Numbers 5 (SUSU)
1 Alatala naxa a masen Munsa bɛ, 2 «Isirayilakae yamari e xa kunɛ kanyi nun kɔrɔsila kanyi birin namini e yonkinde, a nun mixi naxee dinxi fure nde ra, e fa findi sɛniyɛntaree ra. 3 A findi xɛmɛ ra, a findi ginɛ ra, wo e ramini wo ya ma, e xa sa lu e xati ma alako e naxa sɛniyɛntareɲa raso wo ya ma, n sabatixi dɛnnaxɛ.» 4 Isirayilakae naxa a raba alɔ Alatala a yamarixi ki naxɛ, e naxa na mixie ramini e ya ma. Alatala a yamari ki naxɛ Munsa bɛ, e naxa a raba na ki. 5 Alatala naxa a masen Munsa bɛ, 6 «A fala Isirayilakae bɛ, a findi xɛmɛ ra, a findi ginɛ ra, naxan yo na haakɛ nde raba a boore ra, haakɛ naxan findima Alatala xui matandife ra, na fe dɔxɔxi a xun ma. 7 A lan nɛ a xa a ti na haakɛ ra, a xa na fe yailan a nun na kanyi tagi, a man fa na fe kanaxi dɔxɔ suuli nde sa na fari. 8 Xa a sa li a haakɛ rabaxi naxan na, a bara faxa, a xa mixi yo mu na naxan nɔma na fe yailanxi rasuxude, na findima Alatala nan gbe ra, a so sɛrɛxɛdubɛ yi ra. Fe kanɛ man fa yɛxɛɛ kontonyi keren ba a xa yunubi xafari ra, a a so sɛrɛxɛdubɛ yi ra. 9 Isirayilakae na sɛrɛxɛ ba, e a fi sɛrɛxɛdubɛ ma, na sɛrɛxɛ findima na sɛrɛxɛdubɛ nan gbe ra. 10 Naxan birin sɛrɛxɛ bama, a naxan bama, a gbe nan na ki, kɔnɔ a naxan fima sɛrɛxɛdubɛ ma, sɛrɛxɛdubɛ gbe nan na ki.» 11 Alatala naxa a masen Munsa bɛ, 12 «A fala Isirayilakae bɛ, e yi nan nabama xa ginɛ nde sa yɛnɛ raba. 13 Xa e nun xɛmɛ gbɛtɛ bara e sa gundo ra, ginɛ xa mɔri mu na kolon, seede mu na, mixi mu a suxu a kui, 14 kɔnɔ a xa mɔri bara a xa ginɛ tɔɔnɛ fɔlɔ, xa a xa ginɛ sɛniyɛnxi, xa na mu a mu sɛniyɛnxi, 15 a xa a xa ginɛ xanin sɛrɛxɛdubɛ yire, a mɛngi kilo saxan ba a bɛ sɛrɛxɛ ra ture nun surayi mu na naxan xun, barima tɔɔnɛ sɛrɛxɛ nan a ra naxan bama a kolonfe ra xa yunubi rabaxi.» 16 «Sɛrɛxɛdubɛ xa na ginɛ ti Alatala ya i, 17 a fa xube makɔ bɔxi ma hɔrɔmɔlingira kui, a a masunbu ye sɛniyɛnxi ra fɛɲɛ kui. 18 Ginɛ na ti Alatala ya i, sɛrɛxɛdubɛ xa a xunsɛxɛ fulun, a fa tɔɔnɛ sɛrɛxɛ sa ginɛ bɛlɛxɛ maratuse ra. Sɛrɛxɛdubɛ tan xa na ye tongo naxan findima danka ra, a a lintan ginɛ ya i.» 19 «Sɛrɛxɛdubɛ ginɛ rakalima nɛ, a a fala, ‹Xa a sa li i tan nun xɛmɛ gbɛtɛ mu kafuxi, i mu i xa mɔri yanfa, i mu sɛniyɛntareɲa sɔtɔ futi kui, i xa ratanga dankɛ ma yi ye fama naxan na. 20 Kɔnɔ xa a sa li, i bara i xa mɔri yanfa wo xa futi kui, i nun xɛmɛ gbɛtɛ bara kafu sɛniyɛntareɲa kui, 21 Alatala xa a ragiri i furi xa kana. Na kui i ngaxakerenyie i dankama nɛ, e i konbi. 