2 Chronicles 5 (TOMA)

1 Salomɔn ɓegai ma ga Ɠɔoɠɔ GALAGI zei ʋɛlɛi lo fai ma wotii pɛ kɛ tɛtɛ, é devei veeni ga ti ʋa ga sɔɔlaiti pɛ kɛɛɠɛ Davide ti veeni Ɠɔoɠɔ GALAGI ʋɛ: walii, zanugi, naa ʋɛɛ sɔɔlai ma zii pɛ ba, é ti pɛ pu GALA sei ʋɛlɛi ma naavolo makɛsuʋɛ. 2 Naama ziɛgi zu masagi Salomɔn Izilayɛle ɠɛwolaiti pɛ ta bolodama ɠundiɠiiti, ta pɛlɛyeɠeiti gaazuʋɛti pɛ tolini ga ti ɠaalɛ ba Zeluzalɛme, ga ti Ɠɔoɠɔ GALAGI ná-minazeɠe kesui zeɠe Davide ná-taa wolai zu ná laa ga Siyɔn, ti li la Ɠɔoɠɔ GALAGI zei ʋɛlɛi ma ɠoizuʋɛ. 3 Izilayɛle nuiti kpein ti ɠaalɛɛni ba masagi ɠoba fɛti ɠula vai ma, nii a ɗa ɠɛ alugi lɔfelasiɛi ma. 4 Izilayɛle ɠundiɠiiti pɛ ti ʋaani, Levi nuiti tosuʋɛ ɠɛni ga ti minazeɠe kesui zeɠe. 5 Levi nuiti ti ga zalaɠa ɠula nuiti ti minazeɠe kesui zeɠeni, ta GALA daaɠomi seɠe ʋɛlɛi, naa ʋɛɛ bu zɔɔlai ɲadegaiti pɛ ba. 6 Masagi Salomɔn ta Izilayɛle nuɓusɛiti pɛ, niiti ti ɠaalɛɛni ba koba, naati ti ɠɛni minazeɠe kesui ɠakalaʋɛ, ti ɗa togani ʋɛlɛʋɛlɛgiti ta ma ɓaazagi ma mɔinmɔin kula ga zalaɠai, nu la ɓena tie kwɛɛ. 7 Zalaɠa ɠula nuiti ti Ɠɔoɠɔ GALAGI ná-minazeɠe kesui laani, ʋɛ ná ɓɛtɛai bɛ, ʋoluzu ʋele ʋɛlɛ ɠoozuʋɛ GALA sei ʋɛlɛ wu, ná laa ga ada ɲadega wolai, seeluɓɛinti koʋegiti bu. 8 Tɔɔzei seeluɓɛinti koʋegiti suviega ɠɛni de minazeɠe kesui zeizuʋɛ maazu, nii a kɛ ti ʋɛɛ kesui ta seɠe wulu zɔkpɔiti ma. 9 Ʋelei ti gulu zɔkpɔi naati koozani la, nu ɠɛni yɛsu ada ɲadegai wu, ʋɛ ná ada ɲadega wolai ɠakalaʋɛ, nu ɗa ti-zokpaiti ka, kɛlɛ nu la ɠɛni ti ɠaazu ga etea ʋelei. Miná ɠa ti yɛgai ná eyɛsu za. 10 Ani ɠili ge la ɠɛni minazeɠe kesui zu, kɛni kɔtu ɠokolo felegɔiti Moize ti laani su Wolɛɓe, siɛgi zu Ɠɔoɠɔ GALAGI minazeɠegi ɠɛni la ti yɔɠɔzu ta Izilayɛle nuiti, ti ɠulazuʋɛ Ezipete. 11 Zalaɠa ɠula nuiti ti ɠulani ada ɲadega wolai. Zalaɠa ɠula nui niiti kpein ti ɠɛni ná, ti ɓɔɠɔ ɲadeni ga ʋelei ta ɗa kɛɛ la pɔlɔma, ti la kɛɛni nɔ ga ta-ɓɔgiti niiti ti ti zu naati teʋe pelei. 12 Levi nui niiti kpein ti ɠɛni ga gɛingɛin gani gɛin nuiti, naati ti ɠɛni loni zalaɠa ɠulazuʋɛ ɠobaʋɛ, folo ɠulazu ʋelei, kɔtɛgiti ti ti ya, naa ʋɛɛ kɔnigiti ta papaiti ba. Zɔiti ti ɠɛni ná, naati ti ɠɛni ga: Azafe, Ɠeman, Yedutun, naa ʋɛɛ ti-loun zunuiti ta ti-ɠɛɛlointi ba, ti pɛ ti maaɠiliai ga geze ʋagɔ zeɠei. Zalaɠa ɠula nu ungila puufelegɔ (120) ɠɛni loni ti ɠoba, ti ɗa puʋugiti fɛ. 13 Puʋu fɛɛ nuiti ta guye loo nuiti ti ɠɛni liizu la ʋɔɔma, ti goo ɓɔsu, nii a kɛ ti Ɠɔoɠɔ GALAGI lɛbi ta ti maamusɛ. Siɛgi zu gɛingɛin gani gɛin nuiti ta la puʋugiti ta kɔtɛgiti gooɠulana la, naa ʋɛɛ gɛingɛin gani zɔiti ba, ti ɠɛni Ɠɔoɠɔ GALAGI maamusɛzu, ti ɗa ɠɛ ma:«Mazɔlɔɔ pagɛ,mazɔlɔɔ ná-wooɠɛɠiladai ɠa yɛsu ná ɠɔ!»Naama yeeɠɛɠalai nɔ zu, Ɠɔoɠɔ GALAGI zei ʋɛlɛi wuulaaveni kpekpe ga duului. 14 Tonaɓiingi maaʋele ma, zalaɠa ɠula nuiti ti la ɠɛni zooni ti ʋa yɛ ná, ti ʋa ta-wotii ɠɛ, mazɔlɔɔ Ɠɔoɠɔ GALAGI ná-lɛbiyai GALA sei ʋɛlɛi wuulaaveni.

