Isaiah 17 (UGV3)

1 Damishq Shahr ke bāre meṅ Allāh kā farmān:“Damishq miṭ jāegā, malbe kā ḍher hī rah jāegā. 2 Aroīr ke shahr bhī wīrān-o-sunsān ho jāeṅge. Tab rewaṛ hī un kī galiyoṅ meṅ chareṅge aur ārām kareṅge. Koī nahīṅ hogā jo unheṅ bhagāe. 3 Isrāīl ke qilāband shahr nest-o-nābūd ho jāeṅge, aur Damishq kī saltanat jātī rahegī. Shām ke jo log bach nikleṅge un kā aur Isrāīl kī shān-o-shaukat kā ek hī anjām hogā.” Yih hai Rabbul-afwāj kā farmān. 4 “Us din Yāqūb kī shān-o-shaukat kam aur us kā moṭā-tāzā jism lāġhar hotā jāegā. 5 Fasal kī kaṭāī kī-sī hālat hogī. Jis tarah kāṭne wālā ek hāth se gandum ke ḍanṭhal ko pakaṛ kar dūsre se bāloṅ ko kāṭtā hai usī tarah Isrāīliyoṅ ko kāṭā jāegā. Aur jis tarah Wādī-e-Rafāīm meṅ ġharīb log fasal kāṭne wāloṅ ke pīchhe pīchhe chal kar bachī huī bāliyoṅ ko chunte haiṅ usī tarah Isrāīl ke bache huoṅ ko chunā jāegā. 6 Tāham kuchh na kuchh bachā rahegā, un do chār zaitūnoṅ kī tarah jo chunte waqt daraḳht kī choṭī par rah jāte haiṅ. Daraḳht ko ḍanḍe se jhāṛne ke bāwujūd kahīṅ na kahīṅ chand ek lage raheṅge.” Yih hai Rab, Isrāīl ke Ḳhudā kā farmān. 7 Tab insān apnī nazar apne Ḳhāliq kī taraf uṭhāegā, aur us kī āṅkheṅ Isrāīl ke Quddūs kī taraf dekheṅgī. 8 Āindā na wuh apne hāthoṅ se banī huī qurbāngāhoṅ ko takegā, na apnī ungliyoṅ se bane hue Yasīrat Dewī ke khamboṅ aur baḳhūr kī qurbāngāhoṅ par dhyān degā. 9 Us waqt Isrāīlī apne qilāband shahroṅ ko yoṅ chhoṛeṅge jis tarah Kanāniyoṅ ne apne jangloṅ aur pahāṛoṅ kī choṭiyoṅ ko Isrāīliyoṅ ke āge āge chhoṛā thā. Sab kuchh wīrān-o-sunsān hogā. 10 Afsos, tū apnī najāt ke Ḳhudā ko bhūl gayā hai. Tujhe wuh Chaṭān yād na rahī jis par tū panāh le saktā hai. Chunāṅche apne pyāre dewatāoṅ ke bāġh lagātā jā, aur un meṅ pardesī angūr kī qalameṅ lagātā jā. 11 Shāyad hī wuh lagāte waqt tezī se ugne lageṅ, shāyad hī un ke phūl usī subah khilne lageṅ. To bhī terī mehnat abas hai. Tū kabhī bhī un ke phal se lutfandoz nahīṅ hogā balki mahz bīmārī aur lā'ilāj dard kī fasal kāṭegā. 12 Beshumār qaumoṅ kā shor-sharābā suno jo tūfānī samundar kī-sī ṭhāṭheṅ mār rahī haiṅ. Ummatoṅ kā ġhul-ġhapāṛā suno jo thapeṛe mārne wālī maujoṅ kī tarah garaj rahī haiṅ. 13 Kyoṅki ġhairqaumeṅ pahāṛnumā lahroṅ kī tarah mutalātim haiṅ. Lekin Rab unheṅ ḍānṭegā to wuh dūr dūr bhāg jāeṅgī. Jis tarah pahāṛoṅ par bhūsā hawā ke jhoṅkoṅ se uṛ jātā aur luṛhakbūṭī āṅdhī meṅ chakkar khāne lagtī hai usī tarah wuh farār ho jāeṅgī. 14 Shām ko Isrāīl saḳht ghabrā jāegā, lekin pau phaṭne se pahle pahle us ke dushman mar gae hoṅge. Yihī hameṅ lūṭne wāloṅ kā nasīb, hamārī ġhāratgarī karne wāloṅ kā anjām hogā.

