1 Samuel 6 (NAA)
1 A arca do SENHOR esteve sete meses na terra dos filisteus. 2 Estes chamaram os sacerdotes e os adivinhos e perguntaram:— Que faremos com a arca do SENHOR? Digam-nos como a devolveremos para o seu lugar. 3 Eles responderam:— Se devolverem a arca do Deus de Israel, não a mandem vazia, mas enviem também a ele uma oferta pela culpa. Então vocês serão curados e saberão por que a mão dele continua pesando sobre vocês. 4 Então os filisteus perguntaram:— Que oferta pela culpa devemos mandar?Os sacerdotes e adivinhos responderam:— Mandem cinco tumores de ouro e cinco ratos de ouro, segundo o número dos governantes dos filisteus, porque a praga é uma e a mesma sobre todos vocês e sobre todos os seus governantes. 5 Façam imitações dos tumores e dos ratos que andam destruindo a terra, e deem glória ao Deus de Israel. Assim ele talvez alivie a sua mão de cima de vocês e do deus e da terra de vocês. 6 Por que vocês endureceriam o coração, como os egípcios e Faraó fizeram? Não é verdade que, depois que Deus os maltratou, eles deixaram os israelitas sair, e eles foram embora? 7 — Agora, pois, façam um carro novo, arranjem duas vacas com crias, sobre as quais nunca foi colocado jugo, e amarrem as duas ao carro; quanto aos bezerros, levem-nos para casa. 8 Então peguem a arca do SENHOR e a ponham sobre o carro. E num cofre, ao lado dele, ponham as figuras de ouro que vocês vão lhe enviar como oferta pela culpa; depois, deixem o carro ir. 9 Fiquem observando: se ele subir pelo caminho de Bete-Semes, que leva a seu território, então foi o Deus de Israel que nos fez este grande mal. Mas, se não, saberemos que não foi a sua mão que nos atingiu, e que isso nos aconteceu por acaso. 10 Os homens fizeram isso: pegaram duas vacas com crias e as amarraram ao carro; e encerraram os seus bezerros em casa. 11 Puseram a arca do SENHOR sobre o carro, junto com o cofre que continha os ratos de ouro e as imitações dos tumores. 12 As vacas se encaminharam diretamente para Bete-Semes e, andando e berrando, seguiam sempre por esse mesmo caminho, sem se desviarem nem para a direita nem para a esquerda. Os governantes dos filisteus foram atrás delas, até a fronteira com Bete-Semes. 13 O povo de Bete-Semes andava fazendo a colheita do trigo no vale. Quando levantaram os olhos, viram a arca e ficaram muito contentes. 14 O carro veio até o campo de Josué, o bete-semita, e parou ali, onde havia uma grande pedra. Eles cortaram a madeira do carro em pedaços e ofereceram as vacas ao SENHOR, em holocausto. 15 Os levitas desceram a arca do SENHOR e também o cofre que estava junto a ela, em que estavam os objetos de ouro, e os puseram sobre a grande pedra. No mesmo dia, os homens de Bete-Semes ofereceram holocaustos e sacrifícios ao SENHOR. 16 Os cinco governantes dos filisteus viram aquilo e voltaram para Ecrom no mesmo dia. 17 Estes são os tumores de ouro que os filisteus enviaram ao SENHOR como oferta pela culpa: um por Asdode; outro por Gaza; outro por Asquelom; outro por Gate; e outro por Ecrom. 18 Enviaram também os ratos de ouro, segundo o número de todas as cidades dos filisteus, pertencentes aos cinco governantes, desde as cidades fortificadas até as aldeias campestres. A grande pedra, sobre a qual puseram a arca do SENHOR, está até o dia de hoje no campo de Josué, o bete-semita. 19 O SENHOR feriu os homens de Bete-Semes, porque olharam para dentro da arca do SENHOR, matando setenta deles. Então o povo chorou, porque o SENHOR tinha feito tão grande matança entre eles. 20 Os homens de Bete-Semes disseram:— Quem poderia estar diante do SENHOR, este Deus santo? E para onde subirá, para que fique longe de nós? 21 Então enviaram mensageiros aos moradores de Quiriate-Jearim, dizendo:— Os filisteus devolveram a arca do SENHOR. Venham até aqui e levem a arca com vocês.
