Ruth 4 (UGV)
1 बोअज़ शहर के दरवाज़े के पास जाकर बैठ गया जहाँ बुज़ुर्ग फ़ैसले किया करते थे। कुछ देर के बाद वह रिश्तेदार वहाँ से गुज़रा जिसका ज़िक्र बोअज़ ने रूत से किया था। बोअज़ उससे मुख़ातिब हुआ, “दोस्त, इधर आएँ। मेरे पास बैठ जाएँ।”रिश्तेदार उसके पास बैठ गया 2 तो बोअज़ ने शहर के दस बुज़ुर्गों को भी साथ बिठाया। 3 फिर उसने रिश्तेदार से बात की, “नओमी मुल्के-मोआब से वापस आकर अपने शौहर इलीमलिक की ज़मीन फ़रोख़्त करना चाहती है। 4 यह ज़मीन हमारे ख़ानदान का मौरूसी हिस्सा है, इसलिए मैंने मुनासिब समझा कि आपको इत्तला दूँ ताकि आप यह ज़मीन ख़रीद लें। बैत-लहम के बुज़ुर्ग और साथ बैठे राहनुमा इसके गवाह होंगे। लाज़िम है कि यह ज़मीन हमारे ख़ानदान का हिस्सा रहे, इसलिए बताएँ कि क्या आप इसे ख़रीदकर छुड़ाएँगे? आपका सबसे क़रीबी रिश्ता है, इसलिए यह आप ही का हक़ है। अगर आप ज़मीन ख़रीदना न चाहें तो यह मेरा हक़ बनेगा।” रिश्तेदार ने जवाब दिया, “ठीक है, मैं इसे ख़रीदकर छुड़ाऊँगा।” 5 फिर बोअज़ बोला, “अगर आप नओमी से ज़मीन ख़रीदें तो आपको उस की मोआबी बहू रूत से शादी करनी पड़ेगी ताकि मरहूम शौहर की जगह औलाद पैदा करें जो उसका नाम रखकर यह ज़मीन सँभालें।” 6 यह सुनकर रिश्तेदार ने कहा, “फिर मैं इसे ख़रीदना नहीं चाहता, क्योंकि ऐसा करने से मेरी मौरूसी ज़मीन को नुक़सान पहुँचेगा। आप ही इसे ख़रीदकर छुड़ाएँ।” 7 उस ज़माने में अगर ऐसे किसी मामले में कोई ज़मीन ख़रीदने का अपना हक़ किसी दूसरे को मुंतक़िल करना चाहता था तो वह अपनी चप्पल उतारकर उसे दे देता था। इस तरीक़े से फ़ैसला क़ानूनी तौर पर तय हो जाता था। 8 चुनाँचे रूत के ज़्यादा क़रीबी रिश्तेदार ने अपनी चप्पल उतारकर बोअज़ को दे दी और कहा, “आप ही ज़मीन को ख़रीद लें।” 9 तब बोअज़ ने बुज़ुर्गों और बाक़ी लोगों के सामने एलान किया, “आज आप गवाह हैं कि मैंने नओमी से सब कुछ ख़रीद लिया है जो उसके मरहूम शौहर इलीमलिक और उसके दो बेटों किलियोन और महलोन का था। 10 साथ ही मैंने महलोन की बेवा मोआबी औरत रूत से शादी करने का वादा किया है ताकि महलोन के नाम से बेटा पैदा हो। यों मरहूम की मौरूसी ज़मीन ख़ानदान से छिन नहीं जाएगी, और उसका नाम हमारे ख़ानदान और बैत-लहम के बाशिंदों में क़ायम रहेगा। आज आप सब गवाह हैं!” 11 बुज़ुर्गों और शहर के दरवाज़े पर बैठे दीगर मर्दों ने इसकी तसदीक़ की, “हम गवाह हैं! रब आपके घर में आनेवाली इस औरत को उन बरकतों से नवाज़े जिनसे उसने राख़िल और लियाह को नवाज़ा, जिनसे तमाम इसराईली निकले। रब करे कि आपकी दौलत और इज़्ज़त इफ़राता यानी बैत-लहम में बढ़ती जाए। 