Isaiah 11 (TOMA)
1 Naa ʋolu ma lobai ɠa ʋɔnɔ Izayi ma lɔkulugi ʋa,ma zapeiti ma ʋɔnɔbai ɠa wuzeɠe. 2 Ɠɔoɠɔ GALAGI ná-Zɛnvui ɠa ɠɛ ba,ɠimalai ta keleɠelegi ma yɛnvui,deve wo fai ta fɔnifaamai ma yɛnvui,zɛnvui nii a Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠwɛɛ da, é lua ba. 3 Nɛɛbɛ vai ɠa ɠɛ ga é ɠolo Ɠɔoɠɔ GALAGI ʋɛ,é la tukpɔɠaaleʋea ga topolu,é la zaamazu vai ɠɛa ga ti ɠɛi. 4 Kɛlɛ toɠa bala nuiti tukpɔɠaaleʋe ga telebodai,toɠa zaamazu logi wo ga sɔledai naati bɛ, niiti maavaawo nu la ti ʋɛ zooi zu.Daawooi ɠa ɠɛ eɠɛ kpakɔi, é ɗa eteai loɠa la,daa viilɛi ɠa a ɠɛ faa ɲɔu ɠɛ nui ʋaazu la. 5 Telebodai ɠa ɠɛ saamaʋɛ ga saamaɠiligi,ladalai ɠɛ keelaʋɛ ga saamaɠiligi. 6 Zuluɓui ta baala ziʋoi ta ɠɛ zeizu ada ɠila,kɔii ta boli yiʋoi ta ɠɛ laazu ada ɠila.Nikɛ yiʋoi ta zala yiʋoi ta ɠɛ laamiizu ʋɔɔma,zunu loungo goi ɗa wɛlɛ ti ma. 7 Nikɛ zaai ta zuluɓu zaai ti-laamiizuʋɛ ɠa ɠɛ ga ada ɠila,ti-ma yiʋoiti ti ɗa ʋɛɛ ada ɠila,zalai ta nikɛi, ta ɠɛ tufai nɔ miizu. 8 Ɲiimiɓɔlegi ɠa ɗa ɠaɠo gozagi ná-zeɠei laaʋɛ.Zunu loungo goi ɗa yeelɔ pɛɛɠaalii ma puuzuʋɛ. 9 Faa ɲɔu nɔpɛ, ɓaa faa zuɠoloɠolo nɔpɛ ge la ɠɛa GALA ná-gizei ma.Mazɔlɔɔ Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠwɛɛgai ɠa zooi laave,eɠɛʋelei ziɛi kpoloɗɛi ɓomaʋɛ zulaavegai da. 10 Naama volo ná, Izayi mavofodai ɠa lo eɠɛ poogi nuɓusɛiti bɛ,zii ɠiligiti pɛ ta ɠaaʋote tɔun ma.Adaʋɛ ʋɛ a zei ná, naa ɠa volo ga GALA ná-lɛbiyai. 11 Naama volo ná, Maliɠii ɠa wuzeɠe mɔnɔga é ná-nuɓusɛi mɔtaiti unmɔɔ,niiti ta Asiili yooi zu ta Ezipete yooi,ta Patɔlɔse, ta Etiyopi, ta Elame, ta Ɓaɓilɔne,ta Ɠamate, ta ziɛ zaama yooiti ta kpoloɗɛi laaʋɛ yooiti. 12 Toɠa poogi lɛ, é zii ɠiligi naati tɛnɛga Izilayɛle nuiti ti zoni ga duɔiti,toɠa ti ɠaalɛ ba,é Zuda nuiti kpɔba,niiti ti vazani eteai ma zoko naanigɔi zu. 13 Naazu Efelayime ná-tolo ɠa ɓe,ta ɓaai ti su ta Zuda, naa ɠa ɲɛɛlɛ.Efelayime la mɔ tolo ɠulaa ga Zuda,Zuda la mɔ ɠɛa ga Efelayime zili nu. 14 Ta woola ma, ti loo Filisiti ɠizeiti ma folo liizu ʋelei,ta li folo ɠulazu ʋelei,ti teʋebai zu nuiti kɔligiti kula ti ya.Ta laalɛ Edɔme ta Moaɓe nuiti bu,ta zei Amɔn nuiti unda. 15 Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa Ezipete ɓoloɗɛi vɔ.Toɠa zelii lo ziɛ wolai Efelate ma,daa viilɛ wolai zɛbɛi zu,toɠa ziɛ wolai naa ʋali su ma ɓeke dɔfela,saʋala ge la yɛga nu ɠɔɠɔa, é ɓudɛ ti maazu. 16 Pele ɠila ka ɠɛ ná ná-nuɓusɛi mɔtaiti bɛ,ta yɛ vulua Asiili yooi zu,eɠɛʋelei é ɠɛni la Izilayɛle ʋɛ,naama volo ná, é ɠɛni lɛɛzu la,é ʋa zeɠe Ezipete yooi zu.
