1 Samuel 6 (AS21)
1 A arca do SENHOR ficou na terra dos filisteus por sete meses. 2 Então os filisteus chamaram os sacerdotes e os adivinhadores para dizer-lhes: Que faremos com a arca do SENHOR? Dizei como devemos devolvê-la ao seu lugar. 3 Eles responderam: Se devolverdes a arca do Deus de Israel, não a mandeis sem nada, mas deveis enviar uma oferta pela culpa; então sereis curados e ficareis sabendo por que o poder divino vos atinge. 4 Então perguntaram: Que oferta pela culpa devemos enviar? Eles responderam: Cinco tumores de ouro e cinco ratos de ouro, de acordo com o número dos chefes dos filisteus, porque a praga é uma e a mesma sobre todos vós e sobre todos os vossos chefes. 5 Fazei imagens dos vossos tumores e dos ratos que andam destruindo a terra, e dai glória ao Deus de Israel. Talvez ele alivie o peso da sua mão de cima de vós, de vosso deus e da vossa terra. 6 Por que endureceríeis o coração, como fizeram os egípcios e o faraó? Depois do castigo divino, não deixaram ir o povo, que por fim se foi? 7 Agora, fazei uma carroça nova, tomai duas vacas com crias, sobre as quais nunca foi posto jugo, amarrai-as à carroça e separai os bezerros delas, deixando-os no curral. 8 Tomai a arca do SENHOR e colocai-a na carroça; colocai também um cofre ao seu lado com as joias de ouro que devereis oferecer ao SENHOR como ofertas pela culpa; e assim deixai-a ir. 9 Observai então: se ela subir em direção ao seu território, a Bete-Semes, foi ele quem nos enviou este grande castigo; mas, se não, saberemos que não foi a sua mão que nos feriu, e que isto nos sucedeu por acaso. 10 Assim fizeram aqueles homens: tomaram duas vacas com crias, amarraram-nas à carroça e fecharam os bezerros no curral; 11 também puseram a arca do SENHOR sobre a carroça, bem como o cofre com os ratos de ouro e com as imagens dos seus tumores. 12 Então as vacas foram caminhando diretamente em direção a Bete-Semes, seguindo a estrada, andando e berrando, sem se desviarem nem para a direita nem para a esquerda; e os chefes dos filisteus foram seguindo-as até o território de Bete-Semes. 13 Os moradores de Bete-Semes estavam colhendo o trigo no vale e se alegraram quando viram a arca. 14 Ao chegar ao campo de Josué, em Bete-Semes, a carroça parou ali, onde havia uma grande pedra. Cortaram a madeira da carroça e ofereceram as vacas ao SENHOR em sacrifício. 15 Então os levitas desceram a arca do SENHOR, e também o cofre com as joias de ouro que estava junto a ela, e os puseram sobre a grande pedra; e no mesmo dia os homens de Bete-Semes ofereceram holocaustos e sacrifícios ao SENHOR. 16 Quando os cinco chefes dos filisteus viram aquilo, voltaram para Ecrom no mesmo dia. 17 Estes são os tumores de ouro que os filisteus enviaram ao SENHOR como oferta pela culpa: um por Asdode, um por Gaza, outro por Asquelom, outro por Gate e outro por Ecrom. 18 Assim como os ratos de ouro, de acordo com o número de todas as cidades dos filisteus, pertencentes aos cinco chefes, desde as cidades fortificadas até os povoados campestres. A grande pedra sobre a qual puseram a arca do SENHOR é testemunha disso, pedra que ainda está até o dia de hoje no campo de Josué, em Bete-Semes. 19 O SENHOR feriu os homens de Bete-Semes, porque olharam para dentro da arca do SENHOR; feriu setenta homens do povo; então o povo se entristeceu, porque o SENHOR o havia ferido com tão grande matança. 20 Os homens de Bete-Semes disseram: Quem poderia permanecer diante do SENHOR, este Deus santo? A quem enviaremos para que se afaste de nós? 21 Enviaram mensageiros aos habitantes de Quiriate-Jearim, para lhes dizer: Os filisteus devolveram a arca do SENHOR; vinde e levai-a para vós.