12 वह आप और आपकी बीवी को उतनी औलाद बख़्शे जितनी तमर और यहूदाह के बेटे फ़ारस के ख़ानदान को बख़्शी थी।” 13 चुनाँचे रूत बोअज़ की बीवी बन गई। और रब की मरज़ी से रूत शादी के बाद हामिला हुई। जब उसके बेटा हुआ 14 तो बैत-लहम की औरतों ने नओमी से कहा, “रब की तमजीद हो! आपको यह बच्चा अता करने से उसने ऐसा शख़्स मुहैया किया है जो आपका ख़ानदान सँभालेगा। अल्लाह करे कि उस की शोहरत पूरे इसराईल में फैल जाए। 15 उससे आप ताज़ादम हो जाएँगी, और बुढ़ापे में वह आपको सहारा देगा। क्योंकि आपकी बहू जो आपको प्यार करती है और जिसकी क़दरो-क़ीमत सात बेटों से बढ़कर है उसी ने उसे जन्म दिया है!” 16 नओमी बच्चे को अपनी गोद में बिठाकर उसे पालने लगी। 17 पड़ोसी औरतों ने उसका नाम ओबेद यानी ख़िदमत करनेवाला रखा। उन्होंने कहा, “नओमी के हाँ बेटा पैदा हुआ है!”ओबेद दाऊद बादशाह के बाप यस्सी का बाप था। 18 ज़ैल में फ़ारस का दाऊद तक नसबनामा है : फ़ारस, हसरोन, 19 राम, अम्मीनदाब, 20 नहसोन, सलमोन, 21 बोअज़, ओबेद, 22 यस्सी और दाऊद।
In Other Versions
Ruth 4 in the ANGEFD
Ruth 4 in the ANTPNG2D
Ruth 4 in the AS21
Ruth 4 in the BAGH
Ruth 4 in the BBPNG
Ruth 4 in the BBT1E
Ruth 4 in the BDS
Ruth 4 in the BEV
Ruth 4 in the BHAD
Ruth 4 in the BIB
Ruth 4 in the BLPT
Ruth 4 in the BNT
Ruth 4 in the BNTABOOT
Ruth 4 in the BNTLV
Ruth 4 in the BOATCB
Ruth 4 in the BOATCB2
Ruth 4 in the BOBCV
Ruth 4 in the BOCNT
Ruth 4 in the BOECS
Ruth 4 in the BOGWICC
Ruth 4 in the BOHCB
Ruth 4 in the BOHCV
Ruth 4 in the BOHLNT
Ruth 4 in the BOHNTLTAL
Ruth 4 in the BOICB
Ruth 4 in the BOILNTAP
Ruth 4 in the BOITCV
Ruth 4 in the BOKCV
Ruth 4 in the BOKCV2
Ruth 4 in the BOKHWOG
Ruth 4 in the BOKSSV
Ruth 4 in the BOLCB
Ruth 4 in the BOLCB2
Ruth 4 in the BOMCV
Ruth 4 in the BONAV
Ruth 4 in the BONCB
Ruth 4 in the BONLT
Ruth 4 in the BONUT2
Ruth 4 in the BOPLNT
Ruth 4 in the BOSCB
Ruth 4 in the BOSNC
Ruth 4 in the BOTLNT
Ruth 4 in the BOVCB
Ruth 4 in the BOYCB
Ruth 4 in the BPBB
Ruth 4 in the BPH
Ruth 4 in the BSB
Ruth 4 in the CCB
Ruth 4 in the CUV
Ruth 4 in the CUVS
Ruth 4 in the DBT
Ruth 4 in the DGDNT
Ruth 4 in the DHNT
Ruth 4 in the DNT
