Isaiah 27 (TBIAOTANT)
1 Eghtɨ dughiar kamɨn, Ikiavɨra Itir God uan gavgavir bar ekiam akakagham.A izɨ ongarimɨn itir kuruzir aser dafar kam Leviatan,ivezir kuram isɨ a danɨngɨva a gasɨghasɨgham.A uan mɨdorozir sabar ekiar gavgavir bar ghumizim inigh,kuruzir bar puvɨra daghdagha tintinibar aragharuir kam atughtɨan aremegham. 2 2-3 Dughiar kamɨn, Ikiavɨra Itir God ighiatam kamaghɨn a bangam: “E wainɨn azenir aghuimɨn ighiam damuam.Kɨ, Ikiavɨra Itir God, kɨ bar deravɨram azenir kamɨn gari.Egha kɨ zurara dɨpam a ganɨdi.Gumazitaba ti izɨv a gasɨghasigham,kamaghɨn amizɨ, kɨ dɨmagariba ko aruebar deravɨram an gari. 4 Kɨ datɨrɨghɨn uan wainɨn azenir kamɨn atarir puvatɨ.Egh kɨ gantɨ, ogher ataghatariba itiba ko, ogher kurataba a bativightɨ,kɨ, mati mɨdorozir gumazim uan apanibav sozi moghɨn,kɨ dagh asɨghasɨgham.Kɨ avim daborogh, ogher kaba bar dar aboroghtɨda isigham. 5 Egh apanir kaba, kɨ men gansɨ,me na bagh izɨ na ko deragh ikɨsɨ, meakar dɨkɨrɨzir tam damigham.” 6 Gɨn izamin dughiamɨn, Israelia, Jekopɨn ovavir boriba,me wainɨn ikarɨzir akɨmariba itimɨn mɨn mɨtɨgh gavgavigh,egh borir avɨriba batam, mati wainɨn ikarɨziba ovɨzir avɨriba ituigham.Eghtɨ men otivir dagheba, bar avɨrasemegh,mangɨ nguazimɨn danganiba bar dagh izɨvagham. 7 Ikiavɨra Itir God, Israelian apaniba puv me gamizɨ moghɨn,Israelia gamizir puvatɨ.Guizbangɨra, a igharaz darazigh amizɨ moghɨn,Israelian gumazamizir avɨribav soghezɨ, me ariaghirezir puvatɨ. 8 Ikiavɨra Itir God uan gumazamiziba amadazɨ,me kalabuziamɨn zuir dughiamɨn, a puv me gami.A men anɨngaghegha uan amɨnir gavgavim amadazɨma,a iza me avigha ghu,mati amɨnir gavgavim aruem anadi naghɨn ikegha iza,men biziba avigha ghu. 9 Egh Israelia guizbangɨra mɨkɨm suam,Ikiavɨra Itir God men arazir kurabar osɨmtɨziba agɨvam,eghtɨ me uan asebar ofa gamir dakoziba apɨrighɨva,dar dagɨaba amsarɨraghitɨ da nguazir mɨnemniamɨn mɨn otogham.Egh me temer guarir aser amizim Aseran nedazim itiba okɨrarɨgh.Egh paura tuema a mughuriar aghuim zuir dakoziba,bar dagh asɨghasɨkigh.Tuavir kamɨn, Ikiavɨra Itir God men arazir kuraba gɨn amadagham. 10 Nguibar ekiar kam fomɨra dɨvazir bar gavgavim iti,egha datɨrɨghɨn a bar ikuvigha iti.A datɨrɨghɨn pura nguibar dadar kɨnim mɨn itima, gumazitaba uam an itir puvatɨ.Egha bulmakaubar nguibamɨn mɨn otozɨ, da iza uari akuva ikia,dadaba ko tevsevibar dafariba apava, kagh avughsa iti. 11 Ezɨ temer kabar aguaba mɨsigha gɨvazɨ, dar aguaba dɨpɨraghira nguazim girima,amiziba avibar arɨghasa iza dagh eghufi.Nguibar ekiar kamɨn itir gumazamiziba, me bar onganigha akaba baraghan aghua,kamaghɨn, arazir kam me batifi.Kamaghɨn amizɨ, God, a Godɨn men ingarizim,a men apangkuvir puvatɨgha deragha me gamir puvatɨ. 12 Egh Ikiavɨra Itir God bizir kabar amuamin dughiamɨn, a uan gumazamizir tintinibar kantribar itiba iniam, Yufretisɨn Fanemɨn ikegh mangɨ Isipɨn kantrin tugham. A vaghvagh me iniam, mati gumazim witɨn ovɨziba rɨghɨrɨgha dar mɨseviba ategha, witɨn ovɨzir aghuibara isa itarim garɨsi. 13 Eghtɨ dughiar kamɨn sɨghamɨn ararem bar ekevegham. A Israelian dɨmam, men apaniba fomɨra me batoghezɨma, me ghua kantri Asiria ko, kantri Isipɨn ovegha ikiavɨra iti. Eghtɨ me uamategh Jerusalemɨn izɨ, Ikiavɨra Itir Godɨn mɨghsɨamram an ziam fam.
