2 Chronicles 5 (NBS)
1 Ainsi furent achevés tous les travaux que Salomon fit pour la maison du Seigneur. Salomon apporta ce que David, son père, avait consacré : l’argent, l’or et tous les objets. Il les plaça parmi les trésors de la maison de Dieu. 2 Alors Salomon rassembla à Jérusalem les anciens d’Israël et tous les chefs des tribus, les princes des familles des Israélites, pour faire monter de la Ville de David, c’est-à-dire Sion, le coffre de l’alliance du Seigneur. 3 Tous les hommes d’Israël se rassemblèrent auprès du roi pour la fête – c’était le septième mois. 4 Tous les anciens d’Israël arrivèrent, et les lévites portèrent le Coffre. 5 Ils firent monter le Coffre, la tente de la Rencontre et tous les ustensiles sacrés qui étaient dans la tente : ce sont les prêtres-lévites qui les firent monter. 6 Le roi Salomon et toute la communauté d’Israël rassemblée auprès de lui devant le Coffre sacrifiaient du petit bétail et du gros bétail, en si grand nombre qu’on ne pouvait ni le compter ni l’évaluer. 7 Les prêtres amenèrent le coffre de l’alliance du Seigneur en son lieu, dans le Secret de la Maison, dans le Très-Sacré, sous les ailes des keroubim. 8 Les keroubim étendaient les ailes au-dessus du lieu du Coffre, les keroubim couvraient le Coffre et ses barres par-dessus. 9 Les barres étaient d’une longueur telle que leurs extrémités se voyaient depuis le Coffre, devant le Secret ; mais on ne les voyait pas du dehors. Le Coffre est resté là jusqu’à ce jour. 10 Il n’y avait rien dans le Coffre, sinon les deux tablettes que Moïse avait données, à l’Horeb, quand le Seigneur avait conclu une alliance avec les Israélites, lorsqu’ils étaient sortis d’Egypte. 11 Au moment où les prêtres sortaient du sanctuaire (car tous les prêtres qui se trouvaient là s’étaient consacrés, sans observer l’ordre des classes ; 12 et tous les lévites qui étaient chantres, Asaph, Hémân, Yedoutoun, leurs fils et leurs frères, revêtus de byssos, se tenaient à l’est de l’autel avec des cymbales, des luths et des lyres, et ils avaient auprès d’eux cent vingt prêtres sonnant des trompettes), 13 et lorsque ceux qui sonnaient des trompettes et les chantres, unis dans un même son pour louer et célébrer le Seigneur, firent retentir les trompettes, les cymbales et les autres instruments et louèrent le Seigneur – car il est bon, car sa fidélité est pour toujours ! – à ce moment, la Maison, la maison du Seigneur, fut remplie d’une nuée. 14 Les prêtres ne pouvaient plus se tenir là pour officier, à cause de la nuée ; car la gloire du Seigneur remplissait la maison de Dieu.
In Other Versions
2 Chronicles 5 in the ANGEFD
2 Chronicles 5 in the ANTPNG2D
2 Chronicles 5 in the AS21
2 Chronicles 5 in the BAGH
2 Chronicles 5 in the BBPNG
2 Chronicles 5 in the BBT1E
2 Chronicles 5 in the BDS
2 Chronicles 5 in the BEV
2 Chronicles 5 in the BHAD
2 Chronicles 5 in the BIB
2 Chronicles 5 in the BLPT
2 Chronicles 5 in the BNT
2 Chronicles 5 in the BNTABOOT
2 Chronicles 5 in the BNTLV
2 Chronicles 5 in the BOATCB
2 Chronicles 5 in the BOATCB2
2 Chronicles 5 in the BOBCV
2 Chronicles 5 in the BOCNT
2 Chronicles 5 in the BOECS
2 Chronicles 5 in the BOGWICC
2 Chronicles 5 in the BOHCB
2 Chronicles 5 in the BOHCV
2 Chronicles 5 in the BOHLNT
2 Chronicles 5 in the BOHNTLTAL
2 Chronicles 5 in the BOICB
2 Chronicles 5 in the BOILNTAP
2 Chronicles 5 in the BOITCV
2 Chronicles 5 in the BOKCV
2 Chronicles 5 in the BOKCV2
2 Chronicles 5 in the BOKHWOG
2 Chronicles 5 in the BOKSSV
2 Chronicles 5 in the BOLCB
2 Chronicles 5 in the BOLCB2