22 Yi ye naxan fama dankɛ ra, a xa i furi mafuntu, a i xɔrɛ maba.› Ginɛ xa a ratin a falafe ra, ‹Amina, amina.›» 23 «Sɛrɛxɛdubɛ na gɛ na dankɛ sɛbɛde kiri ma, a xa na kiri xa na ye sɛniyɛnxi ra, 24 a fa a fi ginɛ ma, a xa a min. Na ye naxan nɔma findide dankɛ ra, a soma a fate i. 25 Sɛrɛxɛdubɛ tɔɔnɛ sɛrɛxɛ rasuxuma nɛ ginɛ yi ra, a a dɛntɛgɛ Alatala bɛ sɛrɛxɛbade yire. 26 Sɛrɛxɛdubɛ xa mɛngi suxui keren gan sɛrɛxɛbade fari, a findi sɛrɛxɛ tɔnxuma ra. A na gɛ na ra, a xa na ye fi ginɛ ma, a xa a min. 27 A na na ye min, xa a sa li na ginɛ bara findi sɛniyɛntare ra, a bara a xa mɔri yanfa, na ye naxan findima dankɛ ra, a soma nɛ a fate i, a a tɔɔrɔ ki fanyi ra. A furi funtuma nɛ, a xɔrɛ mabama nɛ, a ngaxakerenyie fama nɛ a dankade.» 28 «Kɔnɔ xa a sa li a mu sɛniyɛntareɲa yo rabaxi, tɔɔɲɛgɛ bama nɛ a xun ma, a man nɔma di baride. 29 Tɔɔnɛ sɛriyɛ nan na ki naxan nawalima xa ginɛ findima sɛniyɛntare ra, a a xa mɔri yanfa futi kui, 30 xa na mu a ra, tɔɔnɛ xaxili na so xɛmɛ furi, a fa siikɛ a xa ginɛ ma. A a xa ginɛ xaninma Alatala ya i, sɛrɛxɛdubɛ fa na sɛriyɛ rabatu a xa fe ra. 31 Na kui yunubi mu na na xɛmɛ ma, kɔnɔ ginɛ tan a xa yunubi sare sɔtɔma nɛ.»
In Other Versions
Numbers 5 in the ANGEFD
Numbers 5 in the ANTPNG2D
Numbers 5 in the AS21
Numbers 5 in the BAGH
Numbers 5 in the BBPNG
Numbers 5 in the BBT1E
Numbers 5 in the BDS
Numbers 5 in the BEV
Numbers 5 in the BHAD
Numbers 5 in the BIB
Numbers 5 in the BLPT
Numbers 5 in the BNT
Numbers 5 in the BNTABOOT
Numbers 5 in the BNTLV
Numbers 5 in the BOATCB
Numbers 5 in the BOATCB2
Numbers 5 in the BOBCV
Numbers 5 in the BOCNT
Numbers 5 in the BOECS
Numbers 5 in the BOGWICC
Numbers 5 in the BOHCB
Numbers 5 in the BOHCV
Numbers 5 in the BOHLNT
Numbers 5 in the BOHNTLTAL
Numbers 5 in the BOICB
Numbers 5 in the BOILNTAP
Numbers 5 in the BOITCV
Numbers 5 in the BOKCV
Numbers 5 in the BOKCV2
Numbers 5 in the BOKHWOG
Numbers 5 in the BOKSSV
Numbers 5 in the BOLCB
Numbers 5 in the BOLCB2
Numbers 5 in the BOMCV
Numbers 5 in the BONAV
Numbers 5 in the BONCB
Numbers 5 in the BONLT
Numbers 5 in the BONUT2
Numbers 5 in the BOPLNT
Numbers 5 in the BOSCB
Numbers 5 in the BOSNC
Numbers 5 in the BOTLNT
Numbers 5 in the BOVCB
Numbers 5 in the BOYCB
Numbers 5 in the BPBB
Numbers 5 in the BPH
Numbers 5 in the BSB
Numbers 5 in the CCB
Numbers 5 in the CUV
Numbers 5 in the CUVS
Numbers 5 in the DBT
Numbers 5 in the DGDNT
Numbers 5 in the DHNT
