Psalms 35 (YAPE)

1 SOMOL, mu togopluw ngak e pi’in yad be togopluw ngog,ma ga cham ngak e pi’in yad be cham ngog! 2 Mu fek e shield nge armor romnga mub mu ayuwegneg. 3 Mu tining e sarey rom nge tow ni fen e maelnga daken e pi’in yad be tulufeg.Mmicheg ni ga ra ayuwegneg. 4 Mang e yigi waer me ma’fane pi’in yad be guy rogon ni ngar thanged e pogofan rog!Mang e yugu ra sulod nike wagagey lanin’radyad e pi’in yad be makath nigeg! 5 Mang e ra boded e chabung ni be changegnag e nifeng,nnap’an ni be tulufrad fare engel rok SOMOL! 6 Mang e yigi lumor me sisirgig kanawo’radko ngiyal’ ni be toyrad fare engel rok SOMOL! 7 Dariy tapgin ni karted e wup ni nggu aw ngayma kar kired ba low nib to’ar ni nggu mul ngay. 8 Machane riya’ e bay i aw ngorad u m’on ni ngar nanged;bay ra awgad ko wup roradni aram e ke aw e riya’ ngorad! 9 Ma aram e bayi felan’ug ni bochan SOMOL;Bay gu felfelan’ ni bochan e ke aywegeg. 10 Bayi lungug ngak SOMOL u polo’ i lanin’ug,“Dakuriy be’ ni bod gur.Ga ma yororiy e me’waer u pa’ e yargal,nge ba gafgow u pa’ e en ma gafgownag.” 11 Be welthin e girdi’ ni kireb nib togopluw ngog,ma pi kireb ni yad be yog ni kug rin’ e dagnang murung’agen. 12 Kireb e yad be sulweg ngog ni puluwon e manigil,ma ri ma mulan’ug. 13 Machane, gag e nap’an ni yad bm’ar, mu gu chuw nga madan e kirban’;mu gu pag e abich;Mu gu meybil ni kugup’ owcheg nga but’, 14 ni bod nu gu be meybil ni fan ngak ba fager fa be’ ni gamow.Mu gu wan ni kugup’ owcheg nga but’ ko kireban’,ni gowa be’ ni be yornag e chitiningin. 15 Machane nap’an ni l’ag e oloboch ngog, ma go’ ra felan’gadmiyad mu’ulung ngu’ur minmingad ngog;be pirdi’iyeg e pi’in dagnang owcharadni dariy e toffan. 16 Ni bod e pi’in yad ma moningnag be’ nib mugutgut,yad be gatfeg owcharad ngog ni yad be fananikayeg. 17 SOMOL, bu uw n’umngin nap’an ni kemus ni ngu’um sap?Mu lageg ko cham roradmu ayuweg e fan rog u pa’ e pi layon ney! 18 Ma aram e bay gu pining e magaer ngom u lane mu’ulung rok pi girdi’em;Bay gu pining e sorok ngom u p’eowcherad ni yad gubin. 19 Dab mu pag e pi to’ogor rog ni yad bogi sasalap l’ugun,ngar giriggad ni ku gu waer.Dab mu pag e pi’in yad be fananikayeg ni dariy tapginngar felan’gad ni ku gu gafgow. 20 Darir ma welthingad nib munguy;yad ma tunguy gubin mit e thin ni sasalap ni murung’agen e pi’in bt’uf e gapas rorad. 21 Yad ma t’ar e thin nga dakenag, ngu’ur tolulgad ni yad ma ga’ar,“Kug guyed e n’en ni ka mu rin’!” 22 Machane, gur SOMOL e kam guy e ran’ey.Ere SOMOL, dab mu th’abgulungam;dab mu palog nagem nga orel! 23 A Somol, mu wuchag u but’ ngam ayuwegneg;Got rog, mu sak’iy ngalang ngamog ni bfel’ e rog. 24 A SOMOL, ga ba mat’aw, ere mogneg ni bfel’ e rog;dab mu pag e pi to’ogor rog ngar giriggad ngog. 25 Dab mpagrad ngar ga’argad ngorad,“Aha, kari yag fiti lanin’dad!Ya kad thanged e pogofan rok!” 26 Mang e yigi waer me wagagay lanyan’e pi’in yad be felan’ ko gafgow ni kug tay;Mang e yigi polo’ i tamra’ me ma’fane pi’in yad be yog ni yad bfel’ boch ngog. 27 Pi’in yad ba’adag ni nge m’ug ni bfel’ e roge mang e yigur tolul niged e felfelan’ ma yad be non ni dab ra talgad ni be lungrad,“Kari sorok SOMOL!Ya bfel’ u wan’ e tapigpig rok nike man’og.” 28 Ma aram e bay gu weliy murung’agen feni ri gab mat’aw,ma bay ug pining e sorok ngom ni n’umngin e rran.

Psalms 35 (YAPE)

In Other Versions