In Other Versions
Isaiah 11 in the ANGEFD
Isaiah 11 in the ANTPNG2D
Isaiah 11 in the AS21
Isaiah 11 in the BAGH
Isaiah 11 in the BBPNG
Isaiah 11 in the BBT1E
Isaiah 11 in the BDS
Isaiah 11 in the BEV
Isaiah 11 in the BHAD
Isaiah 11 in the BIB
Isaiah 11 in the BLPT
Isaiah 11 in the BNT
Isaiah 11 in the BNTABOOT
Isaiah 11 in the BNTLV
Isaiah 11 in the BOATCB
Isaiah 11 in the BOATCB2
Isaiah 11 in the BOBCV
Isaiah 11 in the BOCNT
Isaiah 11 in the BOECS
Isaiah 11 in the BOGWICC
Isaiah 11 in the BOHCB
Isaiah 11 in the BOHCV
Isaiah 11 in the BOHLNT
Isaiah 11 in the BOHNTLTAL
Isaiah 11 in the BOICB
Isaiah 11 in the BOILNTAP
Isaiah 11 in the BOITCV
Isaiah 11 in the BOKCV
Isaiah 11 in the BOKCV2
Isaiah 11 in the BOKHWOG
Isaiah 11 in the BOKSSV
Isaiah 11 in the BOLCB
Isaiah 11 in the BOLCB2
Isaiah 11 in the BOMCV
Isaiah 11 in the BONAV
Isaiah 11 in the BONCB
Isaiah 11 in the BONLT
Isaiah 11 in the BONUT2
Isaiah 11 in the BOPLNT
Isaiah 11 in the BOSCB
Isaiah 11 in the BOSNC
Isaiah 11 in the BOTLNT
Isaiah 11 in the BOVCB
Isaiah 11 in the BOYCB
Isaiah 11 in the BPBB
Isaiah 11 in the BPH
Isaiah 11 in the BSB
Isaiah 11 in the CCB
Isaiah 11 in the CUV
Isaiah 11 in the CUVS
Isaiah 11 in the DBT
Isaiah 11 in the DGDNT
Isaiah 11 in the DHNT
Isaiah 11 in the DNT
Isaiah 11 in the ELBE
Isaiah 11 in the EMTV
Isaiah 11 in the ESV
Isaiah 11 in the FBV
Isaiah 11 in the FEB
Isaiah 11 in the GGMNT
Isaiah 11 in the GNT
Isaiah 11 in the HARY
Isaiah 11 in the HNT
Isaiah 11 in the IRVA
Isaiah 11 in the IRVB
Isaiah 11 in the IRVG
Isaiah 11 in the IRVH
Isaiah 11 in the IRVK
Isaiah 11 in the IRVM
Isaiah 11 in the IRVM2
Isaiah 11 in the IRVO
Isaiah 11 in the IRVP
Isaiah 11 in the IRVT
Isaiah 11 in the IRVT2
Isaiah 11 in the IRVU
Isaiah 11 in the ISVN
Isaiah 11 in the JSNT
Isaiah 11 in the KAPI
Isaiah 11 in the KBT1ETNIK
Isaiah 11 in the KBV
Isaiah 11 in the KJV
Isaiah 11 in the KNFD
Isaiah 11 in the LBA
Isaiah 11 in the LBLA
Isaiah 11 in the LNT
Isaiah 11 in the LSV
Isaiah 11 in the MAAL
Isaiah 11 in the MBV
Isaiah 11 in the MBV2
Isaiah 11 in the MHNT
Isaiah 11 in the MKNFD
Isaiah 11 in the MNG
Isaiah 11 in the MNT
Isaiah 11 in the MNT2
Isaiah 11 in the MRS1T
Isaiah 11 in the NAA
Isaiah 11 in the NASB
Isaiah 11 in the NBLA
Isaiah 11 in the NBS
Isaiah 11 in the NBVTP
Isaiah 11 in the NET2
Isaiah 11 in the NIV11
Isaiah 11 in the NNT
Isaiah 11 in the NNT2
Isaiah 11 in the NNT3
Isaiah 11 in the PDDPT
Isaiah 11 in the PFNT
Isaiah 11 in the RMNT
Isaiah 11 in the SBIAS
Isaiah 11 in the SBIBS
Isaiah 11 in the SBIBS2
Isaiah 11 in the SBICS
Isaiah 11 in the SBIDS
Isaiah 11 in the SBIGS
Isaiah 11 in the SBIHS
Isaiah 11 in the SBIIS
Isaiah 11 in the SBIIS2
Isaiah 11 in the SBIIS3
Isaiah 11 in the SBIKS
Isaiah 11 in the SBIKS2
Isaiah 11 in the SBIMS
Isaiah 11 in the SBIOS
Isaiah 11 in the SBIPS
Isaiah 11 in the SBISS
Isaiah 11 in the SBITS
Isaiah 11 in the SBITS2
Isaiah 11 in the SBITS3
Isaiah 11 in the SBITS4
Isaiah 11 in the SBIUS
Isaiah 11 in the SBIVS
Isaiah 11 in the SBT
Isaiah 11 in the SBT1E
Isaiah 11 in the SCHL
Isaiah 11 in the SNT
Isaiah 11 in the SUSU
Isaiah 11 in the SUSU2
Isaiah 11 in the SYNO
Isaiah 11 in the TBIAOTANT
Isaiah 11 in the TBT1E
Isaiah 11 in the TBT1E2
Isaiah 11 in the TFTIP
Isaiah 11 in the TFTU
Isaiah 11 in the TGNTATF3T
Isaiah 11 in the THAI
Isaiah 11 in the TNFD
Isaiah 11 in the TNT
Isaiah 11 in the TNTIK
Isaiah 11 in the TNTIL
Isaiah 11 in the TNTIN
Isaiah 11 in the TNTIP
Isaiah 11 in the TNTIZ
Isaiah 11 in the TTENT
Isaiah 11 in the UBG
Isaiah 11 in the UGV
Isaiah 11 in the UGV2
Isaiah 11 in the UGV3
Isaiah 11 in the VBL
Isaiah 11 in the VDCC
Isaiah 11 in the YALU
Isaiah 11 in the YAPE
Isaiah 11 in the YBVTP
Isaiah 11 in the ZBP
