Song of Songs 1 (YALU)
1 Sulemani a sigi fisamantenna. 2 N sunbu marafan sunbuni!Amasɔtɔ i ya xanuntenyaan ɲaxun dangu manpaan na. 3 I ya latikɔnɔnna xirin ɲaxun.I xinla luxi nɛnalo latikɔnɔnna naxan xiri sigama ayi.Nanara, i rafan sungutunne ma. 4 N suxu n yiin ma!En na en gi!Mangan bata n xali a konni.Nxu ɲaxanma,nxu sɛwa i ya fe ra,nxu i ya xanuntenyaan matɔxɔma nɛn dangu manpaan na.Yoon sungutunne xa,i rafan e ma! 5 Yerusalɛn sungutunne,n fatin nan gbeelixi,koni n nayabualo Kedari kaane bubu fɔrɛne,alo Sulemani a dugin naxanye singanxi a banxini. 6 Koni, i nama n mato,n to gbeelixi.Sogen nan n fatin gbeelixi.Ngaa dii xɛmɛne nan xɔlɔxi n ma,e yi n findi manpa bili nakɔ kantanna ra.Koni n mi n yengi luxi n yɛtɛna nakɔɔn xɔn. 7 A fala n xa,i tan naxan nafan n ma n bɔɲɛni,i fa i ya xuruse kurun nabama dɛnaxan yi,hanma i e luma dɛnaxan yi yanyi taginialogo n nama lu i fenɲɛ na xun xɔnalo ɲaxalan kobinai xɔyine xuruse kurune dɛnaxan yi. 8 Xa i mi na kolon,i tan naxan tofan ɲaxanle birin xa,siga i ya sii diine rabɛ yɛxɛɛ kurune funfun xɔn,xuruse kantanne bubune dɛxɔn. 9 N nafan ɲaxanla,i luxi nɛn n yɛɛ ra yialo soo gilɛ faɲin naxanye Misiran mangana yɛngɛ so wontoron bandunma. 10 I xadene rayabu tunlasone longonna ra,i kɔɛɛn nayabu ɲɛrɛni. 11 En tunlaso xɛma daxine rafalama nɛn i xa,naxanye rayabuxi gbeti wuredine ra. 12 Mangan yi a dɛgema waxatin naxan yi,n ma latikɔnɔnna xiri faɲin yi sigama a ma. 13 N nafan muxun luxi nɛn n xaalo mirihi latikɔnɔnna se sa seen kuinaxan singanxi n xiɲɛ longonna ra. 14 N nafan muxun luxi n xa nɛnalo se fuge faɲinekeli manpa bili nakɔne yi En-Gedi yamanani. 15 I rayabu, n nafan ɲaxanla,i rayabu han!I yɛɛne rayabu alo ganbane. 16 N xanuntenna, i tofan,i rayabu han!En saden findixi sɛxɛ xindene nan na. 17 Suman yiine nan en xunna soon na,fɔfɔ binle yi findi banxi kankene ra en xa.
In Other Versions
Song of Songs 1 in the ANGEFD
Song of Songs 1 in the ANTPNG2D
Song of Songs 1 in the AS21
Song of Songs 1 in the BAGH
Song of Songs 1 in the BBPNG
Song of Songs 1 in the BBT1E
Song of Songs 1 in the BDS
Song of Songs 1 in the BEV
Song of Songs 1 in the BHAD
Song of Songs 1 in the BIB
Song of Songs 1 in the BLPT
Song of Songs 1 in the BNT
Song of Songs 1 in the BNTABOOT
Song of Songs 1 in the BNTLV
Song of Songs 1 in the BOATCB
Song of Songs 1 in the BOATCB2
Song of Songs 1 in the BOBCV
Song of Songs 1 in the BOCNT
Song of Songs 1 in the BOECS
Song of Songs 1 in the BOGWICC
Song of Songs 1 in the BOHCB
Song of Songs 1 in the BOHCV
Song of Songs 1 in the BOHLNT
Song of Songs 1 in the BOHNTLTAL
Song of Songs 1 in the BOICB
Song of Songs 1 in the BOILNTAP
Song of Songs 1 in the BOITCV
Song of Songs 1 in the BOKCV
Song of Songs 1 in the BOKCV2
Song of Songs 1 in the BOKHWOG
Song of Songs 1 in the BOKSSV
Song of Songs 1 in the BOLCB
Song of Songs 1 in the BOLCB2
Song of Songs 1 in the BOMCV
Song of Songs 1 in the BONAV
Song of Songs 1 in the BONCB
Song of Songs 1 in the BONLT
Song of Songs 1 in the BONUT2
Song of Songs 1 in the BOPLNT
Song of Songs 1 in the BOSCB
Song of Songs 1 in the BOSNC
Song of Songs 1 in the BOTLNT
Song of Songs 1 in the BOVCB
Song of Songs 1 in the BOYCB
Song of Songs 1 in the BPBB
Song of Songs 1 in the BPH
Song of Songs 1 in the BSB
