekiel 8 in the ELBE
Ezekiel 8 in the EMTV
Ezekiel 8 in the ESV
Ezekiel 8 in the FBV
Ezekiel 8 in the FEB
Ezekiel 8 in the GGMNT
Ezekiel 8 in the GNT
Ezekiel 8 in the HARY
Ezekiel 8 in the HNT
Ezekiel 8 in the IRVA
Ezekiel 8 in the IRVB
Ezekiel 8 in the IRVG
Ezekiel 8 in the IRVH
Ezekiel 8 in the IRVK
Ezekiel 8 in the IRVM
Ezekiel 8 in the IRVM2
Ezekiel 8 in the IRVO
Ezekiel 8 in the IRVP
Ezekiel 8 in the IRVT
Ezekiel 8 in the IRVT2
Ezekiel 8 in the IRVU
Ezekiel 8 in the ISVN
Ezekiel 8 in the JSNT
Ezekiel 8 in the KAPI
Ezekiel 8 in the KBT1ETNIK
Ezekiel 8 in the KBV
Ezekiel 8 in the KJV
Ezekiel 8 in the KNFD
Ezekiel 8 in the LBA
Ezekiel 8 in the LBLA
Ezekiel 8 in the LNT
Ezekiel 8 in the LSV
Ezekiel 8 in the MAAL
Ezekiel 8 in the MBV
Ezekiel 8 in the MBV2
Ezekiel 8 in the MHNT
Ezekiel 8 in the MKNFD
Ezekiel 8 in the MNG
Ezekiel 8 in the MNT
Ezekiel 8 in the MNT2
Ezekiel 8 in the MRS1T
Ezekiel 8 in the NASB
Ezekiel 8 in the NBLA
Ezekiel 8 in the NBS
Ezekiel 8 in the NBVTP
Ezekiel 8 in the NET2
Ezekiel 8 in the NIV11
Ezekiel 8 in the NNT
Ezekiel 8 in the NNT2
Ezekiel 8 in the NNT3
Ezekiel 8 in the PDDPT
Ezekiel 8 in the PFNT
Ezekiel 8 in the RMNT
Ezekiel 8 in the SBIAS
Ezekiel 8 in the SBIBS
Ezekiel 8 in the SBIBS2
Ezekiel 8 in the SBICS
Ezekiel 8 in the SBIDS
Ezekiel 8 in the SBIGS
Ezekiel 8 in the SBIHS
Ezekiel 8 in the SBIIS
Ezekiel 8 in the SBIIS2
Ezekiel 8 in the SBIIS3
Ezekiel 8 in the SBIKS
Ezekiel 8 in the SBIKS2
Ezekiel 8 in the SBIMS
Ezekiel 8 in the SBIOS
Ezekiel 8 in the SBIPS
Ezekiel 8 in the SBISS
Ezekiel 8 in the SBITS
Ezekiel 8 in the SBITS2
Ezekiel 8 in the SBITS3
Ezekiel 8 in the SBITS4
Ezekiel 8 in the SBIUS
Ezekiel 8 in the SBIVS
Ezekiel 8 in the SBT
Ezekiel 8 in the SBT1E
Ezekiel 8 in the SCHL
Ezekiel 8 in the SNT
Ezekiel 8 in the SUSU
Ezekiel 8 in the SUSU2
Ezekiel 8 in the SYNO
Ezekiel 8 in the TBIAOTANT
Ezekiel 8 in the TBT1E
Ezekiel 8 in the TBT1E2
Ezekiel 8 in the TFTIP
Ezekiel 8 in the TFTU
Ezekiel 8 in the TGNTATF3T
Ezekiel 8 in the THAI
Ezekiel 8 in the TNFD
Ezekiel 8 in the TNT
Ezekiel 8 in the TNTIK
Ezekiel 8 in the TNTIL
Ezekiel 8 in the TNTIN
Ezekiel 8 in the TNTIP
Ezekiel 8 in the TNTIZ
Ezekiel 8 in the TOMA
Ezekiel 8 in the TTENT
Ezekiel 8 in the UBG
Ezekiel 8 in the UGV
Ezekiel 8 in the UGV2
Ezekiel 8 in the UGV3
Ezekiel 8 in the VBL
Ezekiel 8 in the VDCC
Ezekiel 8 in the YALU
Ezekiel 8 in the YAPE
Ezekiel 8 in the YBVTP
Ezekiel 8 in the ZBP