Numbers 5 in the DNT
Numbers 5 in the ELBE
Numbers 5 in the EMTV
Numbers 5 in the ESV
Numbers 5 in the FBV
Numbers 5 in the FEB
Numbers 5 in the GGMNT
Numbers 5 in the GNT
Numbers 5 in the HARY
Numbers 5 in the HNT
Numbers 5 in the IRVA
Numbers 5 in the IRVB
Numbers 5 in the IRVG
Numbers 5 in the IRVH
Numbers 5 in the IRVK
Numbers 5 in the IRVM
Numbers 5 in the IRVM2
Numbers 5 in the IRVO
Numbers 5 in the IRVP
Numbers 5 in the IRVT
Numbers 5 in the IRVT2
Numbers 5 in the IRVU
Numbers 5 in the ISVN
Numbers 5 in the JSNT
Numbers 5 in the KAPI
Numbers 5 in the KBT1ETNIK
Numbers 5 in the KBV
Numbers 5 in the KJV
Numbers 5 in the KNFD
Numbers 5 in the LBA
Numbers 5 in the LBLA
Numbers 5 in the LNT
Numbers 5 in the LSV
Numbers 5 in the MAAL
Numbers 5 in the MBV
Numbers 5 in the MBV2
Numbers 5 in the MHNT
Numbers 5 in the MKNFD
Numbers 5 in the MNG
Numbers 5 in the MNT
Numbers 5 in the MNT2
Numbers 5 in the MRS1T
Numbers 5 in the NAA
Numbers 5 in the NASB
Numbers 5 in the NBLA
Numbers 5 in the NBS
Numbers 5 in the NBVTP
Numbers 5 in the NET2
Numbers 5 in the NIV11
Numbers 5 in the NNT
Numbers 5 in the NNT2
Numbers 5 in the NNT3
Numbers 5 in the PDDPT
Numbers 5 in the PFNT
Numbers 5 in the RMNT
Numbers 5 in the SBIAS
Numbers 5 in the SBIBS
Numbers 5 in the SBIBS2
Numbers 5 in the SBICS
Numbers 5 in the SBIDS
Numbers 5 in the SBIGS
Numbers 5 in the SBIHS
Numbers 5 in the SBIIS
Numbers 5 in the SBIIS2
Numbers 5 in the SBIIS3
Numbers 5 in the SBIKS
Numbers 5 in the SBIKS2
Numbers 5 in the SBIMS
Numbers 5 in the SBIOS
Numbers 5 in the SBIPS
Numbers 5 in the SBISS
Numbers 5 in the SBITS
Numbers 5 in the SBITS2
Numbers 5 in the SBITS3
Numbers 5 in the SBITS4
Numbers 5 in the SBIUS
Numbers 5 in the SBIVS
Numbers 5 in the SBT
Numbers 5 in the SBT1E
Numbers 5 in the SCHL
Numbers 5 in the SNT
Numbers 5 in the SUSU2
Numbers 5 in the SYNO
Numbers 5 in the TBIAOTANT
Numbers 5 in the TBT1E
Numbers 5 in the TBT1E2
Numbers 5 in the TFTIP
Numbers 5 in the TFTU
Numbers 5 in the TGNTATF3T
Numbers 5 in the THAI
Numbers 5 in the TNFD
Numbers 5 in the TNT
Numbers 5 in the TNTIK
Numbers 5 in the TNTIL
Numbers 5 in the TNTIN
Numbers 5 in the TNTIP
Numbers 5 in the TNTIZ
Numbers 5 in the TOMA
Numbers 5 in the TTENT
Numbers 5 in the UBG
Numbers 5 in the UGV
Numbers 5 in the UGV2
Numbers 5 in the UGV3
Numbers 5 in the VBL
Numbers 5 in the VDCC
Numbers 5 in the YALU
Numbers 5 in the YAPE
Numbers 5 in the YBVTP
Numbers 5 in the ZBP