Song of Songs 1 in the CCB
Song of Songs 1 in the CUV
Song of Songs 1 in the CUVS
Song of Songs 1 in the DBT
Song of Songs 1 in the DGDNT
Song of Songs 1 in the DHNT
Song of Songs 1 in the DNT
Song of Songs 1 in the ELBE
Song of Songs 1 in the EMTV
Song of Songs 1 in the ESV
Song of Songs 1 in the FBV
Song of Songs 1 in the FEB
Song of Songs 1 in the GGMNT
Song of Songs 1 in the GNT
Song of Songs 1 in the HARY
Song of Songs 1 in the HNT
Song of Songs 1 in the IRVA
Song of Songs 1 in the IRVB
Song of Songs 1 in the IRVG
Song of Songs 1 in the IRVH
Song of Songs 1 in the IRVK
Song of Songs 1 in the IRVM
Song of Songs 1 in the IRVM2
Song of Songs 1 in the IRVO
Song of Songs 1 in the IRVP
Song of Songs 1 in the IRVT
Song of Songs 1 in the IRVT2
Song of Songs 1 in the IRVU
Song of Songs 1 in the ISVN
Song of Songs 1 in the JSNT
Song of Songs 1 in the KAPI
Song of Songs 1 in the KBT1ETNIK
Song of Songs 1 in the KBV
Song of Songs 1 in the KJV
Song of Songs 1 in the KNFD
Song of Songs 1 in the LBA
Song of Songs 1 in the LBLA
Song of Songs 1 in the LNT
Song of Songs 1 in the LSV
Song of Songs 1 in the MAAL
Song of Songs 1 in the MBV
Song of Songs 1 in the MBV2
Song of Songs 1 in the MHNT
Song of Songs 1 in the MKNFD
Song of Songs 1 in the MNG
Song of Songs 1 in the MNT
Song of Songs 1 in the MNT2
Song of Songs 1 in the MRS1T
Song of Songs 1 in the NAA
Song of Songs 1 in the NASB
Song of Songs 1 in the NBLA
Song of Songs 1 in the NBS
Song of Songs 1 in the NBVTP
Song of Songs 1 in the NET2
Song of Songs 1 in the NIV11
Song of Songs 1 in the NNT
Song of Songs 1 in the NNT2
Song of Songs 1 in the NNT3
Song of Songs 1 in the PDDPT
Song of Songs 1 in the PFNT
Song of Songs 1 in the RMNT
Song of Songs 1 in the SBIAS
Song of Songs 1 in the SBIBS
Song of Songs 1 in the SBIBS2
Song of Songs 1 in the SBICS
Song of Songs 1 in the SBIDS
Song of Songs 1 in the SBIGS
Song of Songs 1 in the SBIHS
Song of Songs 1 in the SBIIS
Song of Songs 1 in the SBIIS2
Song of Songs 1 in the SBIIS3
Song of Songs 1 in the SBIKS
Song of Songs 1 in the SBIKS2
Song of Songs 1 in the SBIMS
Song of Songs 1 in the SBIOS
Song of Songs 1 in the SBIPS
Song of Songs 1 in the SBISS
Song of Songs 1 in the SBITS
Song of Songs 1 in the SBITS2
Song of Songs 1 in the SBITS3
Song of Songs 1 in the SBITS4
Song of Songs 1 in the SBIUS
Song of Songs 1 in the SBIVS
Song of Songs 1 in the SBT
Song of Songs 1 in the SBT1E
Song of Songs 1 in the SCHL
Song of Songs 1 in the SNT
Song of Songs 1 in the SUSU
Song of Songs 1 in the SUSU2
Song of Songs 1 in the SYNO
Song of Songs 1 in the TBIAOTANT
Song of Songs 1 in the TBT1E
Song of Songs 1 in the TBT1E2
Song of Songs 1 in the TFTIP
Song of Songs 1 in the TFTU
Song of Songs 1 in the TGNTATF3T
Song of Songs 1 in the THAI
Song of Songs 1 in the TNFD
Song of Songs 1 in the TNT
Song of Songs 1 in the TNTIK
Song of Songs 1 in the TNTIL
Song of Songs 1 in the TNTIN
Song of Songs 1 in the TNTIP
Song of Songs 1 in the TNTIZ
Song of Songs 1 in the TOMA
Song of Songs 1 in the TTENT
Song of Songs 1 in the UBG
Song of Songs 1 in the UGV
Song of Songs 1 in the UGV2
Song of Songs 1 in the UGV3
Song of Songs 1 in the VBL
Song of Songs 1 in the VDCC
Song of Songs 1 in the YAPE
Song of Songs 1 in the YBVTP
Song of Songs 1 in the ZBP