In Other Versions
1 Samuel 6 in the ANGEFD
1 Samuel 6 in the ANTPNG2D
1 Samuel 6 in the BAGH
1 Samuel 6 in the BBPNG
1 Samuel 6 in the BBT1E
1 Samuel 6 in the BDS
1 Samuel 6 in the BEV
1 Samuel 6 in the BHAD
1 Samuel 6 in the BIB
1 Samuel 6 in the BLPT
1 Samuel 6 in the BNT
1 Samuel 6 in the BNTABOOT
1 Samuel 6 in the BNTLV
1 Samuel 6 in the BOATCB
1 Samuel 6 in the BOATCB2
1 Samuel 6 in the BOBCV
1 Samuel 6 in the BOCNT
1 Samuel 6 in the BOECS
1 Samuel 6 in the BOGWICC
1 Samuel 6 in the BOHCB
1 Samuel 6 in the BOHCV
1 Samuel 6 in the BOHLNT
1 Samuel 6 in the BOHNTLTAL
1 Samuel 6 in the BOICB
1 Samuel 6 in the BOILNTAP
1 Samuel 6 in the BOITCV
1 Samuel 6 in the BOKCV
1 Samuel 6 in the BOKCV2
1 Samuel 6 in the BOKHWOG
1 Samuel 6 in the BOKSSV
1 Samuel 6 in the BOLCB
1 Samuel 6 in the BOLCB2
1 Samuel 6 in the BOMCV
1 Samuel 6 in the BONAV
1 Samuel 6 in the BONCB
1 Samuel 6 in the BONLT
1 Samuel 6 in the BONUT2
1 Samuel 6 in the BOPLNT
1 Samuel 6 in the BOSCB
1 Samuel 6 in the BOSNC
1 Samuel 6 in the BOTLNT
1 Samuel 6 in the BOVCB
1 Samuel 6 in the BOYCB
1 Samuel 6 in the BPBB
1 Samuel 6 in the BPH
1 Samuel 6 in the BSB
1 Samuel 6 in the CCB
1 Samuel 6 in the CUV
1 Samuel 6 in the CUVS
1 Samuel 6 in the DBT
1 Samuel 6 in the DGDNT
1 Samuel 6 in the DHNT
1 Samuel 6 in the DNT
1 Samuel 6 in the ELBE
1 Samuel 6 in the EMTV
1 Samuel 6 in the ESV
1 Samuel 6 in the FBV
1 Samuel 6 in the FEB
1 Samuel 6 in the GGMNT
1 Samuel 6 in the GNT
1 Samuel 6 in the HARY
1 Samuel 6 in the HNT
1 Samuel 6 in the IRVA
1 Samuel 6 in the IRVB
1 Samuel 6 in the IRVG
1 Samuel 6 in the IRVH
1 Samuel 6 in the IRVK
1 Samuel 6 in the IRVM
1 Samuel 6 in the IRVM2
1 Samuel 6 in the IRVO
1 Samuel 6 in the IRVP
1 Samuel 6 in the IRVT
1 Samuel 6 in the IRVT2
1 Samuel 6 in the IRVU
1 Samuel 6 in the ISVN
1 Samuel 6 in the JSNT
1 Samuel 6 in the KAPI
1 Samuel 6 in the KBT1ETNIK
1 Samuel 6 in the KBV
1 Samuel 6 in the KJV
1 Samuel 6 in the KNFD
1 Samuel 6 in the LBA
1 Samuel 6 in the LBLA
1 Samuel 6 in the LNT
1 Samuel 6 in the LSV
1 Samuel 6 in the MAAL
1 Samuel 6 in the MBV
1 Samuel 6 in the MBV2
1 Samuel 6 in the MHNT
1 Samuel 6 in the MKNFD
1 Samuel 6 in the MNG
1 Samuel 6 in the MNT
1 Samuel 6 in the MNT2
1 Samuel 6 in the MRS1T
1 Samuel 6 in the NAA
1 Samuel 6 in the NASB
1 Samuel 6 in the NBLA
1 Samuel 6 in the NBS
1 Samuel 6 in the NBVTP
1 Samuel 6 in the NET2
1 Samuel 6 in the NIV11
1 Samuel 6 in the NNT
1 Samuel 6 in the NNT2
1 Samuel 6 in the NNT3
1 Samuel 6 in the PDDPT
1 Samuel 6 in the PFNT
1 Samuel 6 in the RMNT
1 Samuel 6 in the SBIAS
1 Samuel 6 in the SBIBS
1 Samuel 6 in the SBIBS2
1 Samuel 6 in the SBICS
1 Samuel 6 in the SBIDS
1 Samuel 6 in the SBIGS
1 Samuel 6 in the SBIHS
1 Samuel 6 in the SBIIS
1 Samuel 6 in the SBIIS2
1 Samuel 6 in the SBIIS3
1 Samuel 6 in the SBIKS
1 Samuel 6 in the SBIKS2
1 Samuel 6 in the SBIMS
1 Samuel 6 in the SBIOS
1 Samuel 6 in the SBIPS
1 Samuel 6 in the SBISS
1 Samuel 6 in the SBITS
1 Samuel 6 in the SBITS2
1 Samuel 6 in the SBITS3
1 Samuel 6 in the SBITS4
1 Samuel 6 in the SBIUS
1 Samuel 6 in the SBIVS
1 Samuel 6 in the SBT
1 Samuel 6 in the SBT1E
1 Samuel 6 in the SCHL
1 Samuel 6 in the SNT
1 Samuel 6 in the SUSU
1 Samuel 6 in the SUSU2
1 Samuel 6 in the SYNO
1 Samuel 6 in the TBIAOTANT
1 Samuel 6 in the TBT1E
1 Samuel 6 in the TBT1E2
1 Samuel 6 in the TFTIP
1 Samuel 6 in the TFTU
1 Samuel 6 in the TGNTATF3T
1 Samuel 6 in the THAI
1 Samuel 6 in the TNFD
1 Samuel 6 in the TNT
1 Samuel 6 in the TNTIK
1 Samuel 6 in the TNTIL
1 Samuel 6 in the TNTIN
1 Samuel 6 in the TNTIP
1 Samuel 6 in the TNTIZ
1 Samuel 6 in the TOMA
1 Samuel 6 in the TTENT
1 Samuel 6 in the UBG
1 Samuel 6 in the UGV
1 Samuel 6 in the UGV2
1 Samuel 6 in the UGV3
1 Samuel 6 in the VBL
1 Samuel 6 in the VDCC
1 Samuel 6 in the YALU
1 Samuel 6 in the YAPE
1 Samuel 6 in the YBVTP
1 Samuel 6 in the ZBP