Ruth 4 in the ELBE
Ruth 4 in the EMTV
Ruth 4 in the ESV
Ruth 4 in the FBV
Ruth 4 in the FEB
Ruth 4 in the GGMNT
Ruth 4 in the GNT
Ruth 4 in the HARY
Ruth 4 in the HNT
Ruth 4 in the IRVA
Ruth 4 in the IRVB
Ruth 4 in the IRVG
Ruth 4 in the IRVH
Ruth 4 in the IRVK
Ruth 4 in the IRVM
Ruth 4 in the IRVM2
Ruth 4 in the IRVO
Ruth 4 in the IRVP
Ruth 4 in the IRVT
Ruth 4 in the IRVT2
Ruth 4 in the IRVU
Ruth 4 in the ISVN
Ruth 4 in the JSNT
Ruth 4 in the KAPI
Ruth 4 in the KBT1ETNIK
Ruth 4 in the KBV
Ruth 4 in the KJV
Ruth 4 in the KNFD
Ruth 4 in the LBA
Ruth 4 in the LBLA
Ruth 4 in the LNT
Ruth 4 in the LSV
Ruth 4 in the MAAL
Ruth 4 in the MBV
Ruth 4 in the MBV2
Ruth 4 in the MHNT
Ruth 4 in the MKNFD
Ruth 4 in the MNG
Ruth 4 in the MNT
Ruth 4 in the MNT2
Ruth 4 in the MRS1T
Ruth 4 in the NAA
Ruth 4 in the NASB
Ruth 4 in the NBLA
Ruth 4 in the NBS
Ruth 4 in the NBVTP
Ruth 4 in the NET2
Ruth 4 in the NIV11
Ruth 4 in the NNT
Ruth 4 in the NNT2
Ruth 4 in the NNT3
Ruth 4 in the PDDPT
Ruth 4 in the PFNT
Ruth 4 in the RMNT
Ruth 4 in the SBIAS
Ruth 4 in the SBIBS
Ruth 4 in the SBIBS2
Ruth 4 in the SBICS
Ruth 4 in the SBIDS
Ruth 4 in the SBIGS
Ruth 4 in the SBIHS
Ruth 4 in the SBIIS
Ruth 4 in the SBIIS2
Ruth 4 in the SBIIS3
Ruth 4 in the SBIKS
Ruth 4 in the SBIKS2
Ruth 4 in the SBIMS
Ruth 4 in the SBIOS
Ruth 4 in the SBIPS
Ruth 4 in the SBISS
Ruth 4 in the SBITS
Ruth 4 in the SBITS2
Ruth 4 in the SBITS3
Ruth 4 in the SBITS4
Ruth 4 in the SBIUS
Ruth 4 in the SBIVS
Ruth 4 in the SBT
Ruth 4 in the SBT1E
Ruth 4 in the SCHL
Ruth 4 in the SNT
Ruth 4 in the SUSU
Ruth 4 in the SUSU2
Ruth 4 in the SYNO
Ruth 4 in the TBIAOTANT
Ruth 4 in the TBT1E
Ruth 4 in the TBT1E2
Ruth 4 in the TFTIP
Ruth 4 in the TFTU
Ruth 4 in the TGNTATF3T
Ruth 4 in the THAI
Ruth 4 in the TNFD
Ruth 4 in the TNT
Ruth 4 in the TNTIK
Ruth 4 in the TNTIL
Ruth 4 in the TNTIN
Ruth 4 in the TNTIP
Ruth 4 in the TNTIZ
Ruth 4 in the TOMA
Ruth 4 in the TTENT
Ruth 4 in the UBG
Ruth 4 in the UGV2
Ruth 4 in the UGV3
Ruth 4 in the VBL
Ruth 4 in the VDCC
Ruth 4 in the YALU
Ruth 4 in the YAPE
Ruth 4 in the YBVTP
Ruth 4 in the ZBP