In Other Versions

2 Chronicles 5 in the ANGEFD

2 Chronicles 5 in the ANTPNG2D

2 Chronicles 5 in the AS21

2 Chronicles 5 in the BAGH

2 Chronicles 5 in the BBPNG

2 Chronicles 5 in the BBT1E

2 Chronicles 5 in the BDS

2 Chronicles 5 in the BEV

2 Chronicles 5 in the BHAD

2 Chronicles 5 in the BIB

2 Chronicles 5 in the BLPT

2 Chronicles 5 in the BNT

2 Chronicles 5 in the BNTABOOT

2 Chronicles 5 in the BNTLV

2 Chronicles 5 in the BOATCB

2 Chronicles 5 in the BOATCB2

2 Chronicles 5 in the BOBCV

2 Chronicles 5 in the BOCNT

2 Chronicles 5 in the BOECS

2 Chronicles 5 in the BOGWICC

2 Chronicles 5 in the BOHCB

2 Chronicles 5 in the BOHCV

2 Chronicles 5 in the BOHLNT

2 Chronicles 5 in the BOHNTLTAL

2 Chronicles 5 in the BOICB

2 Chronicles 5 in the BOILNTAP

2 Chronicles 5 in the BOITCV

2 Chronicles 5 in the BOKCV

2 Chronicles 5 in the BOKCV2

2 Chronicles 5 in the BOKHWOG

2 Chronicles 5 in the BOKSSV

2 Chronicles 5 in the BOLCB

2 Chronicles 5 in the BOLCB2

2 Chronicles 5 in the BOMCV

2 Chronicles 5 in the BONAV

2 Chronicles 5 in the BONCB

2 Chronicles 5 in the BONLT

2 Chronicles 5 in the BONUT2

2 Chronicles 5 in the BOPLNT

2 Chronicles 5 in the BOSCB

2 Chronicles 5 in the BOSNC

2 Chronicles 5 in the BOTLNT

2 Chronicles 5 in the BOVCB

2 Chronicles 5 in the BOYCB

2 Chronicles 5 in the BPBB

2 Chronicles 5 in the BPH

2 Chronicles 5 in the BSB

2 Chronicles 5 in the CCB

2 Chronicles 5 in the CUV

2 Chronicles 5 in the CUVS

2 Chronicles 5 in the DBT

2 Chronicles 5 in the DGDNT

2 Chronicles 5 in the DHNT

2 Chronicles 5 in the DNT

2 Chronicles 5 in the ELBE

2 Chronicles 5 in the EMTV

2 Chronicles 5 in the ESV

2 Chronicles 5 in the FBV

2 Chronicles 5 in the FEB

2 Chronicles 5 in the GGMNT

2 Chronicles 5 in the GNT

2 Chronicles 5 in the HARY

2 Chronicles 5 in the HNT

2 Chronicles 5 in the IRVA

2 Chronicles 5 in the IRVB

2 Chronicles 5 in the IRVG

2 Chronicles 5 in the IRVH

2 Chronicles 5 in the IRVK

2 Chronicles 5 in the IRVM

2 Chronicles 5 in the IRVM2

2 Chronicles 5 in the IRVO

2 Chronicles 5 in the IRVP

2 Chronicles 5 in the IRVT

2 Chronicles 5 in the IRVT2

2 Chronicles 5 in the IRVU

2 Chronicles 5 in the ISVN

2 Chronicles 5 in the JSNT

2 Chronicles 5 in the KAPI

2 Chronicles 5 in the KBT1ETNIK

2 Chronicles 5 in the KBV