2 Chronicles 5 in the BOMCV
2 Chronicles 5 in the BONAV
2 Chronicles 5 in the BONCB
2 Chronicles 5 in the BONLT
2 Chronicles 5 in the BONUT2
2 Chronicles 5 in the BOPLNT
2 Chronicles 5 in the BOSCB
2 Chronicles 5 in the BOSNC
2 Chronicles 5 in the BOTLNT
2 Chronicles 5 in the BOVCB
2 Chronicles 5 in the BOYCB
2 Chronicles 5 in the BPBB
2 Chronicles 5 in the BPH
2 Chronicles 5 in the BSB
2 Chronicles 5 in the CCB
2 Chronicles 5 in the CUV
2 Chronicles 5 in the CUVS
2 Chronicles 5 in the DBT
2 Chronicles 5 in the DGDNT
2 Chronicles 5 in the DHNT
2 Chronicles 5 in the DNT
2 Chronicles 5 in the ELBE
2 Chronicles 5 in the EMTV
2 Chronicles 5 in the ESV
2 Chronicles 5 in the FBV
2 Chronicles 5 in the FEB
2 Chronicles 5 in the GGMNT
2 Chronicles 5 in the GNT
2 Chronicles 5 in the HARY
2 Chronicles 5 in the HNT
2 Chronicles 5 in the IRVA
2 Chronicles 5 in the IRVB
2 Chronicles 5 in the IRVG
2 Chronicles 5 in the IRVH
2 Chronicles 5 in the IRVK
2 Chronicles 5 in the IRVM
2 Chronicles 5 in the IRVM2
2 Chronicles 5 in the IRVO
2 Chronicles 5 in the IRVP
2 Chronicles 5 in the IRVT
2 Chronicles 5 in the IRVT2
2 Chronicles 5 in the IRVU
2 Chronicles 5 in the ISVN
2 Chronicles 5 in the JSNT
2 Chronicles 5 in the KAPI
2 Chronicles 5 in the KBT1ETNIK
2 Chronicles 5 in the KBV
2 Chronicles 5 in the KJV
2 Chronicles 5 in the KNFD
2 Chronicles 5 in the LBA
2 Chronicles 5 in the LBLA
2 Chronicles 5 in the LNT
2 Chronicles 5 in the LSV
2 Chronicles 5 in the MAAL
2 Chronicles 5 in the MBV
2 Chronicles 5 in the MBV2
2 Chronicles 5 in the MHNT
2 Chronicles 5 in the MKNFD
2 Chronicles 5 in the MNG
2 Chronicles 5 in the MNT
2 Chronicles 5 in the MNT2
2 Chronicles 5 in the MRS1T
2 Chronicles 5 in the NAA
2 Chronicles 5 in the NASB
2 Chronicles 5 in the NBLA
2 Chronicles 5 in the NBVTP
2 Chronicles 5 in the NET2
2 Chronicles 5 in the NIV11
2 Chronicles 5 in the NNT
2 Chronicles 5 in the NNT2
2 Chronicles 5 in the NNT3
2 Chronicles 5 in the PDDPT
2 Chronicles 5 in the PFNT
2 Chronicles 5 in the RMNT
2 Chronicles 5 in the SBIAS
2 Chronicles 5 in the SBIBS
2 Chronicles 5 in the SBIBS2
2 Chronicles 5 in the SBICS
2 Chronicles 5 in the SBIDS
2 Chronicles 5 in the SBIGS
2 Chronicles 5 in the SBIHS
2 Chronicles 5 in the SBIIS
2 Chronicles 5 in the SBIIS2
2 Chronicles 5 in the SBIIS3
2 Chronicles 5 in the SBIKS
2 Chronicles 5 in the SBIKS2
2 Chronicles 5 in the SBIMS
2 Chronicles 5 in the SBIOS
2 Chronicles 5 in the SBIPS
2 Chronicles 5 in the SBISS
2 Chronicles 5 in the SBITS
2 Chronicles 5 in the SBITS2
2 Chronicles 5 in the SBITS3
2 Chronicles 5 in the SBITS4
2 Chronicles 5 in the SBIUS
2 Chronicles 5 in the SBIVS
2 Chronicles 5 in the SBT
2 Chronicles 5 in the SBT1E
2 Chronicles 5 in the SCHL
2 Chronicles 5 in the SNT
2 Chronicles 5 in the SUSU
2 Chronicles 5 in the SUSU2
2 Chronicles 5 in the SYNO
2 Chronicles 5 in the TBIAOTANT
2 Chronicles 5 in the TBT1E
2 Chronicles 5 in the TBT1E2
2 Chronicles 5 in the TFTIP
2 Chronicles 5 in the TFTU
2 Chronicles 5 in the TGNTATF3T
2 Chronicles 5 in the THAI
2 Chronicles 5 in the TNFD
2 Chronicles 5 in the TNT
2 Chronicles 5 in the TNTIK
2 Chronicles 5 in the TNTIL
2 Chronicles 5 in the TNTIN
2 Chronicles 5 in the TNTIP
2 Chronicles 5 in the TNTIZ
2 Chronicles 5 in the TOMA
2 Chronicles 5 in the TTENT
2 Chronicles 5 in the UBG
2 Chronicles 5 in the UGV
2 Chronicles 5 in the UGV2
2 Chronicles 5 in the UGV3
2 Chronicles 5 in the VBL
2 Chronicles 5 in the VDCC
2 Chronicles 5 in the YALU
2 Chronicles 5 in the YAPE
2 Chronicles 5 in the YBVTP
2 Chronicles 5 in the ZBP