In Other Versions
Isaiah 27 in the ANGEFD
Isaiah 27 in the ANTPNG2D
Isaiah 27 in the AS21
Isaiah 27 in the BAGH
Isaiah 27 in the BBPNG
Isaiah 27 in the BBT1E
Isaiah 27 in the BDS
Isaiah 27 in the BEV
Isaiah 27 in the BHAD
Isaiah 27 in the BIB
Isaiah 27 in the BLPT
Isaiah 27 in the BNT
Isaiah 27 in the BNTABOOT
Isaiah 27 in the BNTLV
Isaiah 27 in the BOATCB
Isaiah 27 in the BOATCB2
Isaiah 27 in the BOBCV
Isaiah 27 in the BOCNT
Isaiah 27 in the BOECS
Isaiah 27 in the BOGWICC
Isaiah 27 in the BOHCB
Isaiah 27 in the BOHCV
Isaiah 27 in the BOHLNT
Isaiah 27 in the BOHNTLTAL
Isaiah 27 in the BOICB
Isaiah 27 in the BOILNTAP
Isaiah 27 in the BOITCV
Isaiah 27 in the BOKCV
Isaiah 27 in the BOKCV2
Isaiah 27 in the BOKHWOG
Isaiah 27 in the BOKSSV
Isaiah 27 in the BOLCB
Isaiah 27 in the BOLCB2
Isaiah 27 in the BOMCV
Isaiah 27 in the BONAV
Isaiah 27 in the BONCB
Isaiah 27 in the BONLT
Isaiah 27 in the BONUT2
Isaiah 27 in the BOPLNT
Isaiah 27 in the BOSCB
Isaiah 27 in the BOSNC
Isaiah 27 in the BOTLNT
Isaiah 27 in the BOVCB
Isaiah 27 in the BOYCB
Isaiah 27 in the BPBB
Isaiah 27 in the BPH
Isaiah 27 in the BSB
Isaiah 27 in the CCB
Isaiah 27 in the CUV
Isaiah 27 in the CUVS
Isaiah 27 in the DBT
Isaiah 27 in the DGDNT
Isaiah 27 in the DHNT
Isaiah 27 in the DNT
Isaiah 27 in the ELBE
Isaiah 27 in the EMTV
Isaiah 27 in the ESV
Isaiah 27 in the FBV
Isaiah 27 in the FEB
Isaiah 27 in the GGMNT
Isaiah 27 in the GNT
Isaiah 27 in the HARY
Isaiah 27 in the HNT
Isaiah 27 in the IRVA
Isaiah 27 in the IRVB
Isaiah 27 in the IRVG
Isaiah 27 in the IRVH
Isaiah 27 in the IRVK
Isaiah 27 in the IRVM
Isaiah 27 in the IRVM2
Isaiah 27 in the IRVO
Isaiah 27 in the IRVP
Isaiah 27 in the IRVT
Isaiah 27 in the IRVT2
Isaiah 27 in the IRVU
Isaiah 27 in the ISVN
Isaiah 27 in the JSNT
Isaiah 27 in the KAPI
Isaiah 27 in the KBT1ETNIK
Isaiah 27 in the KBV
Isaiah 27 in the KJV
Isaiah 27 in the KNFD
Isaiah 27 in the LBA
Isaiah 27 in the LBLA
Isaiah 27 in the LNT
Isaiah 27 in the LSV
Isaiah 27 in the MAAL
Isaiah 27 in the MBV
Isaiah 27 in the MBV2
Isaiah 27 in the MHNT
Isaiah 27 in the MKNFD
Isaiah 27 in the MNG
Isaiah 27 in the MNT
Isaiah 27 in the MNT2
Isaiah 27 in the MRS1T
Isaiah 27 in the NAA
Isaiah 27 in the NASB
Isaiah 27 in the NBLA
Isaiah 27 in the NBS
Isaiah 27 in the NBVTP
Isaiah 27 in the NET2
Isaiah 27 in the NIV11
Isaiah 27 in the NNT
Isaiah 27 in the NNT2
Isaiah 27 in the NNT3
Isaiah 27 in the PDDPT
Isaiah 27 in the PFNT
Isaiah 27 in the RMNT
Isaiah 27 in the SBIAS
Isaiah 27 in the SBIBS
Isaiah 27 in the SBIBS2
Isaiah 27 in the SBICS
Isaiah 27 in the SBIDS
Isaiah 27 in the SBIGS
Isaiah 27 in the SBIHS
Isaiah 27 in the SBIIS
Isaiah 27 in the SBIIS2
Isaiah 27 in the SBIIS3
Isaiah 27 in the SBIKS
Isaiah 27 in the SBIKS2
Isaiah 27 in the SBIMS
Isaiah 27 in the SBIOS
Isaiah 27 in the SBIPS
Isaiah 27 in the SBISS
Isaiah 27 in the SBITS
Isaiah 27 in the SBITS2
Isaiah 27 in the SBITS3
Isaiah 27 in the SBITS4
Isaiah 27 in the SBIUS
Isaiah 27 in the SBIVS
Isaiah 27 in the SBT
Isaiah 27 in the SBT1E
Isaiah 27 in the SCHL
Isaiah 27 in the SNT
Isaiah 27 in the SUSU
Isaiah 27 in the SUSU2
Isaiah 27 in the SYNO
Isaiah 27 in the TBT1E
Isaiah 27 in the TBT1E2
Isaiah 27 in the TFTIP
Isaiah 27 in the TFTU
Isaiah 27 in the TGNTATF3T
Isaiah 27 in the THAI
Isaiah 27 in the TNFD
Isaiah 27 in the TNT
Isaiah 27 in the TNTIK
Isaiah 27 in the TNTIL
Isaiah 27 in the TNTIN
Isaiah 27 in the TNTIP
Isaiah 27 in the TNTIZ
Isaiah 27 in the TOMA
Isaiah 27 in the TTENT
Isaiah 27 in the UBG
Isaiah 27 in the UGV
Isaiah 27 in the UGV2
Isaiah 27 in the UGV3
Isaiah 27 in the VBL
Isaiah 27 in the VDCC
Isaiah 27 in the YALU
Isaiah 27 in the YAPE
Isaiah 27 in the YBVTP
Isaiah 27 in the ZBP