In Other Versions
1 Samuel 6 in the ANGEFD
1 Samuel 6 in the ANTPNG2D
1 Samuel 6 in the AS21
1 Samuel 6 in the BAGH
1 Samuel 6 in the BBPNG
1 Samuel 6 in the BBT1E
1 Samuel 6 in the BDS
1 Samuel 6 in the BEV
1 Samuel 6 in the BHAD
1 Samuel 6 in the BIB
1 Samuel 6 in the BLPT
1 Samuel 6 in the BNT
1 Samuel 6 in the BNTABOOT
1 Samuel 6 in the BNTLV
1 Samuel 6 in the BOATCB
1 Samuel 6 in the BOATCB2
1 Samuel 6 in the BOBCV
1 Samuel 6 in the BOCNT
1 Samuel 6 in the BOECS
1 Samuel 6 in the BOGWICC
1 Samuel 6 in the BOHCB
1 Samuel 6 in the BOHCV
1 Samuel 6 in the BOHLNT
1 Samuel 6 in the BOHNTLTAL
1 Samuel 6 in the BOICB
1 Samuel 6 in the BOILNTAP
1 Samuel 6 in the BOITCV
1 Samuel 6 in the BOKCV
1 Samuel 6 in the BOKCV2
1 Samuel 6 in the BOKHWOG
1 Samuel 6 in the BOKSSV
1 Samuel 6 in the BOLCB
1 Samuel 6 in the BOLCB2
1 Samuel 6 in the BOMCV
1 Samuel 6 in the BONAV
1 Samuel 6 in the BONCB
1 Samuel 6 in the BONLT
1 Samuel 6 in the BONUT2
1 Samuel 6 in the BOPLNT
1 Samuel 6 in the BOSCB
1 Samuel 6 in the BOSNC
1 Samuel 6 in the BOTLNT
1 Samuel 6 in the BOVCB
1 Samuel 6 in the BOYCB
1 Samuel 6 in the BPBB
1 Samuel 6 in the BPH
1 Samuel 6 in the BSB
1 Samuel 6 in the CCB
1 Samuel 6 in the CUV
1 Samuel 6 in the CUVS
1 Samuel 6 in the DBT
1 Samuel 6 in the DGDNT
1 Samuel 6 in the DHNT
1 Samuel 6 in the DNT
1 Samuel 6 in the ELBE
1 Samuel 6 in the EMTV
1 Samuel 6 in the ESV
1 Samuel 6 in the FBV
1 Samuel 6 in the FEB
1 Samuel 6 in the GGMNT
1 Samuel 6 in the GNT
1 Samuel 6 in the HARY
1 Samuel 6 in the HNT
1 Samuel 6 in the IRVA
1 Samuel 6 in the IRVB
1 Samuel 6 in the IRVG
1 Samuel 6 in the IRVH
1 Samuel 6 in the IRVK
1 Samuel 6 in the IRVM
1 Samuel 6 in the IRVM2
1 Samuel 6 in the IRVO
1 Samuel 6 in the IRVP
1 Samuel 6 in the IRVT
1 Samuel 6 in the IRVT2
1 Samuel 6 in the IRVU
1 Samuel 6 in the ISVN
1 Samuel 6 in the JSNT
1 Samuel 6 in the KAPI
1 Samuel 6 in the KBT1ETNIK
1 Samuel 6 in the KBV
1 Samuel 6 in the KJV
1 Samuel 6 in the KNFD
1 Samuel 6 in the LBA
1 Samuel 6 in the LBLA
1 Samuel 6 in the LNT
1 Samuel 6 in the LSV
1 Samuel 6 in the MAAL
1 Samuel 6 in the MBV
1 Samuel 6 in the MBV2
1 Samuel 6 in the MHNT
1 Samuel 6 in the MKNFD
1 Samuel 6 in the MNG
1 Samuel 6 in the MNT
1 Samuel 6 in the MNT2
1 Samuel 6 in the MRS1T
1 Samuel 6 in the NASB
1 Samuel 6 in the NBLA
1 Samuel 6 in the NBS
1 Samuel 6 in the NBVTP
1 Samuel 6 in the NET2
1 Samuel 6 in the NIV11
1 Samuel 6 in the NNT
1 Samuel 6 in the NNT2
1 Samuel 6 in the NNT3
1 Samuel 6 in the PDDPT
1 Samuel 6 in the PFNT
1 Samuel 6 in the RMNT
1 Samuel 6 in the SBIAS
1 Samuel 6 in the SBIBS
1 Samuel 6 in the SBIBS2
1 Samuel 6 in the SBICS
1 Samuel 6 in the SBIDS
1 Samuel 6 in the SBIGS
1 Samuel 6 in the SBIHS
1 Samuel 6 in the SBIIS
1 Samuel 6 in the SBIIS2
1 Samuel 6 in the SBIIS3
1 Samuel 6 in the SBIKS
1 Samuel 6 in the SBIKS2
1 Samuel 6 in the SBIMS
1 Samuel 6 in the SBIOS
1 Samuel 6 in the SBIPS
1 Samuel 6 in the SBISS
1 Samuel 6 in the SBITS
1 Samuel 6 in the SBITS2
1 Samuel 6 in the SBITS3
1 Samuel 6 in the SBITS4
1 Samuel 6 in the SBIUS
1 Samuel 6 in the SBIVS
1 Samuel 6 in the SBT
1 Samuel 6 in the SBT1E
1 Samuel 6 in the SCHL
1 Samuel 6 in the SNT
1 Samuel 6 in the SUSU
1 Samuel 6 in the SUSU2
1 Samuel 6 in the SYNO
1 Samuel 6 in the TBIAOTANT
1 Samuel 6 in the TBT1E
1 Samuel 6 in the TBT1E2
1 Samuel 6 in the TFTIP
1 Samuel 6 in the TFTU
1 Samuel 6 in the TGNTATF3T
1 Samuel 6 in the THAI
1 Samuel 6 in the TNFD
1 Samuel 6 in the TNT
1 Samuel 6 in the TNTIK
1 Samuel 6 in the TNTIL
1 Samuel 6 in the TNTIN
1 Samuel 6 in the TNTIP
1 Samuel 6 in the TNTIZ
1 Samuel 6 in the TOMA
1 Samuel 6 in the TTENT
1 Samuel 6 in the UBG
1 Samuel 6 in the UGV
1 Samuel 6 in the UGV2
1 Samuel 6 in the UGV3
1 Samuel 6 in the VBL
1 Samuel 6 in the VDCC
1 Samuel 6 in the YALU
1 Samuel 6 in the YAPE
1 Samuel 6 in the YBVTP
1 Samuel 6 in the ZBP