2 Kings 22 (VDCC)
1 Iosia avea opt ani când s-a făcut împărat, şi a domnit treizeci şi unu de ani la Ierusalim. Mama sa se chema Iedida, fata lui Adaia din Boţcat. 2 El a făcut ce este bine înaintea Domnului şi a umblat în toată calea tatălui său David; nu s-a abătut de la ea nici la dreapta, nici la stânga. 3 În anul al optsprezecelea al împăratului Iosia, împăratul a trimis în Casa Domnului pe Şafan, logofătul, fiul lui Aţalia, fiul lui Meşulam. El i-a zis: 4 „Suie-te la marele preot Hilchia şi spune-i să strângă argintul adus în Casa Domnului, pe care l-au primit de la popor cei ce păzesc pragul. 5 Să se dea argintul acesta în mâinile meşterilor însărcinaţi cu lucrarea în Casa Domnului. Şi să-l dea celor ce lucrează la dregerea stricăciunilor Casei Domnului, 6 anume: dulgherilor, zidarilor şi pietrarilor, pentru cumpărăturile de lemn şi de pietre cioplite, trebuitoare pentru dregerea stricăciunilor Casei. 7 Dar să nu li se ceară socoteala de argintul dat în mâinile lor, căci ei lucrează cinstit.” 8 Atunci marele preot Hilchia a zis lui Şafan, logofătul: „Am găsit cartea Legii în Casa Domnului.” Şi Hilchia a dat cartea lui Şafan, şi Şafan a citit-o. 9 Apoi logofătul Şafan s-a dus să dea socoteală împăratului şi a zis: „Slujitorii tăi au strâns argintul care se afla în Casă şi l-au dat în mâinile meşterilor însărcinaţi cu facerea lucrării în Casa Domnului.” 10 Şafan, logofătul, a mai spus împăratului: „Preotul Hilchia mi-a dat o carte.” Şi Şafan a citit-o înaintea împăratului. 11 Când a auzit împăratul cuvintele din cartea Legii, şi-a sfâşiat hainele. 12 Şi împăratul a dat porunca aceasta preotului Hilchia, lui Ahicam, fiul lui Şafan, lui Acbor, fiul lui Mica, lui Şafan, logofătul, şi lui Asaia, slujitorul împăratului: 13 „Duceţi-vă şi întrebaţi pe Domnul pentru mine, pentru popor şi pentru Iuda, cu privire la cuvintele cărţii acesteia care s-a găsit; căci mare este mânia Domnului care s-a aprins împotriva noastră, pentru că părinţii noştri n-au ascultat de cuvintele cărţii acesteia şi n-au împlinit tot ce ne este poruncit în ea.” 14 Preotul Hilchia, Ahicam, Acbor, Şafan şi Asaia, s-au dus la prorociţa Hulda, nevasta lui Şalum, fiul lui Ticva, fiul lui Harhas, păzitorul veşmintelor. Ea locuia la Ierusalim, în cealaltă mahala a cetăţii. După ce i-au vorbit, 15 ea le-a zis: „Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeul lui Israel: „Spuneţi omului care v-a trimis la mine: 16 „Aşa vorbeşte Domnul: „Iată, voi trimite nenorociri asupra locului acestuia şi asupra locuitorilor lui, după toate cuvintele cărţii pe care a citit-o împăratul lui Iuda. 17 Pentru că M-au părăsit şi au adus tămâie altor dumnezei, mâniindu-Mă prin toate lucrările mâinilor lor, mânia Mea s-a aprins împotriva locului acestuia şi nu se va stinge.” 18 Dar să spuneţi împăratului lui Iuda care v-a trimis să întrebaţi pe Domnul: „Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeul lui Israel despre cuvintele pe care le-ai auzit: 19 „Pentru că ţi s-a mişcat inima, pentru că te-ai smerit înaintea Domnului când ai auzit ce am spus împotriva acestui loc şi împotriva locuitorilor lui, care vor ajunge de spaimă şi de blestem, şi pentru că ţi-ai sfâşiat hainele şi ai plâns înaintea Mea, şi Eu am auzit – zice Domnul. – 20 De aceea, iată, te voi adăuga la părinţii tăi, vei fi adăugat în pace în mormântul tău şi nu-ţi vor vedea ochii toate nenorocirile pe care le voi aduce asupra locului acestuia.”Ei au adus împăratului răspunsul acesta.