2 Chronicles 5 in the KJV

2 Chronicles 5 in the KNFD

2 Chronicles 5 in the LBA

2 Chronicles 5 in the LBLA

2 Chronicles 5 in the LNT

2 Chronicles 5 in the LSV

2 Chronicles 5 in the MAAL

2 Chronicles 5 in the MBV

2 Chronicles 5 in the MBV2

2 Chronicles 5 in the MHNT

2 Chronicles 5 in the MKNFD

2 Chronicles 5 in the MNG

2 Chronicles 5 in the MNT

2 Chronicles 5 in the MNT2

2 Chronicles 5 in the MRS1T

2 Chronicles 5 in the NAA

2 Chronicles 5 in the NASB

2 Chronicles 5 in the NBLA

2 Chronicles 5 in the NBS

2 Chronicles 5 in the NBVTP

2 Chronicles 5 in the NET2

2 Chronicles 5 in the NIV11

2 Chronicles 5 in the NNT

2 Chronicles 5 in the NNT2

2 Chronicles 5 in the NNT3

2 Chronicles 5 in the PDDPT

2 Chronicles 5 in the PFNT

2 Chronicles 5 in the RMNT

2 Chronicles 5 in the SBIAS

2 Chronicles 5 in the SBIBS

2 Chronicles 5 in the SBIBS2

2 Chronicles 5 in the SBICS

2 Chronicles 5 in the SBIDS

2 Chronicles 5 in the SBIGS

2 Chronicles 5 in the SBIHS

2 Chronicles 5 in the SBIIS

2 Chronicles 5 in the SBIIS2

2 Chronicles 5 in the SBIIS3

2 Chronicles 5 in the SBIKS

2 Chronicles 5 in the SBIKS2

2 Chronicles 5 in the SBIMS

2 Chronicles 5 in the SBIOS

2 Chronicles 5 in the SBIPS

2 Chronicles 5 in the SBISS

2 Chronicles 5 in the SBITS

2 Chronicles 5 in the SBITS2

2 Chronicles 5 in the SBITS3

2 Chronicles 5 in the SBITS4

2 Chronicles 5 in the SBIUS

2 Chronicles 5 in the SBIVS

2 Chronicles 5 in the SBT

2 Chronicles 5 in the SBT1E

2 Chronicles 5 in the SCHL

2 Chronicles 5 in the SNT

2 Chronicles 5 in the SUSU

2 Chronicles 5 in the SUSU2

2 Chronicles 5 in the SYNO

2 Chronicles 5 in the TBIAOTANT

2 Chronicles 5 in the TBT1E

2 Chronicles 5 in the TBT1E2

2 Chronicles 5 in the TFTIP

2 Chronicles 5 in the TFTU

2 Chronicles 5 in the TGNTATF3T

2 Chronicles 5 in the THAI

2 Chronicles 5 in the TNFD

2 Chronicles 5 in the TNT

2 Chronicles 5 in the TNTIK

2 Chronicles 5 in the TNTIL

2 Chronicles 5 in the TNTIN

2 Chronicles 5 in the TNTIP

2 Chronicles 5 in the TNTIZ

2 Chronicles 5 in the TTENT

2 Chronicles 5 in the UBG

2 Chronicles 5 in the UGV

2 Chronicles 5 in the UGV2

2 Chronicles 5 in the UGV3

2 Chronicles 5 in the VBL

2 Chronicles 5 in the VDCC

2 Chronicles 5 in the YALU

2 Chronicles 5 in the YAPE

2 Chronicles 5 in the YBVTP

2 Chronicles 5 in the ZBP