In Other Versions

Isaiah 17 in the ANGEFD

Isaiah 17 in the ANTPNG2D

Isaiah 17 in the AS21

Isaiah 17 in the BAGH

Isaiah 17 in the BBPNG

Isaiah 17 in the BBT1E

Isaiah 17 in the BDS

Isaiah 17 in the BEV

Isaiah 17 in the BHAD

Isaiah 17 in the BIB

Isaiah 17 in the BLPT

Isaiah 17 in the BNT

Isaiah 17 in the BNTABOOT

Isaiah 17 in the BNTLV

Isaiah 17 in the BOATCB

Isaiah 17 in the BOATCB2

Isaiah 17 in the BOBCV

Isaiah 17 in the BOCNT

Isaiah 17 in the BOECS

Isaiah 17 in the BOGWICC

Isaiah 17 in the BOHCB

Isaiah 17 in the BOHCV

Isaiah 17 in the BOHLNT

Isaiah 17 in the BOHNTLTAL

Isaiah 17 in the BOICB

Isaiah 17 in the BOILNTAP

Isaiah 17 in the BOITCV

Isaiah 17 in the BOKCV

Isaiah 17 in the BOKCV2

Isaiah 17 in the BOKHWOG

Isaiah 17 in the BOKSSV

Isaiah 17 in the BOLCB

Isaiah 17 in the BOLCB2

Isaiah 17 in the BOMCV

Isaiah 17 in the BONAV

Isaiah 17 in the BONCB

Isaiah 17 in the BONLT

Isaiah 17 in the BONUT2

Isaiah 17 in the BOPLNT

Isaiah 17 in the BOSCB

Isaiah 17 in the BOSNC

Isaiah 17 in the BOTLNT

Isaiah 17 in the BOVCB

Isaiah 17 in the BOYCB

Isaiah 17 in the BPBB

Isaiah 17 in the BPH

Isaiah 17 in the BSB

Isaiah 17 in the CCB

Isaiah 17 in the CUV

Isaiah 17 in the CUVS

Isaiah 17 in the DBT

Isaiah 17 in the DGDNT

Isaiah 17 in the DHNT

Isaiah 17 in the DNT

Isaiah 17 in the ELBE

Isaiah 17 in the EMTV

Isaiah 17 in the ESV

Isaiah 17 in the FBV

Isaiah 17 in the FEB

Isaiah 17 in the GGMNT

Isaiah 17 in the GNT

Isaiah 17 in the HARY

Isaiah 17 in the HNT

Isaiah 17 in the IRVA

Isaiah 17 in the IRVB

Isaiah 17 in the IRVG

Isaiah 17 in the IRVH

Isaiah 17 in the IRVK

Isaiah 17 in the IRVM

Isaiah 17 in the IRVM2

Isaiah 17 in the IRVO

Isaiah 17 in the IRVP

Isaiah 17 in the IRVT

Isaiah 17 in the IRVT2

Isaiah 17 in the IRVU

Isaiah 17 in the ISVN

Isaiah 17 in the JSNT

Isaiah 17 in the KAPI

Isaiah 17 in the KBT1ETNIK

Isaiah 17 in the KBV

Isaiah 17 in the KJV

Isaiah 17 in the KNFD

Isaiah 17 in the LBA

Isaiah 17 in the LBLA

Isaiah 17 in the LNT

Isaiah 17 in the LSV

Isaiah 17 in the MAAL

Isaiah 17 in the MBV

Isaiah 17 in the MBV2

Isaiah 17 in the MHNT

Isaiah 17 in the MKNFD

Isaiah 17 in the MNG

Isaiah 17 in the MNT

Isaiah 17 in the MNT2

Isaiah 17 in the MRS1T

Isaiah 17 in the NAA

Isaiah 17 in the NASB

Isaiah 17 in the NBLA

Isaiah 17 in the NBS

Isaiah 17 in the NBVTP

Isaiah 17 in the NET2

Isaiah 17 in the NIV11

Isaiah 17 in the NNT

Isaiah 17 in the NNT2

Isaiah 17 in the NNT3

Isaiah 17 in the PDDPT

Isaiah 17 in the PFNT

Isaiah 17 in the RMNT

Isaiah 17 in the SBIAS

Isaiah 17 in the SBIBS

Isaiah 17 in the SBIBS2

Isaiah 17 in the SBICS

Isaiah 17 in the SBIDS

Isaiah 17 in the SBIGS

Isaiah 17 in the SBIHS

Isaiah 17 in the SBIIS

Isaiah 17 in the SBIIS2

Isaiah 17 in the SBIIS3

Isaiah 17 in the SBIKS

Isaiah 17 in the SBIKS2

Isaiah 17 in the SBIMS

Isaiah 17 in the SBIOS

Isaiah 17 in the SBIPS

Isaiah 17 in the SBISS

Isaiah 17 in the SBITS

Isaiah 17 in the SBITS2

Isaiah 17 in the SBITS3

Isaiah 17 in the SBITS4

Isaiah 17 in the SBIUS

Isaiah 17 in the SBIVS

Isaiah 17 in the SBT

Isaiah 17 in the SBT1E

Isaiah 17 in the SCHL

Isaiah 17 in the SNT

Isaiah 17 in the SUSU

Isaiah 17 in the SUSU2

Isaiah 17 in the SYNO

Isaiah 17 in the TBIAOTANT

Isaiah 17 in the TBT1E

Isaiah 17 in the TBT1E2

Isaiah 17 in the TFTIP

Isaiah 17 in the TFTU

Isaiah 17 in the TGNTATF3T

Isaiah 17 in the THAI

Isaiah 17 in the TNFD

Isaiah 17 in the TNT

Isaiah 17 in the TNTIK

Isaiah 17 in the TNTIL

Isaiah 17 in the TNTIN

Isaiah 17 in the TNTIP

Isaiah 17 in the TNTIZ

Isaiah 17 in the TOMA

Isaiah 17 in the TTENT

Isaiah 17 in the UBG

Isaiah 17 in the UGV

Isaiah 17 in the UGV2

Isaiah 17 in the VBL

Isaiah 17 in the VDCC

Isaiah 17 in the YALU

Isaiah 17 in the YAPE

Isaiah 17 in the YBVTP

Isaiah 17 in the ZBP