In Other Versions
2 Kings 22 in the ANGEFD
2 Kings 22 in the ANTPNG2D
2 Kings 22 in the AS21
2 Kings 22 in the BAGH
2 Kings 22 in the BBPNG
2 Kings 22 in the BBT1E
2 Kings 22 in the BDS
2 Kings 22 in the BEV
2 Kings 22 in the BHAD
2 Kings 22 in the BIB
2 Kings 22 in the BLPT
2 Kings 22 in the BNT
2 Kings 22 in the BNTABOOT
2 Kings 22 in the BNTLV
2 Kings 22 in the BOATCB
2 Kings 22 in the BOATCB2
2 Kings 22 in the BOBCV
2 Kings 22 in the BOCNT
2 Kings 22 in the BOECS
2 Kings 22 in the BOGWICC
2 Kings 22 in the BOHCB
2 Kings 22 in the BOHCV
2 Kings 22 in the BOHLNT
2 Kings 22 in the BOHNTLTAL
2 Kings 22 in the BOICB
2 Kings 22 in the BOILNTAP
2 Kings 22 in the BOITCV
2 Kings 22 in the BOKCV
2 Kings 22 in the BOKCV2
2 Kings 22 in the BOKHWOG
2 Kings 22 in the BOKSSV
2 Kings 22 in the BOLCB
2 Kings 22 in the BOLCB2
2 Kings 22 in the BOMCV
2 Kings 22 in the BONAV
2 Kings 22 in the BONCB
2 Kings 22 in the BONLT
2 Kings 22 in the BONUT2
2 Kings 22 in the BOPLNT
2 Kings 22 in the BOSCB
2 Kings 22 in the BOSNC
2 Kings 22 in the BOTLNT
2 Kings 22 in the BOVCB
2 Kings 22 in the BOYCB
2 Kings 22 in the BPBB
2 Kings 22 in the BPH
2 Kings 22 in the BSB
2 Kings 22 in the CCB
2 Kings 22 in the CUV
2 Kings 22 in the CUVS
2 Kings 22 in the DBT
2 Kings 22 in the DGDNT
2 Kings 22 in the DHNT
2 Kings 22 in the DNT
2 Kings 22 in the ELBE
2 Kings 22 in the EMTV
2 Kings 22 in the ESV
2 Kings 22 in the FBV
2 Kings 22 in the FEB
2 Kings 22 in the GGMNT
2 Kings 22 in the GNT
2 Kings 22 in the HARY
2 Kings 22 in the HNT
2 Kings 22 in the IRVA
2 Kings 22 in the IRVB
2 Kings 22 in the IRVG
2 Kings 22 in the IRVH
2 Kings 22 in the IRVK
2 Kings 22 in the IRVM
2 Kings 22 in the IRVM2
2 Kings 22 in the IRVO
2 Kings 22 in the IRVP
2 Kings 22 in the IRVT
2 Kings 22 in the IRVT2
2 Kings 22 in the IRVU
2 Kings 22 in the ISVN
2 Kings 22 in the JSNT
2 Kings 22 in the KAPI
2 Kings 22 in the KBT1ETNIK
2 Kings 22 in the KBV
2 Kings 22 in the KJV
2 Kings 22 in the KNFD
2 Kings 22 in the LBA
2 Kings 22 in the LBLA
2 Kings 22 in the LNT
2 Kings 22 in the LSV
2 Kings 22 in the MAAL
2 Kings 22 in the MBV
2 Kings 22 in the MBV2
2 Kings 22 in the MHNT
2 Kings 22 in the MKNFD
2 Kings 22 in the MNG
2 Kings 22 in the MNT
2 Kings 22 in the MNT2
2 Kings 22 in the MRS1T
2 Kings 22 in the NAA
2 Kings 22 in the NASB
2 Kings 22 in the NBLA
2 Kings 22 in the NBS
2 Kings 22 in the NBVTP
2 Kings 22 in the NET2
2 Kings 22 in the NIV11
2 Kings 22 in the NNT
2 Kings 22 in the NNT2
2 Kings 22 in the NNT3
2 Kings 22 in the PDDPT
2 Kings 22 in the PFNT
2 Kings 22 in the RMNT
2 Kings 22 in the SBIAS
2 Kings 22 in the SBIBS
2 Kings 22 in the SBIBS2
2 Kings 22 in the SBICS
2 Kings 22 in the SBIDS
2 Kings 22 in the SBIGS
2 Kings 22 in the SBIHS
2 Kings 22 in the SBIIS
2 Kings 22 in the SBIIS2
2 Kings 22 in the SBIIS3
2 Kings 22 in the SBIKS
2 Kings 22 in the SBIKS2
2 Kings 22 in the SBIMS
2 Kings 22 in the SBIOS
2 Kings 22 in the SBIPS
2 Kings 22 in the SBISS
2 Kings 22 in the SBITS
2 Kings 22 in the SBITS2
2 Kings 22 in the SBITS3
2 Kings 22 in the SBITS4
2 Kings 22 in the SBIUS
2 Kings 22 in the SBIVS
2 Kings 22 in the SBT
2 Kings 22 in the SBT1E
2 Kings 22 in the SCHL
2 Kings 22 in the SNT
2 Kings 22 in the SUSU
2 Kings 22 in the SUSU2
2 Kings 22 in the SYNO
2 Kings 22 in the TBIAOTANT
2 Kings 22 in the TBT1E
2 Kings 22 in the TBT1E2
2 Kings 22 in the TFTIP
2 Kings 22 in the TFTU
2 Kings 22 in the TGNTATF3T
2 Kings 22 in the THAI
2 Kings 22 in the TNFD
2 Kings 22 in the TNT
2 Kings 22 in the TNTIK
2 Kings 22 in the TNTIL
2 Kings 22 in the TNTIN
2 Kings 22 in the TNTIP
2 Kings 22 in the TNTIZ
2 Kings 22 in the TOMA
2 Kings 22 in the TTENT
2 Kings 22 in the UBG
2 Kings 22 in the UGV
2 Kings 22 in the UGV2
2 Kings 22 in the UGV3
2 Kings 22 in the VBL
2 Kings 22 in the YALU
2 Kings 22 in the YAPE
2 Kings 22 in the YBVTP
2 Kings 22 in the ZBP